Choice of metadata University Online Library
Page 4, Results: 147
Report on unfulfilled requests: 0
31.
Подробнее
Гомер, .
Илиада: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 1097 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-893-3 : Б. ц.
ББК 84(0)321.2-51
Аннотация: Гомер (ок. 8 в. до н.э.) – античный поэт-сказитель, собравший и переработавший сказания о Троянской войне и ее героях. Записаны они были позднее, в 6 веке до н. э. "Илиада" повествует о событиях Троянской войны и заслуженно считается жемчужиной античного героического эпоса. У нас есть два полных перевода "Илиады", читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) - Гнедича, другой более новый (конца прошлого - начала нашего века) - Минского. Перевод Гнедича - один из лучших в мировой литературе переводов "Илиады". Он ярко передает мужественный и жизнерадостный дух подлинника, полон того внутреннего движения, пафоса и энергии, которыми дышит поэма. Но у перевода есть ряд недостатков, делающих его трудно приемлемым для современного читателя. Главный недостаток - архаический язык перевода. Например: Он же, как лев истребитель, на юниц рогатых нашедший, Коих по влажному лугу при блате обширном пасутся Тысячи; пастырь при них; но юный, еще не умеет С зверем сразиться, дабы защитить круторогую краву... Перевод перенасыщен церковно-славянскими словами и выражениями , пестрит такими словами, как "дщерь", "рек", "вещал", "зане", "паки", "тук", вплоть до таких, современному читателю совершенно уже непонятных, слов, как "скимен" (молодой лев), "сулица" (копье), "глезна" (голень) и т. п. Гнедич, далее, старается придерживаться в своем переводе "высокого слога . Вместо "лошадь" он пишет "конь", вместо "собака" - "пес", вместо "губы" - "уста , вместо "лоб" - "чело" и т. п. Он совершенно не считает возможным передавать в неприкосновенности довольно грубые подчас выражения Гомера. Ахиллес ругает Агамемнона: "пьяница, образина собачья!" Гнедич переводит: "винопийца, человек псообразный !" Елена покаянно называет себя перед Гектором "сукой", "бесстыдной собакой". Гнедич стыдливо переводит', "меня, недостойную". Перевод Минского написан современным русским языком, но чрезвычайно сер и совершенно не передает духа подлинника. Минскому более или менее удаются еще чисто описательные места, но где у Гомера огненный пафос или мягкая лирика, там Минский вял и прозаичен.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Гнедич, Н. \пер.\
Гомер, .
Илиада: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 1097 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-893-3 : Б. ц.
Аннотация: Гомер (ок. 8 в. до н.э.) – античный поэт-сказитель, собравший и переработавший сказания о Троянской войне и ее героях. Записаны они были позднее, в 6 веке до н. э. "Илиада" повествует о событиях Троянской войны и заслуженно считается жемчужиной античного героического эпоса. У нас есть два полных перевода "Илиады", читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) - Гнедича, другой более новый (конца прошлого - начала нашего века) - Минского. Перевод Гнедича - один из лучших в мировой литературе переводов "Илиады". Он ярко передает мужественный и жизнерадостный дух подлинника, полон того внутреннего движения, пафоса и энергии, которыми дышит поэма. Но у перевода есть ряд недостатков, делающих его трудно приемлемым для современного читателя. Главный недостаток - архаический язык перевода. Например: Он же, как лев истребитель, на юниц рогатых нашедший, Коих по влажному лугу при блате обширном пасутся Тысячи; пастырь при них; но юный, еще не умеет С зверем сразиться, дабы защитить круторогую краву... Перевод перенасыщен церковно-славянскими словами и выражениями , пестрит такими словами, как "дщерь", "рек", "вещал", "зане", "паки", "тук", вплоть до таких, современному читателю совершенно уже непонятных, слов, как "скимен" (молодой лев), "сулица" (копье), "глезна" (голень) и т. п. Гнедич, далее, старается придерживаться в своем переводе "высокого слога . Вместо "лошадь" он пишет "конь", вместо "собака" - "пес", вместо "губы" - "уста , вместо "лоб" - "чело" и т. п. Он совершенно не считает возможным передавать в неприкосновенности довольно грубые подчас выражения Гомера. Ахиллес ругает Агамемнона: "пьяница, образина собачья!" Гнедич переводит: "винопийца, человек псообразный !" Елена покаянно называет себя перед Гектором "сукой", "бесстыдной собакой". Гнедич стыдливо переводит', "меня, недостойную". Перевод Минского написан современным русским языком, но чрезвычайно сер и совершенно не передает духа подлинника. Минскому более или менее удаются еще чисто описательные места, но где у Гомера огненный пафос или мягкая лирика, там Минский вял и прозаичен.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Гнедич, Н. \пер.\
32.
Подробнее
Гесиод, .
Теогония. Труды и дни: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Гесиод ; пер. В. В. Вересаев. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 125 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-9486-589-1 : Б. ц.
ББК 84(0)321.3-51
Аннотация: Гесиод (ок. 700 до н.э) - первый греческий поэт. Поэма Гесиода представляет собой обширную родословную богов, которая одновременно является историей происхождения мира.br Произведение Гесиода "Труды и дни"охватывает все сферы социальной и личной жизни человека. Здесь можно увидеть советы по земледелию и мореплаванию, как выбрать жену и избрать верную дорогу. "Труды и Дни" включают в себя множество независимых произведений, которые объединяет одно – человек, ради которого Гесиод написал их, человек, нуждающийся в помощи и подсказке.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Вересаев, В. \пер.\
Гесиод, .
Теогония. Труды и дни: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Гесиод ; пер. В. В. Вересаев. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 125 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-9486-589-1 : Б. ц.
Аннотация: Гесиод (ок. 700 до н.э) - первый греческий поэт. Поэма Гесиода представляет собой обширную родословную богов, которая одновременно является историей происхождения мира.br Произведение Гесиода "Труды и дни"охватывает все сферы социальной и личной жизни человека. Здесь можно увидеть советы по земледелию и мореплаванию, как выбрать жену и избрать верную дорогу. "Труды и Дни" включают в себя множество независимых произведений, которые объединяет одно – человек, ради которого Гесиод написал их, человек, нуждающийся в помощи и подсказке.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Вересаев, В. \пер.\
33.
Подробнее
Эсхил, .
Орестея: трилогия [Электронный ресурс] : художественная литература / Эсхил ; пер. В. В. Иванов. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 251 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-883-4 : Б. ц.
ББК 84(0)321-6
Аннотация: Эсхил (525 – 456 до н. э.) - греческий драматург, первый из трех великих афинских трагиков 5 в. до н. э. "Орестея" - единственная дошедшая до нас целиком древнегреческая драматическая трилогия, посвященная проблеме трагической судьбы рода. Сюжет "Орестеи" заимствован из поэм троянского цикла. В основу ее положен миф о потомках Атрея, над которыми тяготеет проклятие за преступление их предка.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Иванов, В. \пер.\
Эсхил, .
Орестея: трилогия [Электронный ресурс] : художественная литература / Эсхил ; пер. В. В. Иванов. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 251 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-883-4 : Б. ц.
Аннотация: Эсхил (525 – 456 до н. э.) - греческий драматург, первый из трех великих афинских трагиков 5 в. до н. э. "Орестея" - единственная дошедшая до нас целиком древнегреческая драматическая трилогия, посвященная проблеме трагической судьбы рода. Сюжет "Орестеи" заимствован из поэм троянского цикла. В основу ее положен миф о потомках Атрея, над которыми тяготеет проклятие за преступление их предка.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Иванов, В. \пер.\
34.
Подробнее
Лукреций, .
О природе вещей: фрагмент [Электронный ресурс] : научная литература / Лукреций ; пер. Ф. А. Петровский. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 106 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-198-9 : Б. ц.
ББК 84(0)323.3
Аннотация: Тит Лукреций Кар (99 - 55 до н. э.) - выдающийся римский поэт-философ. Дидактическая поэма "О природе вещей" - систематическое изложение материалистической философии древности - представляет одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Популяризирует учение Эпикура.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Петровский, Ф. \пер.\
Лукреций, .
О природе вещей: фрагмент [Электронный ресурс] : научная литература / Лукреций ; пер. Ф. А. Петровский. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 106 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-198-9 : Б. ц.
Аннотация: Тит Лукреций Кар (99 - 55 до н. э.) - выдающийся римский поэт-философ. Дидактическая поэма "О природе вещей" - систематическое изложение материалистической философии древности - представляет одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Популяризирует учение Эпикура.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Петровский, Ф. \пер.\
35.
Подробнее
Вергилий, .
Энеида: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Вергилий ; пер. В. Я. Брюсов. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 721 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-852-0 : Б. ц.
ББК 84(0)323.4-51
Аннотация: Публий Вергилий Марон (70 - 19 до н. э.) - величайший поэт Древнего Рима. "Энеида" - жемчужина римской эпической поэзии, сравнимая лишь с бессмертными поэмами Гомера. Это героическая история путешествия благочестивого троянца Энея, прародителя римского народа, бежавшего после гибели Трои в латинскую землю.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Брюсов, В. \пер.\
Соловьев, С. \пер.\
Вергилий, .
Энеида: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Вергилий ; пер. В. Я. Брюсов. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 721 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-852-0 : Б. ц.
Аннотация: Публий Вергилий Марон (70 - 19 до н. э.) - величайший поэт Древнего Рима. "Энеида" - жемчужина римской эпической поэзии, сравнимая лишь с бессмертными поэмами Гомера. Это героическая история путешествия благочестивого троянца Энея, прародителя римского народа, бежавшего после гибели Трои в латинскую землю.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Брюсов, В. \пер.\
Соловьев, С. \пер.\
36.
Подробнее
Целлер, Э. Г.
Очерк истории греческой философии [Электронный ресурс] : монография / Э. Г. Целлер. - Москва : Директ-Медиа, 2009. - 598 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-434-8 : Б. ц.
ББК 87.3(0)321
Аннотация: Эдуард ЦЕЛЛЕР (1814 - 1908) - известный немецкий ученый и философ, основатель европейской истории философии как науки. В книге рассматривается история античной философии от эпохи тео- и космологических поэм до заката неоплатонизма в VI в. н. э. "Очерк…" более 20 раз издавался в Германии, переведен на все европейские языки и трижды издавался в дореволюционной России.
Целлер, Э. Г.
Очерк истории греческой философии [Электронный ресурс] : монография / Э. Г. Целлер. - Москва : Директ-Медиа, 2009. - 598 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-434-8 : Б. ц.
Аннотация: Эдуард ЦЕЛЛЕР (1814 - 1908) - известный немецкий ученый и философ, основатель европейской истории философии как науки. В книге рассматривается история античной философии от эпохи тео- и космологических поэм до заката неоплатонизма в VI в. н. э. "Очерк…" более 20 раз издавался в Германии, переведен на все европейские языки и трижды издавался в дореволюционной России.
37.
Подробнее
Гераклит, Эфесский.
Опровержение или исцеление от мифов, переданных вопреки природе [Электронный ресурс] : научная литература / Гераклит Эфесский ; пер. В. Н. Ярхо. - Москва : Директ-Медиа, 2008. - 57 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Б. ц.
ББК 87.3(0)
Аннотация: Трактат «Опровержение или исцеление от мифов, переданных вопреки природе» посвящен критике традиционных мифов. Скорее всего, трактат был приписан Гераклиту, составившему в I в. н. э. так называемые "Гомеровские аллегории". Однако дошедшее до нас под именем Гераклита "Опровержение мифов" ни по стилю, ни по задачам не имеет ничего общего с названными выше "аллегориями", сосредоточенными целиком на изложении и толковании мифов, встречающихся в поэмах Гомера. Текст трактата дошел в единственной рукописи, написанной в 1314 г. неким Феофилактом Сапонопулосом и хранящейся в Ватикане. Впервые он был издан ватиканским профессором Леоном Аллачи в 1641 г.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Ярхо, В. \пер.\
Гераклит, Эфесский.
Опровержение или исцеление от мифов, переданных вопреки природе [Электронный ресурс] : научная литература / Гераклит Эфесский ; пер. В. Н. Ярхо. - Москва : Директ-Медиа, 2008. - 57 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Б. ц.
Аннотация: Трактат «Опровержение или исцеление от мифов, переданных вопреки природе» посвящен критике традиционных мифов. Скорее всего, трактат был приписан Гераклиту, составившему в I в. н. э. так называемые "Гомеровские аллегории". Однако дошедшее до нас под именем Гераклита "Опровержение мифов" ни по стилю, ни по задачам не имеет ничего общего с названными выше "аллегориями", сосредоточенными целиком на изложении и толковании мифов, встречающихся в поэмах Гомера. Текст трактата дошел в единственной рукописи, написанной в 1314 г. неким Феофилактом Сапонопулосом и хранящейся в Ватикане. Впервые он был издан ватиканским профессором Леоном Аллачи в 1641 г.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Ярхо, В. \пер.\
38.
Подробнее
Грин, А. С.
Рассказы 1917-1930. Стихотворения [Электронный ресурс] : художественная литература / А. С. Грин. - Москва : Директ-Медиа, 2014. - 1233 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-4475-0617-9 : Б. ц.
Аннотация: Грин Александр Степанович (настоящее имя: Александр Степанович Гриневский; 1880-1932) — русский писатель-прозаик, поэт, представитель неоромантизма, автор философско-психологических, с элементами символической фантастики, произведений.В предлагаемой вашему вниманию книге представлены рассказы А.С. Грина 1917–1930 годов, а также неизвестные ранее широкому читателю стихотворения и романтическая поэма «Ли», посвященная автором А.И. Куприну.
Грин, А. С.
Рассказы 1917-1930. Стихотворения [Электронный ресурс] : художественная литература / А. С. Грин. - Москва : Директ-Медиа, 2014. - 1233 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-4475-0617-9 : Б. ц.
Аннотация: Грин Александр Степанович (настоящее имя: Александр Степанович Гриневский; 1880-1932) — русский писатель-прозаик, поэт, представитель неоромантизма, автор философско-психологических, с элементами символической фантастики, произведений.В предлагаемой вашему вниманию книге представлены рассказы А.С. Грина 1917–1930 годов, а также неизвестные ранее широкому читателю стихотворения и романтическая поэма «Ли», посвященная автором А.И. Куприну.
39.
Подробнее
Житецкий, П.
Очерки из истории поэзии. Пособие для изучения теории поэтических произведений [Электронный ресурс] / П. Житецкий. - Киев : Типография Императорского Университета св. Владимира. Акционерного общества печати и издательского дела Н. Т. Корчак-Новицкого, 1900. - 281 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998928154 : Б. ц.
Аннотация: Книга известного российского филолога и историка литературы Павла Игнатьевича Житецкого (1836-1911) посвящена известнейшим произведениям европейской поэзии. Она и сегодня может рассматриваться как солидное учебное пособие по всеобщей литературе.Содержание: Поэма Гомера «Илиада». - Третья Олимпийская ода Пиндара. - Трагедия Софокла «Эдип-царь». - Идиллия Феокрита «Сиракузянки». Греческий роман. - Эдда и Пснь о Нибелунгах. - Песнь о Роланде. - Расцвет рыцарской поэзии во Франции. - Поэма Данте «Божественная комедия». - «Дон-Кихот Ламанчский», роман Сервантеса. - Поэма Тарквато Тассо «Освобожденный Иерусалим». - Средневековая драма. - Предшественники Шекспира. - Трагедии Шекспира «Макбет» и «Король Лир». - Трагикомедия Корнеля «Сид». - Трагедия Расина «Федра». - Комедия Мольера «Мизантроп».
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Житецкий, П.
Очерки из истории поэзии. Пособие для изучения теории поэтических произведений [Электронный ресурс] / П. Житецкий. - Киев : Типография Императорского Университета св. Владимира. Акционерного общества печати и издательского дела Н. Т. Корчак-Новицкого, 1900. - 281 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998928154 : Б. ц.
Аннотация: Книга известного российского филолога и историка литературы Павла Игнатьевича Житецкого (1836-1911) посвящена известнейшим произведениям европейской поэзии. Она и сегодня может рассматриваться как солидное учебное пособие по всеобщей литературе.Содержание: Поэма Гомера «Илиада». - Третья Олимпийская ода Пиндара. - Трагедия Софокла «Эдип-царь». - Идиллия Феокрита «Сиракузянки». Греческий роман. - Эдда и Пснь о Нибелунгах. - Песнь о Роланде. - Расцвет рыцарской поэзии во Франции. - Поэма Данте «Божественная комедия». - «Дон-Кихот Ламанчский», роман Сервантеса. - Поэма Тарквато Тассо «Освобожденный Иерусалим». - Средневековая драма. - Предшественники Шекспира. - Трагедии Шекспира «Макбет» и «Король Лир». - Трагикомедия Корнеля «Сид». - Трагедия Расина «Федра». - Комедия Мольера «Мизантроп».
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
40.
Подробнее
Блок, А. А.
Владимир Соловьев и наши дни. Поэмы. Исповедь язычника [Электронный ресурс] : художественная литература / А. А. Блок. - Москва : Директ-Медиа, 2009. - 100 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998903830 : Б. ц.
Аннотация: Блок Александр Александрович (1880-1921) - один из самых ярких русских поэтов-символистов XX в. Как лирик-символист испытал большое влияние мистической поэзии Вл. Соловьева. Статья посвящена творчеству Вл. Соловьева. Революция 1905-07 гг. открыла поэту, по его словам, "лицо проснувшейся жизни". Отныне тема Родины постоянно присутствует в поэзии Блока. Его творчество становится трагедийным и глубоким, пронизанным ощущением катастрофичности эпохи, предчувствием назревающей очистительной бури (цикл "На поле Куликовом", 1908, разделы цикла "Вольные мысли", 1907, "Ямбы", 1907-1914). Исполнена революционных предчувствий неоконченная поэма "Возмездие" (1910-21). В 1918 Блок написал поэму "Двенадцать" — о крушении старого мира и столкновении его с новым; поэма построена на смысловых антитезах, резких контрастах. Стихотворение "Скифы" (того же года) посвящено исторической миссии революционной России.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Блок, А. А.
Владимир Соловьев и наши дни. Поэмы. Исповедь язычника [Электронный ресурс] : художественная литература / А. А. Блок. - Москва : Директ-Медиа, 2009. - 100 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998903830 : Б. ц.
Аннотация: Блок Александр Александрович (1880-1921) - один из самых ярких русских поэтов-символистов XX в. Как лирик-символист испытал большое влияние мистической поэзии Вл. Соловьева. Статья посвящена творчеству Вл. Соловьева. Революция 1905-07 гг. открыла поэту, по его словам, "лицо проснувшейся жизни". Отныне тема Родины постоянно присутствует в поэзии Блока. Его творчество становится трагедийным и глубоким, пронизанным ощущением катастрофичности эпохи, предчувствием назревающей очистительной бури (цикл "На поле Куликовом", 1908, разделы цикла "Вольные мысли", 1907, "Ямбы", 1907-1914). Исполнена революционных предчувствий неоконченная поэма "Возмездие" (1910-21). В 1918 Блок написал поэму "Двенадцать" — о крушении старого мира и столкновении его с новым; поэма построена на смысловых антитезах, резких контрастах. Стихотворение "Скифы" (того же года) посвящено исторической миссии революционной России.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Page 4, Results: 147