База данных: IPR SMART кітаптар
Беті 1, Нәтижелерін: 1
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Владивосток — Япония: два часа до встречи : сборник новелл / сост. О. П. Мальцева ; пер.: В. Зорин, М. Касимото. - Владивосток : Дальиздат, 2020. - 408 с. - ISBN 978-5-905754-87-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 94.3
Кл.слова (ненормированные):
владивосток -- сборник новелл -- эссе -- япония -- японо-русская дружба
Аннотация: Сборник «Владивосток – Япония: два часа до встречи» состоит из двух книг — на русском и японском языках. В первой части книги, «Радуга над Буддой», речь идёт об уникальном даре Владивостоку – статуе Будды Мира, об удивительном японце — председателе Общества японо-российской дружбы префектуры Тоттори, Тадакими Мацунаге, который подарил эту статую городу, и о событиях, связанных с деятельностью Культурного общественного проекта по спасению статуи Будды Мира во Владивостоке. Во второй части, «Соединяя берега», — 60 эссе, написанных русскими и японцами, среди которых педагоги, переводчики, журналисты, студенты, предприниматели. Каждое эссе — история соприкосновения с культурой соседней страны, попытка воспринять — искренне, с уважением — то новое и необычное, что несут в себе национальные традиции. Всё повествование пронизано мыслью о том, что при всех различиях и неразрешённых вопросах, нас объединяет общее стремление к дружбе, миру, взаимопониманию. Мы так близко — Владивосток, восточная столица России, и Япония, — нам историей уготовано строить этот мост доверия. Для записи японских слов кириллицей в книге используется система Поливанова; исключения составляют слова и топонимы, вошедшие в русский язык в другом написании и закреплённые в такой форме в словарях (суши, Иокогама и др.). Японские топонимы и фамилии, заканчивающиеся на -а, склоняются согласно рекомендациям современных пособий по русскому языку. Для широкого круга читателей.
Доп.точки доступа:
Мальцева, О. П. \сост.\
Зорин, В. \пер.\
Касимото, М. \пер.\
Владивосток — Япония: два часа до встречи : сборник новелл / сост. О. П. Мальцева ; пер.: В. Зорин, М. Касимото. - Владивосток : Дальиздат, 2020. - 408 с. - ISBN 978-5-905754-87-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
владивосток -- сборник новелл -- эссе -- япония -- японо-русская дружба
Аннотация: Сборник «Владивосток – Япония: два часа до встречи» состоит из двух книг — на русском и японском языках. В первой части книги, «Радуга над Буддой», речь идёт об уникальном даре Владивостоку – статуе Будды Мира, об удивительном японце — председателе Общества японо-российской дружбы префектуры Тоттори, Тадакими Мацунаге, который подарил эту статую городу, и о событиях, связанных с деятельностью Культурного общественного проекта по спасению статуи Будды Мира во Владивостоке. Во второй части, «Соединяя берега», — 60 эссе, написанных русскими и японцами, среди которых педагоги, переводчики, журналисты, студенты, предприниматели. Каждое эссе — история соприкосновения с культурой соседней страны, попытка воспринять — искренне, с уважением — то новое и необычное, что несут в себе национальные традиции. Всё повествование пронизано мыслью о том, что при всех различиях и неразрешённых вопросах, нас объединяет общее стремление к дружбе, миру, взаимопониманию. Мы так близко — Владивосток, восточная столица России, и Япония, — нам историей уготовано строить этот мост доверия. Для записи японских слов кириллицей в книге используется система Поливанова; исключения составляют слова и топонимы, вошедшие в русский язык в другом написании и закреплённые в такой форме в словарях (суши, Иокогама и др.). Японские топонимы и фамилии, заканчивающиеся на -а, склоняются согласно рекомендациям современных пособий по русскому языку. Для широкого круга читателей.
Доп.точки доступа:
Мальцева, О. П. \сост.\
Зорин, В. \пер.\
Касимото, М. \пер.\
Беті 1, Нәтижелерін: 1