База данных: ЭКЖ Университет онлайн кітапханасы кітаптар
Беті 1, Нәтижелерін: 12
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Гомер, .
Илиада: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 1097 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-893-3 : Б. ц.
ББК 84(0)321.2-51
Аннотация: Гомер (ок. 8 в. до н.э.) – античный поэт-сказитель, собравший и переработавший сказания о Троянской войне и ее героях. Записаны они были позднее, в 6 веке до н. э. "Илиада" повествует о событиях Троянской войны и заслуженно считается жемчужиной античного героического эпоса. У нас есть два полных перевода "Илиады", читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) - Гнедича, другой более новый (конца прошлого - начала нашего века) - Минского. Перевод Гнедича - один из лучших в мировой литературе переводов "Илиады". Он ярко передает мужественный и жизнерадостный дух подлинника, полон того внутреннего движения, пафоса и энергии, которыми дышит поэма. Но у перевода есть ряд недостатков, делающих его трудно приемлемым для современного читателя. Главный недостаток - архаический язык перевода. Например: Он же, как лев истребитель, на юниц рогатых нашедший, Коих по влажному лугу при блате обширном пасутся Тысячи; пастырь при них; но юный, еще не умеет С зверем сразиться, дабы защитить круторогую краву... Перевод перенасыщен церковно-славянскими словами и выражениями , пестрит такими словами, как "дщерь", "рек", "вещал", "зане", "паки", "тук", вплоть до таких, современному читателю совершенно уже непонятных, слов, как "скимен" (молодой лев), "сулица" (копье), "глезна" (голень) и т. п. Гнедич, далее, старается придерживаться в своем переводе "высокого слога . Вместо "лошадь" он пишет "конь", вместо "собака" - "пес", вместо "губы" - "уста , вместо "лоб" - "чело" и т. п. Он совершенно не считает возможным передавать в неприкосновенности довольно грубые подчас выражения Гомера. Ахиллес ругает Агамемнона: "пьяница, образина собачья!" Гнедич переводит: "винопийца, человек псообразный !" Елена покаянно называет себя перед Гектором "сукой", "бесстыдной собакой". Гнедич стыдливо переводит', "меня, недостойную". Перевод Минского написан современным русским языком, но чрезвычайно сер и совершенно не передает духа подлинника. Минскому более или менее удаются еще чисто описательные места, но где у Гомера огненный пафос или мягкая лирика, там Минский вял и прозаичен.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Гнедич, Н. \пер.\
Гомер, .
Илиада: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 1097 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-893-3 : Б. ц.
Аннотация: Гомер (ок. 8 в. до н.э.) – античный поэт-сказитель, собравший и переработавший сказания о Троянской войне и ее героях. Записаны они были позднее, в 6 веке до н. э. "Илиада" повествует о событиях Троянской войны и заслуженно считается жемчужиной античного героического эпоса. У нас есть два полных перевода "Илиады", читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) - Гнедича, другой более новый (конца прошлого - начала нашего века) - Минского. Перевод Гнедича - один из лучших в мировой литературе переводов "Илиады". Он ярко передает мужественный и жизнерадостный дух подлинника, полон того внутреннего движения, пафоса и энергии, которыми дышит поэма. Но у перевода есть ряд недостатков, делающих его трудно приемлемым для современного читателя. Главный недостаток - архаический язык перевода. Например: Он же, как лев истребитель, на юниц рогатых нашедший, Коих по влажному лугу при блате обширном пасутся Тысячи; пастырь при них; но юный, еще не умеет С зверем сразиться, дабы защитить круторогую краву... Перевод перенасыщен церковно-славянскими словами и выражениями , пестрит такими словами, как "дщерь", "рек", "вещал", "зане", "паки", "тук", вплоть до таких, современному читателю совершенно уже непонятных, слов, как "скимен" (молодой лев), "сулица" (копье), "глезна" (голень) и т. п. Гнедич, далее, старается придерживаться в своем переводе "высокого слога . Вместо "лошадь" он пишет "конь", вместо "собака" - "пес", вместо "губы" - "уста , вместо "лоб" - "чело" и т. п. Он совершенно не считает возможным передавать в неприкосновенности довольно грубые подчас выражения Гомера. Ахиллес ругает Агамемнона: "пьяница, образина собачья!" Гнедич переводит: "винопийца, человек псообразный !" Елена покаянно называет себя перед Гектором "сукой", "бесстыдной собакой". Гнедич стыдливо переводит', "меня, недостойную". Перевод Минского написан современным русским языком, но чрезвычайно сер и совершенно не передает духа подлинника. Минскому более или менее удаются еще чисто описательные места, но где у Гомера огненный пафос или мягкая лирика, там Минский вял и прозаичен.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Гнедич, Н. \пер.\
2.
Подробнее
Киплинг, Р.
Отважные мореплаватели [Электронный ресурс] : художественная литература / Р. Киплинг ; пер. с англ. К. А. Гумберт. - Москва : Директ-Медиа, 2010. - 190 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-9989-4557-1 : Б. ц.
ББК 84(4Вел)
Аннотация: Повесть английского писателя Редьярда Киплинга (1865‒1936) рассказывает о 15-летнем Гарвее Чейне, сыне американского миллионера. Во время приступа морской болезни избалованный, хвастливый и ленивый Гарвей падает за борт лайнера. Когда парень приходит в сознание, выясняется: он на рыбацкой шхуне, и очутиться дома ему в ближайшее время не удастся. Гарвею приходится привыкать к тяжелым условиям рыбацкого промысла. Для юноши наступает период невероятных открытий, труда, личностного развития и определения жизненной цели. Это повесть о простых тружениках Северной Атлантики – сильных, мужественных и крепких духом рыбаках. Произведение учит открытости и честности, учит ценить дружбу, уважение и преданность.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Гумберт, К.
Киплинг, Р.
Отважные мореплаватели [Электронный ресурс] : художественная литература / Р. Киплинг ; пер. с англ. К. А. Гумберт. - Москва : Директ-Медиа, 2010. - 190 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-9989-4557-1 : Б. ц.
| УДК |
Аннотация: Повесть английского писателя Редьярда Киплинга (1865‒1936) рассказывает о 15-летнем Гарвее Чейне, сыне американского миллионера. Во время приступа морской болезни избалованный, хвастливый и ленивый Гарвей падает за борт лайнера. Когда парень приходит в сознание, выясняется: он на рыбацкой шхуне, и очутиться дома ему в ближайшее время не удастся. Гарвею приходится привыкать к тяжелым условиям рыбацкого промысла. Для юноши наступает период невероятных открытий, труда, личностного развития и определения жизненной цели. Это повесть о простых тружениках Северной Атлантики – сильных, мужественных и крепких духом рыбаках. Произведение учит открытости и честности, учит ценить дружбу, уважение и преданность.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Гумберт, К.
3.
Подробнее
Хайек, Ф. А.
Почему я не консерватор [Электронный ресурс] : публицистика / Ф. А. Хайек ; пер. С. Силакова. - Чикаго : The University of Chicago Press, 1960. - 32 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998962622 : Б. ц.
Аннотация: Статья Хайека, заключающая его известную книгу «Конституция свободы», посвящена различиям между либеральной и консервативной позициями. Консерватизм, по его мнению, прежде всего характеризуется боязнью перемен и недоверием к новизне как таковой. Либерализм же зиждется на мужестве, уверенности в себе и готовности к переменам. Консерваторы не доверяют ни абстрактным теориям, ни спонтанно действующим факторам. Либералы верят в них, не зная, к каким это приведет результатам в каждом конкретном случае. Так, одной из важных составляющих либерального мировоззрения является тезис о саморегулирующихся силах рынка. В представлении же консерваторов, порядок — это результат постоянного внимания властей.
Доп.точки доступа:
ТИНВТУ
Силакова, С. \пер.\
Хайек, Ф. А.
Почему я не консерватор [Электронный ресурс] : публицистика / Ф. А. Хайек ; пер. С. Силакова. - Чикаго : The University of Chicago Press, 1960. - 32 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998962622 : Б. ц.
Аннотация: Статья Хайека, заключающая его известную книгу «Конституция свободы», посвящена различиям между либеральной и консервативной позициями. Консерватизм, по его мнению, прежде всего характеризуется боязнью перемен и недоверием к новизне как таковой. Либерализм же зиждется на мужестве, уверенности в себе и готовности к переменам. Консерваторы не доверяют ни абстрактным теориям, ни спонтанно действующим факторам. Либералы верят в них, не зная, к каким это приведет результатам в каждом конкретном случае. Так, одной из важных составляющих либерального мировоззрения является тезис о саморегулирующихся силах рынка. В представлении же консерваторов, порядок — это результат постоянного внимания властей.
Доп.точки доступа:
ТИНВТУ
Силакова, С. \пер.\
4.
Подробнее
Станюкович, К. М.
О чем мечтал мичман. Решение. Петербургские карьеры. Пассажирка и др. [Электронный ресурс] : художественная литература / К. М. Станюкович. - Москва : Директ-Медиа, 2010. - 302 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998948794 : Б. ц.
Аннотация: Морскими рассказами и повестями выдающегося русского писателя Константина Михайловича Станюковича (1843-1903) одинаково зачитываются безусые юноши, мечтающие о далеких плаваниях, и убеленные сединами мужчины. Писатель-реалист показал русских матросов и офицеров во всем их мужестве и бесстрашии, во всем чисто русском, неосознанном гуманизме, во всей чистоте прекрасной и честной души, во всей беззаветной любви к родному кораблю и русскому флоту - в любви, рождающей крепчайшее морское товарищество, штормовое и боевое.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Станюкович, К. М.
О чем мечтал мичман. Решение. Петербургские карьеры. Пассажирка и др. [Электронный ресурс] : художественная литература / К. М. Станюкович. - Москва : Директ-Медиа, 2010. - 302 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998948794 : Б. ц.
Аннотация: Морскими рассказами и повестями выдающегося русского писателя Константина Михайловича Станюковича (1843-1903) одинаково зачитываются безусые юноши, мечтающие о далеких плаваниях, и убеленные сединами мужчины. Писатель-реалист показал русских матросов и офицеров во всем их мужестве и бесстрашии, во всем чисто русском, неосознанном гуманизме, во всей чистоте прекрасной и честной души, во всей беззаветной любви к родному кораблю и русскому флоту - в любви, рождающей крепчайшее морское товарищество, штормовое и боевое.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
5.
Подробнее
Станюкович, К. М.
Свадебное путешествие. Червонный валет. «Человек за бортом!» Форменная баба. Ужасная болезнь и др. [Электронный ресурс] : художественная литература / К. М. Станюкович. - Москва : Директ-Медиа, 2010. - 265 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998948848 : Б. ц.
Аннотация: Морскими рассказами и повестями выдающегося русского писателя Константина Михайловича Станюковича (1843-1903) одинаково зачитываются безусые юноши, мечтающие о далеких плаваниях, и убеленные сединами мужчины. Писатель-реалист показал русских матросов и офицеров во всем их мужестве и бесстрашии, во всем чисто русском, неосознанном гуманизме, во всей чистоте прекрасной и честной души, во всей беззаветной любви к родному кораблю и русскому флоту - в любви, рождающей крепчайшее морское товарищество, штормовое и боевое
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Станюкович, К. М.
Свадебное путешествие. Червонный валет. «Человек за бортом!» Форменная баба. Ужасная болезнь и др. [Электронный ресурс] : художественная литература / К. М. Станюкович. - Москва : Директ-Медиа, 2010. - 265 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998948848 : Б. ц.
Аннотация: Морскими рассказами и повестями выдающегося русского писателя Константина Михайловича Станюковича (1843-1903) одинаково зачитываются безусые юноши, мечтающие о далеких плаваниях, и убеленные сединами мужчины. Писатель-реалист показал русских матросов и офицеров во всем их мужестве и бесстрашии, во всем чисто русском, неосознанном гуманизме, во всей чистоте прекрасной и честной души, во всей беззаветной любви к родному кораблю и русскому флоту - в любви, рождающей крепчайшее морское товарищество, штормовое и боевое
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
6.
Подробнее
Стасов, В. В.
Александр Порфирьевич Бородин: его жизнь, переписка и музыкальные статьи (1834-1887) [Электронный ресурс] : историко-документальная литература / В. В. Стасов. - стер. изд. 1889 г. - Москва, Берлин : Директ-Медиа, 2014. - 372 с. : ил. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-9989-6530-2 : Б. ц.
ББК 85.313(2=411.2)52-8
Аннотация: Данная книга содержит полную биографию, письма и статьи известного русского композитора Александра Порфирьевича Бородина.Письма охватывают период за 1869–1887 г.г., большая их часть адресована Н. А. Римскому-Корсакову, В. Стасову, М. П. Мусоргскому.Творческое наследие Бородина относительно невелико по объёму, однако внесло ценнейший вклад в сокровищницу русской музыкальной классики.Бородин известен, прежде всего, как гениальный композитор, автор оперы «Князь Игорь» и «Богатырской симфонии», основатель эпического направления в русской музыке.В творчестве Бородина отчётливо звучит тема величия русского народа, патриотизма и свободолюбия, совмещающая в себе эпическую широту и мужественность с глубоким лиризмом.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Стасов, В. В.
Александр Порфирьевич Бородин: его жизнь, переписка и музыкальные статьи (1834-1887) [Электронный ресурс] : историко-документальная литература / В. В. Стасов. - стер. изд. 1889 г. - Москва, Берлин : Директ-Медиа, 2014. - 372 с. : ил. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-9989-6530-2 : Б. ц.
| УДК |
Аннотация: Данная книга содержит полную биографию, письма и статьи известного русского композитора Александра Порфирьевича Бородина.Письма охватывают период за 1869–1887 г.г., большая их часть адресована Н. А. Римскому-Корсакову, В. Стасову, М. П. Мусоргскому.Творческое наследие Бородина относительно невелико по объёму, однако внесло ценнейший вклад в сокровищницу русской музыкальной классики.Бородин известен, прежде всего, как гениальный композитор, автор оперы «Князь Игорь» и «Богатырской симфонии», основатель эпического направления в русской музыке.В творчестве Бородина отчётливо звучит тема величия русского народа, патриотизма и свободолюбия, совмещающая в себе эпическую широту и мужественность с глубоким лиризмом.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
7.
Подробнее
Гендер в британской и американской лингвокультурах [Электронный ресурс] : монография / Е. С. Гриценко, М. В. Сергеева, А. О. Лалетина, А. А. Бодрова, Л. Г. Дуняшева ; под общ. ред. Е. С. Гриценко. - 5-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА, 2021. - 223 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Библиогр.: с. 202-220. - ISBN 978-5-9765-1032-6 : Б. ц.
ББК 81.432.1-5
Аннотация: В монографии на материале англоязычных дискурсивных практик анализируется конструирование гендера как феномена культуры. Рассматривается динамика представлений о взаимодействии языка и гендера и роль культурного контекста в (вос)производстве представлений о мужественности и женственности.Книга адресована специалистам в области лингвокультурологии, гендерной лингвистики, теории английского языка, преподавателям, аспирантам и студентам филологических специальностей, а также интересующимся проблемами языка и гендера.
Доп.точки доступа:
Гриценко, Е. С.
Сергеева, М. В.
Лалетина, А. О.
Бодрова, А. А.
Дуняшева, Л. Г.
Флинта, ЭБС,
Флинта, коллекция
Гриценко, Е.
Гендер в британской и американской лингвокультурах [Электронный ресурс] : монография / Е. С. Гриценко, М. В. Сергеева, А. О. Лалетина, А. А. Бодрова, Л. Г. Дуняшева ; под общ. ред. Е. С. Гриценко. - 5-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА, 2021. - 223 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Библиогр.: с. 202-220. - ISBN 978-5-9765-1032-6 : Б. ц.
| УДК |
Аннотация: В монографии на материале англоязычных дискурсивных практик анализируется конструирование гендера как феномена культуры. Рассматривается динамика представлений о взаимодействии языка и гендера и роль культурного контекста в (вос)производстве представлений о мужественности и женственности.Книга адресована специалистам в области лингвокультурологии, гендерной лингвистики, теории английского языка, преподавателям, аспирантам и студентам филологических специальностей, а также интересующимся проблемами языка и гендера.
Доп.точки доступа:
Гриценко, Е. С.
Сергеева, М. В.
Лалетина, А. О.
Бодрова, А. А.
Дуняшева, Л. Г.
Флинта, ЭБС,
Флинта, коллекция
Гриценко, Е.
8.
Подробнее
Мильнер-Иринин, Я. А.
Женственность. О роли женского начала в нравственной жизни человечества [Электронный ресурс] : монография / Я. А. Мильнер-Иринин ; ред. Н. Я. Кованова. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2010. - 320 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-91419-253-9 : Б. ц.
ББК 87.77
Аннотация: Книга посвящена теории и практике нравственной жизни человека — его человечности. Человечность женщины, нравственно себя образующей, в определении автора есть женственность. Человечность же мужчины, нравственно себя образующего, есть мужественность. Женственность и мужественность взаимно дополняют понятие человечности. Но роль женщины в сравнении с мужчиной в нравственной жизни человека более значительна благодаря особенностям женского существа, женской доброты в частности. В доброте женщины с огромной сосредоточенной силой проявляются и все остальные черты женственности: утонченное изящество женщины, ее покоряющая нежность, ее обаятельная застенчивость, ее беспредельная преданность в любви, венчающаяся в великом чувстве материнства.Текст книги и послесловия приводятся в авторской редакции.И с научной, и с общечеловеческой точек зрения книга актуальна и может быть интересна широкому кругу читателей.
Доп.точки доступа:
Алетейя
Кованова, Н. \ред.\
Мильнер-Иринин, Я. А.
Женственность. О роли женского начала в нравственной жизни человечества [Электронный ресурс] : монография / Я. А. Мильнер-Иринин ; ред. Н. Я. Кованова. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2010. - 320 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-91419-253-9 : Б. ц.
| УДК |
Аннотация: Книга посвящена теории и практике нравственной жизни человека — его человечности. Человечность женщины, нравственно себя образующей, в определении автора есть женственность. Человечность же мужчины, нравственно себя образующего, есть мужественность. Женственность и мужественность взаимно дополняют понятие человечности. Но роль женщины в сравнении с мужчиной в нравственной жизни человека более значительна благодаря особенностям женского существа, женской доброты в частности. В доброте женщины с огромной сосредоточенной силой проявляются и все остальные черты женственности: утонченное изящество женщины, ее покоряющая нежность, ее обаятельная застенчивость, ее беспредельная преданность в любви, венчающаяся в великом чувстве материнства.Текст книги и послесловия приводятся в авторской редакции.И с научной, и с общечеловеческой точек зрения книга актуальна и может быть интересна широкому кругу читателей.
Доп.точки доступа:
Алетейя
Кованова, Н. \ред.\
9.
Подробнее
Железников, В. К.
Чучело [Электронный ресурс] : художественная литература / В. К. Железников. - Москва : Директ-Медиа, 2011. - 289 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-4460-2518-3 : Б. ц.
Аннотация: Повесть о девочке-шестикласснице, которая попала в трудное положение — одноклассники объявили ей бойкот. Застенчивая, нерешительная девочка оказалась стойким, мужественным человеком, и ребята поняли, что те моральные ценности, которые несет в себе она и ее дедушка, и есть то добро, во имя которого надо сражаться.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Железников, В. К.
Чучело [Электронный ресурс] : художественная литература / В. К. Железников. - Москва : Директ-Медиа, 2011. - 289 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-4460-2518-3 : Б. ц.
Аннотация: Повесть о девочке-шестикласснице, которая попала в трудное положение — одноклассники объявили ей бойкот. Застенчивая, нерешительная девочка оказалась стойким, мужественным человеком, и ребята поняли, что те моральные ценности, которые несет в себе она и ее дедушка, и есть то добро, во имя которого надо сражаться.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
10.
Подробнее
Каверин, В. А.
Два капитана [Электронный ресурс] : художественная литература / В. А. Каверин. - Москва : Директ-Медиа, 2012. - 1256 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-4460-2546-6 : Б. ц.
Аннотация: С детских лет Саня Григорьев умел добиваться успеха в любом деле. Он вырос мужественным и храбрым человеком. Мечта разыскать остатки экспедиции капитана Татаринова привела его в ряды летчиков—полярников. Жизнь капитана Григорьева полна героических событий: он летал над Арктикой, сражался против фашистов. Его подстерегали опасности, приходилось терпеть временные поражения, но настойчивый и целеустремленный характер героя помогает ему сдержать данную себе еще в детстве клятву: «Бороться и искать, найти и не сдаваться».
Каверин, В. А.
Два капитана [Электронный ресурс] : художественная литература / В. А. Каверин. - Москва : Директ-Медиа, 2012. - 1256 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-4460-2546-6 : Б. ц.
Аннотация: С детских лет Саня Григорьев умел добиваться успеха в любом деле. Он вырос мужественным и храбрым человеком. Мечта разыскать остатки экспедиции капитана Татаринова привела его в ряды летчиков—полярников. Жизнь капитана Григорьева полна героических событий: он летал над Арктикой, сражался против фашистов. Его подстерегали опасности, приходилось терпеть временные поражения, но настойчивый и целеустремленный характер героя помогает ему сдержать данную себе еще в детстве клятву: «Бороться и искать, найти и не сдаваться».
Беті 1, Нәтижелерін: 12