База данных: Кітаптар
Беті 3, Нәтижелерін: 27
Отмеченные записи: 0
21.
Подробнее
Қ 77
Құрманбайұлы, Ш.
Көркем аудармадағы жаңа атаулар:жасалуы мен қолданысы [Мәтін] : научное издание / Ш. Құрманбайұлы. - Астана : Фолиант , 2017. - 560 б. - ISBN 978-601-302-800-2 : 1700.00 тг.
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ. ФИЛОЛОГИЯ ҒЫЛЫМДАРЫ
ТІЛТАНУ
Кл.слова (ненормированные):
аударма -- көркем аударма -- жаңа атаулар -- жаңа сөздер қолданысы -- Немат Келімбетов аудармалары -- Мұхтар Әуезов аудармалары -- Ахмет Байтұрсынұлының аудармалары -- Жүсіпбек Аймауытовтың аудармалары -- 50-жылдардан бергі көркем аударма -- терминология мәселелері -- жаңа сөздер қолданысы -- фразеологизмдердің аударылуы -- мақал-мәтелдердің аударылуы -- XX ғасыр басындағы аударма -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: ?Бұл еңбекте әлем мәдениеті жауһарларын қазақ тіліне аудару кезінде жасалып, қалыптасқан және көркем аудармаға ғылым тілі мен БАҚ тілінен енген жаңа атаулар мен қолданыстар арнайы жинақталып, тілдік тұрғыдан зерттеліп отыр. Көркем аударманың жаңа атаулар мен қолданыстардың әдеби тілге еніне, нормалуына ықпалы, белгілі қаламгер мен кәсіби аудармашылардың сөз жасау, балама табу, сөз қолдану тәжірибесі жан-жақты талданады.
Экземпляры всего: 1
2.6-№1 Ч/З (1)
Свободны: 2.6-№1 Ч/З (1)
Қ 77
Құрманбайұлы, Ш.
Көркем аудармадағы жаңа атаулар:жасалуы мен қолданысы [Мәтін] : научное издание / Ш. Құрманбайұлы. - Астана : Фолиант , 2017. - 560 б. - ISBN 978-601-302-800-2 : 1700.00 тг.
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ. ФИЛОЛОГИЯ ҒЫЛЫМДАРЫ
ТІЛТАНУ
Кл.слова (ненормированные):
аударма -- көркем аударма -- жаңа атаулар -- жаңа сөздер қолданысы -- Немат Келімбетов аудармалары -- Мұхтар Әуезов аудармалары -- Ахмет Байтұрсынұлының аудармалары -- Жүсіпбек Аймауытовтың аудармалары -- 50-жылдардан бергі көркем аударма -- терминология мәселелері -- жаңа сөздер қолданысы -- фразеологизмдердің аударылуы -- мақал-мәтелдердің аударылуы -- XX ғасыр басындағы аударма -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: ?Бұл еңбекте әлем мәдениеті жауһарларын қазақ тіліне аудару кезінде жасалып, қалыптасқан және көркем аудармаға ғылым тілі мен БАҚ тілінен енген жаңа атаулар мен қолданыстар арнайы жинақталып, тілдік тұрғыдан зерттеліп отыр. Көркем аударманың жаңа атаулар мен қолданыстардың әдеби тілге еніне, нормалуына ықпалы, белгілі қаламгер мен кәсіби аудармашылардың сөз жасау, балама табу, сөз қолдану тәжірибесі жан-жақты талданады.
Экземпляры всего: 1
2.6-№1 Ч/З (1)
Свободны: 2.6-№1 Ч/З (1)
22.
Подробнее
Заң терминдері мен ұғымдарының қазақша-орысша-ағылшынша, орысша-қазақша-ағылшынша, ағылшынша-орысша-қазақша сөздігі [Мәтін] = Казахско-русско-английский, русско-казахско-английский, англо-русско-казахский словарь юридических терминов и понятий = Kazakh-Russian-Englich, Russian-Kazakh-English, English-Russian-Kazakh Dictionary of legal tetms and notions : научное издание / Құраст. Ш.Ш.Жалмаханов, Г.Ы.Байғонысова, Н.П.Жданович . - Астана : [б. и.], 2017. - 373 б. - ISBN 978-601-7504-33-5 : 1000.00 тг.
Рубрики: ЗАҢ ҒЫЛЫМАРЫ
СӨЗДІКТЕР
Кл.слова (ненормированные):
заң терминдері -- қазақша-орысша-ағылшынша сөздік -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- ағылшынша-орысша-қазақша сөздік -- словарь юридических терминов -- казахско-русско-английский словарь -- русско-казахско-английский словарь -- англо-русско-казахский словарь -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: Сөздікте қазіргі отандық және халықаралық заңнама саласында жиі қолданылатын терминдер мен ұғымдар жинақталды. Сөздіктің лұғаттық тізбесінде сөздердің жеке тұрғандығы, контекстегі мағыналары қамтылып, тікелей және сөз ұяшығындағы аудармалары берілді. Сөздік тілдерді (қазақ, орыс, ағылшын) үйренушілерге, заң саласы мамандарына және студенттер мен көпшіік қауымға арналды.
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Заң терминдері мен ұғымдарының қазақша-орысша-ағылшынша, орысша-қазақша-ағылшынша, ағылшынша-орысша-қазақша сөздігі [Мәтін] = Казахско-русско-английский, русско-казахско-английский, англо-русско-казахский словарь юридических терминов и понятий = Kazakh-Russian-Englich, Russian-Kazakh-English, English-Russian-Kazakh Dictionary of legal tetms and notions : научное издание / Құраст. Ш.Ш.Жалмаханов, Г.Ы.Байғонысова, Н.П.Жданович . - Астана : [б. и.], 2017. - 373 б. - ISBN 978-601-7504-33-5 : 1000.00 тг.
Рубрики: ЗАҢ ҒЫЛЫМАРЫ
СӨЗДІКТЕР
Кл.слова (ненормированные):
заң терминдері -- қазақша-орысша-ағылшынша сөздік -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- ағылшынша-орысша-қазақша сөздік -- словарь юридических терминов -- казахско-русско-английский словарь -- русско-казахско-английский словарь -- англо-русско-казахский словарь -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: Сөздікте қазіргі отандық және халықаралық заңнама саласында жиі қолданылатын терминдер мен ұғымдар жинақталды. Сөздіктің лұғаттық тізбесінде сөздердің жеке тұрғандығы, контекстегі мағыналары қамтылып, тікелей және сөз ұяшығындағы аудармалары берілді. Сөздік тілдерді (қазақ, орыс, ағылшын) үйренушілерге, заң саласы мамандарына және студенттер мен көпшіік қауымға арналды.
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
23.
Подробнее
Ә 14
Әбдіқадырова, Т. Р.
Аударматану негіздері (теориясы мен практикасы) [Мәтін] : оқу құралы / Т. Р. Әбдіқадырова, С. М. Шормақова. - Тараз : Dulaty university, 2022. - 170 б. - ISBN 9965-23-119-2 : 800.00 тг.
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ. ФИЛОЛОГИЯ ҒЫЛЫМДАРЫ
ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ
КӨРКЕМ ӘДЕБИЕТ АУДАРМАСЫ
Кл.слова (ненормированные):
аударматану негіздері -- аударма түрлері -- Жүсіпбек Аймауытов аудармалары -- Мағжан Жұмабаев аудармашы -- Кеңес дәуіріндегі қазақ аудармасы -- әдеби аударма -- аударма теориясы -- Абай аудармалары -- әдеби аударманың көркемдік мәселелері -- қазақ аудармасы -- қазақ аудармасының тарихы -- аудармадағы Шоқан орны -- аудармадағы Ыбырай орны -- Алаш зиялыларының аудармалары -- ПОҚ еңбектері -- магистрант -- магистранттарға арналған оқу құралы -- мектеп мұғалімдері -- мектеп мұғалімдеріне арналған оқу құралы
Аннотация: Бұл оқу құралында аударма табиғатына қатысты көзқарастар, аударма өнерінің тарихы мен тағылымы, аударма өнерінің даму жолдары, аударма әлемі, аударма тарихы қарастырылады. Зерттелуі мен көзқарастар түсіндіріліп аударма өнерінің арғы-бергі тарихы, аударма жайлы ойлар мен көзқарастар сараланып талданады.Оқу құралы жоғары оқу орындарында "Қазақ тілі мен әдебиеті" мамандығы бойынша жүргізілетін" "Аударма теориясы мен практикасы" пәніне оқытуда қолдануға негізделген. Сонымен қатар жоғары оқу орындарының филология факультеті студенттері, магистранттары, оқытушылары мен мектеп мұғалімдеріне және жалпы әдебиет зерттеушілерге арналған.
Доп.точки доступа:
Шормақова, С.М.
Экземпляры всего: 5
2.6-№1 Ч/З (1), 4.1-№5 оқу залы (2), 2.1-№2 оқу залы (2)
Свободны: 2.6-№1 Ч/З (1), 4.1-№5 оқу залы (2), 2.1-№2 оқу залы (2)
Ә 14
Әбдіқадырова, Т. Р.
Аударматану негіздері (теориясы мен практикасы) [Мәтін] : оқу құралы / Т. Р. Әбдіқадырова, С. М. Шормақова. - Тараз : Dulaty university, 2022. - 170 б. - ISBN 9965-23-119-2 : 800.00 тг.
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ. ФИЛОЛОГИЯ ҒЫЛЫМДАРЫ
ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ
КӨРКЕМ ӘДЕБИЕТ АУДАРМАСЫ
Кл.слова (ненормированные):
аударматану негіздері -- аударма түрлері -- Жүсіпбек Аймауытов аудармалары -- Мағжан Жұмабаев аудармашы -- Кеңес дәуіріндегі қазақ аудармасы -- әдеби аударма -- аударма теориясы -- Абай аудармалары -- әдеби аударманың көркемдік мәселелері -- қазақ аудармасы -- қазақ аудармасының тарихы -- аудармадағы Шоқан орны -- аудармадағы Ыбырай орны -- Алаш зиялыларының аудармалары -- ПОҚ еңбектері -- магистрант -- магистранттарға арналған оқу құралы -- мектеп мұғалімдері -- мектеп мұғалімдеріне арналған оқу құралы
Аннотация: Бұл оқу құралында аударма табиғатына қатысты көзқарастар, аударма өнерінің тарихы мен тағылымы, аударма өнерінің даму жолдары, аударма әлемі, аударма тарихы қарастырылады. Зерттелуі мен көзқарастар түсіндіріліп аударма өнерінің арғы-бергі тарихы, аударма жайлы ойлар мен көзқарастар сараланып талданады.Оқу құралы жоғары оқу орындарында "Қазақ тілі мен әдебиеті" мамандығы бойынша жүргізілетін" "Аударма теориясы мен практикасы" пәніне оқытуда қолдануға негізделген. Сонымен қатар жоғары оқу орындарының филология факультеті студенттері, магистранттары, оқытушылары мен мектеп мұғалімдеріне және жалпы әдебиет зерттеушілерге арналған.
Доп.точки доступа:
Шормақова, С.М.
Экземпляры всего: 5
2.6-№1 Ч/З (1), 4.1-№5 оқу залы (2), 2.1-№2 оқу залы (2)
Свободны: 2.6-№1 Ч/З (1), 4.1-№5 оқу залы (2), 2.1-№2 оқу залы (2)
24.
Подробнее
Б20
Байтұрсынұлы, А.
Тарту : художественная лит-ра / А. Байтұрсынұлы. - Алматы : Мазмұндама, 2022. - 263 с. - ISBN 978-601-7630-85-0 : 3670. 00 тг.
ББК 84(5Қаз)
Рубрики: КӨРКЕМ ӘДЕБИЕТ
ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ
Кл.слова (ненормированные):
өлеңдер -- көркем әдебиет -- қазақ әдебиеті -- өлең-мысалдар
Аннотация: Қазақ әдебиеті мен тіл білімі ғылымының көрнекті қайраткері Ахмет Байтұрсынұлының шығармалар жинағына бұған дейін жарық көрген өлең-мысалдары мен аудармалары және ауыз әдебиеті мұраларын ұдайы жинап өңдеген, тынымсыз ізденісінің бір бөлігі ретінде танылған "Ер Сайын" жыры, қазақ жұртын өнер-білім, рухани жетілуге үндейтін өлеңдері еніп отыр.
Экземпляры всего: 2
1.2-№1 худ.сектор (2)
Свободны: 1.2-№1 худ.сектор (2)
Б20
Байтұрсынұлы, А.
Тарту : художественная лит-ра / А. Байтұрсынұлы. - Алматы : Мазмұндама, 2022. - 263 с. - ISBN 978-601-7630-85-0 : 3670. 00 тг.
Рубрики: КӨРКЕМ ӘДЕБИЕТ
ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ
Кл.слова (ненормированные):
өлеңдер -- көркем әдебиет -- қазақ әдебиеті -- өлең-мысалдар
Аннотация: Қазақ әдебиеті мен тіл білімі ғылымының көрнекті қайраткері Ахмет Байтұрсынұлының шығармалар жинағына бұған дейін жарық көрген өлең-мысалдары мен аудармалары және ауыз әдебиеті мұраларын ұдайы жинап өңдеген, тынымсыз ізденісінің бір бөлігі ретінде танылған "Ер Сайын" жыры, қазақ жұртын өнер-білім, рухани жетілуге үндейтін өлеңдері еніп отыр.
Экземпляры всего: 2
1.2-№1 худ.сектор (2)
Свободны: 1.2-№1 худ.сектор (2)
25.
Подробнее
А94
Ахмет, Б.
Күбір : өлеңдер / Б. Ахмет. - Тараз : "Формат-Принт", 2021. - 214 с. - ISBN 978-601-7986-98-8 : 1200. 00 тг.
ББК 84(5Қаз)
Рубрики: КӨРКЕМ ӘДЕБИЕТ
ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ
Кл.слова (ненормированные):
көркем әдебиет -- қазақ әдебиеті -- өлеңдер -- сый
Аннотация: Бұл кітапқа ақынның әр жылдарда жазылған лирикалық жырлары енгізіліп отыр. Оқырмандар, сондай-ақ, И. Бродский, О. Мандельштам, А. Ахматова, А. Кольцов, Н. Рубцов, В. Тютчев, А. Фет секілді айтулы орыс ақындары өлеңдерінің аудармаларымен де оқып, таныса алады.
Экземпляры всего: 1
1.2-№1 худ.сектор (1)
Свободны: 1.2-№1 худ.сектор (1)
А94
Ахмет, Б.
Күбір : өлеңдер / Б. Ахмет. - Тараз : "Формат-Принт", 2021. - 214 с. - ISBN 978-601-7986-98-8 : 1200. 00 тг.
Рубрики: КӨРКЕМ ӘДЕБИЕТ
ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ
Кл.слова (ненормированные):
көркем әдебиет -- қазақ әдебиеті -- өлеңдер -- сый
Аннотация: Бұл кітапқа ақынның әр жылдарда жазылған лирикалық жырлары енгізіліп отыр. Оқырмандар, сондай-ақ, И. Бродский, О. Мандельштам, А. Ахматова, А. Кольцов, Н. Рубцов, В. Тютчев, А. Фет секілді айтулы орыс ақындары өлеңдерінің аудармаларымен де оқып, таныса алады.
Экземпляры всего: 1
1.2-№1 худ.сектор (1)
Свободны: 1.2-№1 худ.сектор (1)
26.
Подробнее
О-58
Омарова , М.
Менің қаһарман шөберем : жинақ / М. Омарова . - Алматы : Abai, 2021. - 480 б. . - (Алатау кітапханасы ). - ISBN 978-601-06-8217-7 : 9600.00 тг.
ББК 84(5Қаз)
Рубрики: КӨРКЕМ ӘДЕБИЕТ
ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ
Кл.слова (ненормированные):
көркем әдебиет -- қазақ әдебиеті -- пьесалар -- аудармалар -- Мадина Омарова -- Омарова Мадина -- авторлық пьесалар
Аннотация: Бұл жинаққа жазушы-драматург Мадина Омарованың драмалық шығармалары, авторлық пьесалары, инсценировкалары мен аудармалары еніп отыр. Қазақстандағы "жаңа драма" ағымының көрнекті өкілі болып табылатын автордың қысқа және нақты жазатын өзіндік қолтаңбасы оқырмандарын шытырман оқиға тізбегіне көз ілеспес шапшаңдықпен ілестіріп әкетеді. Кітап көпшілік оқырман қауымға арналған.
Экземпляры всего: 2
5.2-№6 Ч/З (1), 1.2-№1 худ.сектор (1)
Свободны: 5.2-№6 Ч/З (1), 1.2-№1 худ.сектор (1)
О-58
Омарова , М.
Менің қаһарман шөберем : жинақ / М. Омарова . - Алматы : Abai, 2021. - 480 б. . - (Алатау кітапханасы ). - ISBN 978-601-06-8217-7 : 9600.00 тг.
Рубрики: КӨРКЕМ ӘДЕБИЕТ
ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІ
Кл.слова (ненормированные):
көркем әдебиет -- қазақ әдебиеті -- пьесалар -- аудармалар -- Мадина Омарова -- Омарова Мадина -- авторлық пьесалар
Аннотация: Бұл жинаққа жазушы-драматург Мадина Омарованың драмалық шығармалары, авторлық пьесалары, инсценировкалары мен аудармалары еніп отыр. Қазақстандағы "жаңа драма" ағымының көрнекті өкілі болып табылатын автордың қысқа және нақты жазатын өзіндік қолтаңбасы оқырмандарын шытырман оқиға тізбегіне көз ілеспес шапшаңдықпен ілестіріп әкетеді. Кітап көпшілік оқырман қауымға арналған.
Экземпляры всего: 2
5.2-№6 Ч/З (1), 1.2-№1 худ.сектор (1)
Свободны: 5.2-№6 Ч/З (1), 1.2-№1 худ.сектор (1)
27.
Подробнее
Қ76
Құнанбайұлы, А.
Шығармаларының екі томдық толық жинағы : жинақ / А. Құнанбайұлы . - Алматы : Жазушы.
Т.2. Өлеңдер мен аудармалар . - 2002. - 336 б. - ISBN 5-605-018-56-6 : 900.00 тг.
ББК 84(5Қаз)
Кл.слова (ненормированные):
өлеңдер -- аудармалар -- көркем әдебиет -- қазақ әдебиеті -- Абай Құнанбаев -- Құнанбаев Абай
Аннотация: Қазақ халқының ұлы ақыны Абай (Ибрахим) Құнанбайұлының шығармаларының екі томдық толық жинағының екінші томына ақынның 1896 жылдан кейінгі өлеңдері мен аудармалары және поэмалары, қара сөздері, сондай-ақ "Үкімет билігіндегі сенатқа" атты шағым пікір еніп отыр.
Экземпляры всего: 1
1.2-№1 худ.сектор (1)
Свободны: 1.2-№1 худ.сектор (1)
Қ76
Құнанбайұлы, А.
Шығармаларының екі томдық толық жинағы : жинақ / А. Құнанбайұлы . - Алматы : Жазушы.
Т.2. Өлеңдер мен аудармалар . - 2002. - 336 б. - ISBN 5-605-018-56-6 : 900.00 тг.
Кл.слова (ненормированные):
өлеңдер -- аудармалар -- көркем әдебиет -- қазақ әдебиеті -- Абай Құнанбаев -- Құнанбаев Абай
Аннотация: Қазақ халқының ұлы ақыны Абай (Ибрахим) Құнанбайұлының шығармаларының екі томдық толық жинағының екінші томына ақынның 1896 жылдан кейінгі өлеңдері мен аудармалары және поэмалары, қара сөздері, сондай-ақ "Үкімет билігіндегі сенатқа" атты шағым пікір еніп отыр.
Экземпляры всего: 1
1.2-№1 худ.сектор (1)
Свободны: 1.2-№1 худ.сектор (1)
Беті 3, Нәтижелерін: 27