Choice of metadata IPR SMART
Page 1, Results: 2
Report on unfulfilled requests: 0
1.
Подробнее
Павлова, А. В.
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода : справочник / Павлова А. В. - Санкт-Петербург : Антология, 2021. - 479 с. - ISBN 978-5-94962-201-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- лексика -- немецкий язык -- перевод -- речевая ошибка
Аннотация: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных «германизмов» или, наоборот, «русицизмов». Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Доп.точки доступа:
Светозарова, Н. Д.
Павлова, А. В.
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода : справочник / Павлова А. В. - Санкт-Петербург : Антология, 2021. - 479 с. - ISBN 978-5-94962-201-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- лексика -- немецкий язык -- перевод -- речевая ошибка
Аннотация: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных «германизмов» или, наоборот, «русицизмов». Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Доп.точки доступа:
Светозарова, Н. Д.
2.
Подробнее
Наумов, В. Д.
География почв : терминологический словарь / Наумов В. Д. - Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2020. - 775 с. - ISBN 978-5-4497-0617-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 40.3
Кл.слова (ненормированные):
география почвы -- диагностика почв -- классификация почв -- почвоведение -- терминологический словарь
Аннотация: Терминологический словарь по географии почв — это издание справочно-информационного характера, отражающее круг понятий, терминов, категорий, прямо или косвенно связанных с дисциплиной «География почв». До настоящего времени издавались словари, справочники по почвоведению, агропочвоведению, где терминология, понятийный аппарат по географии почв был представлен крайне скудно, мало внимания было уделено классификационным проблемам, терминам. В связи с этим впервые издается терминологический словарь по географии почв. Настоящее издание рассчитано на широкий круг читателей — студентов, аспирантов, научных работников, преподавателей, специалистов почвоведов, экологов, географов и др.
Наумов, В. Д.
География почв : терминологический словарь / Наумов В. Д. - Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2020. - 775 с. - ISBN 978-5-4497-0617-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
география почвы -- диагностика почв -- классификация почв -- почвоведение -- терминологический словарь
Аннотация: Терминологический словарь по географии почв — это издание справочно-информационного характера, отражающее круг понятий, терминов, категорий, прямо или косвенно связанных с дисциплиной «География почв». До настоящего времени издавались словари, справочники по почвоведению, агропочвоведению, где терминология, понятийный аппарат по географии почв был представлен крайне скудно, мало внимания было уделено классификационным проблемам, терминам. В связи с этим впервые издается терминологический словарь по географии почв. Настоящее издание рассчитано на широкий круг читателей — студентов, аспирантов, научных работников, преподавателей, специалистов почвоведов, экологов, географов и др.
Page 1, Results: 2