Электрондық каталог


 

База данных: IPR SMART кітаптар

Беті 2, Нәтижелерін: 26

Отмеченные записи: 0

98024
Куцубина, Е. В.
    Испанский язык. Практический курс : учебное пособие / Куцубина Е. В. - Санкт-Петербург : КАРО, 2019. - 432 с. - ISBN 978-5-9925-1385-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
артикль -- глагол -- грамматика -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- предлог -- устная речь -- фонетика
Аннотация: Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов неязыковых вузов первого и второго года обучения, а также для широкого круга учащихся, желающих овладеть испанским языком. Пособие состоит из 50 уроков, каждый урок включает в себя лексический материал, достаточное количество упражнений и заданий для отработки навыков устной речи. Курс рассчитан на 3–4 семестра. Важную часть учебного материала составляют аудиозаписи. Поурочные упражнения на аудирование развивают навыки получения информации из устной речи. В пособии представлен также большой страноведческий материал об Испании и о странах Латинской Америки.

Куцубина, Е. В. Испанский язык. Практический курс [Электронный ресурс] : учебное пособие / Куцубина Е. В., 2019. - 432 с.

11.

Куцубина, Е. В. Испанский язык. Практический курс [Электронный ресурс] : учебное пособие / Куцубина Е. В., 2019. - 432 с.


98024
Куцубина, Е. В.
    Испанский язык. Практический курс : учебное пособие / Куцубина Е. В. - Санкт-Петербург : КАРО, 2019. - 432 с. - ISBN 978-5-9925-1385-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
артикль -- глагол -- грамматика -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- предлог -- устная речь -- фонетика
Аннотация: Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов неязыковых вузов первого и второго года обучения, а также для широкого круга учащихся, желающих овладеть испанским языком. Пособие состоит из 50 уроков, каждый урок включает в себя лексический материал, достаточное количество упражнений и заданий для отработки навыков устной речи. Курс рассчитан на 3–4 семестра. Важную часть учебного материала составляют аудиозаписи. Поурочные упражнения на аудирование развивают навыки получения информации из устной речи. В пособии представлен также большой страноведческий материал об Испании и о странах Латинской Америки.

108108
Рогова, И. В.
    Базовая грамматика испанского языка = Gramática básica de la lengua española : учебное пособие / Рогова И. В. - Омск : Издательство Омского государственного университета, 2018. - 40 с. - ISBN 978-5-7779-2300-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- морфология
Аннотация: Цель учебного пособия – формирование у студентов, начинающих изучение испанского языка, уверенных знаний об основных частях речи испанского языка, их свойствах, знакомство с основополагающими правилами оформления устных и письменных высказываний. Пособие рассчитано на 30–40 учебных часов. Курс направлен на выработку навыков построения коммуникации на испанском языке на базовом лексическом и грамматическом материале и готовит студентов к дальнейшему изучению испанского языка с использованием испаноязычного учебника. Для студентов, обучающихся по программам бакалавриата и магистратуры (направление подготовки «Международные отношения» и «Зарубежное регионоведение»).

Рогова, И. В. Базовая грамматика испанского языка = Gramática básica de la lengua española [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Рогова И. В., 2018. - 40 с.

12.

Рогова, И. В. Базовая грамматика испанского языка = Gramática básica de la lengua española [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Рогова И. В., 2018. - 40 с.


108108
Рогова, И. В.
    Базовая грамматика испанского языка = Gramática básica de la lengua española : учебное пособие / Рогова И. В. - Омск : Издательство Омского государственного университета, 2018. - 40 с. - ISBN 978-5-7779-2300-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- морфология
Аннотация: Цель учебного пособия – формирование у студентов, начинающих изучение испанского языка, уверенных знаний об основных частях речи испанского языка, их свойствах, знакомство с основополагающими правилами оформления устных и письменных высказываний. Пособие рассчитано на 30–40 учебных часов. Курс направлен на выработку навыков построения коммуникации на испанском языке на базовом лексическом и грамматическом материале и готовит студентов к дальнейшему изучению испанского языка с использованием испаноязычного учебника. Для студентов, обучающихся по программам бакалавриата и магистратуры (направление подготовки «Международные отношения» и «Зарубежное регионоведение»).

108147
Рогова, И. В.
    Фонетика испанского языка = Fonética de la lengua española : учебное пособие / Рогова И. В. - Омск : Издательство Омского государственного университета, 2018. - 28 с. - ISBN 978-5-7779-2299-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- орфография -- фонетика
Аннотация: Цель учебного пособия – формирование у студентов, начинающих изучение испанского языка, уверенных знаний о фонетике испанского языка, знакомство с основополагающими правилами орфографии и отработка навыков произношения. Пособие рассчитано на 20–30 учебных часов. Курс направлен на выработку навыков нормативного произношения на базовом лексическом и грамматическом материале и готовит студентов к дальнейшему изучению испанского языка. В пособии рассказывается о современном состоянии развития испанского языка, приведены правила его произношения и упражнения с аудиоматериалами для отработки наиболее сложных моментов в фонетике и орфографии, а также дополнительные задания на закрепление правил произношения и тренировку дикции, расширение коммуникативной функции, справочные материалы; большое внимание уделено интонации, ее роли в коммуникации. Большая часть теоретического материала снабжена транскрипцией. Для студентов, обучающихся по программам бакалавриата и магистратуры (направления подготовки «Международные отношения» и «Зарубежное регионоведение»).

Рогова, И. В. Фонетика испанского языка = Fonética de la lengua española [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Рогова И. В., 2018. - 28 с.

13.

Рогова, И. В. Фонетика испанского языка = Fonética de la lengua española [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Рогова И. В., 2018. - 28 с.


108147
Рогова, И. В.
    Фонетика испанского языка = Fonética de la lengua española : учебное пособие / Рогова И. В. - Омск : Издательство Омского государственного университета, 2018. - 28 с. - ISBN 978-5-7779-2299-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- орфография -- фонетика
Аннотация: Цель учебного пособия – формирование у студентов, начинающих изучение испанского языка, уверенных знаний о фонетике испанского языка, знакомство с основополагающими правилами орфографии и отработка навыков произношения. Пособие рассчитано на 20–30 учебных часов. Курс направлен на выработку навыков нормативного произношения на базовом лексическом и грамматическом материале и готовит студентов к дальнейшему изучению испанского языка. В пособии рассказывается о современном состоянии развития испанского языка, приведены правила его произношения и упражнения с аудиоматериалами для отработки наиболее сложных моментов в фонетике и орфографии, а также дополнительные задания на закрепление правил произношения и тренировку дикции, расширение коммуникативной функции, справочные материалы; большое внимание уделено интонации, ее роли в коммуникации. Большая часть теоретического материала снабжена транскрипцией. Для студентов, обучающихся по программам бакалавриата и магистратуры (направления подготовки «Международные отношения» и «Зарубежное регионоведение»).

97727
Старкова, И. К.
    Испанский язык. Temas de conversación : la Educación : учебное пособие / Старкова И. К. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2017. - 60 с. - ISBN 978-5-4263-0444-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- письменная речь -- устная речь
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов IV курса факультетов иностранных языков педагогических университетов, а также для студентов специальных (лингвистических) вузов. Лексический и грамматический материал соответствуют требованиям стандартов ФГОС ВО по направлениям подготовки «Педагогическое образование» и «Лингвистика», а также Рабочей программе дисциплины «Практика устной и письменной речи». Учебные тексты имеют лингвострановедческую направленность. Упражнения, представленные в пособии, нацелены на дальнейшее совершенствование навыков подготовленной и спонтанной устной и письменной иноязычной речи на данную тему.

Старкова, И. К. Испанский язык. Temas de conversación : la Educación [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Старкова И. К., 2017. - 60 с.

14.

Старкова, И. К. Испанский язык. Temas de conversación : la Educación [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Старкова И. К., 2017. - 60 с.


97727
Старкова, И. К.
    Испанский язык. Temas de conversación : la Educación : учебное пособие / Старкова И. К. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2017. - 60 с. - ISBN 978-5-4263-0444-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- письменная речь -- устная речь
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов IV курса факультетов иностранных языков педагогических университетов, а также для студентов специальных (лингвистических) вузов. Лексический и грамматический материал соответствуют требованиям стандартов ФГОС ВО по направлениям подготовки «Педагогическое образование» и «Лингвистика», а также Рабочей программе дисциплины «Практика устной и письменной речи». Учебные тексты имеют лингвострановедческую направленность. Упражнения, представленные в пособии, нацелены на дальнейшее совершенствование навыков подготовленной и спонтанной устной и письменной иноязычной речи на данную тему.

97715
Цеплинская, Ю. Э.
    Введение в испанскую аспектологию : учебное пособие / Цеплинская Ю. Э. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2016. - 60 с. - ISBN 978-5-4263-0411-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
аспектология -- глагол -- иностранный язык -- испанский язык -- лингвистика
Аннотация: Настоящий спецкурс предназначен для студентов лингвистических вузов и факультетов, изучающих испанский язык. В нем содержится краткий обзор теорий вида, анализ базовых категорий аспектуальности, описание языковых средств выражения аспектуальных значений в испанском языке. Данный курс поможет студентам познакомиться с основными положениями современной аспектологии и по-новому посмотреть на систему личных форм испанского глагола.

Цеплинская, Ю. Э. Введение в испанскую аспектологию [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Цеплинская Ю. Э., 2016. - 60 с.

15.

Цеплинская, Ю. Э. Введение в испанскую аспектологию [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Цеплинская Ю. Э., 2016. - 60 с.


97715
Цеплинская, Ю. Э.
    Введение в испанскую аспектологию : учебное пособие / Цеплинская Ю. Э. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2016. - 60 с. - ISBN 978-5-4263-0411-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
аспектология -- глагол -- иностранный язык -- испанский язык -- лингвистика
Аннотация: Настоящий спецкурс предназначен для студентов лингвистических вузов и факультетов, изучающих испанский язык. В нем содержится краткий обзор теорий вида, анализ базовых категорий аспектуальности, описание языковых средств выражения аспектуальных значений в испанском языке. Данный курс поможет студентам познакомиться с основными положениями современной аспектологии и по-новому посмотреть на систему личных форм испанского глагола.

114871
Титаренко, Н. В.
    Практикум по истории испанского языка : manual de la historia de la lengua española / Титаренко Н. В. - Волгоград : Волгоградский государственный социально-педагогический университет, «Перемена», 2021. - 111 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 74.48

Кл.слова (ненормированные):
изучение -- испанский язык -- материал -- практикум
Аннотация: Практикум состоит из семи тематических разделов, включающих дополнительный материал на испанском языке, упражнения на его закрепление, а также задания для самостоятельного выполнения. Практикум снабжен текстами для анализа из различных источников. Для студентов института иностранных языков, обучающихся по профилю подготовки «Испанский язык», а также для изучающих испанский язык на курсах и самостоятельно.

Титаренко, Н. В. Практикум по истории испанского языка [Электронный ресурс] : Manual de la historia de la lengua española / Титаренко Н. В., 2021. - 111 с.

16.

Титаренко, Н. В. Практикум по истории испанского языка [Электронный ресурс] : Manual de la historia de la lengua española / Титаренко Н. В., 2021. - 111 с.


114871
Титаренко, Н. В.
    Практикум по истории испанского языка : manual de la historia de la lengua española / Титаренко Н. В. - Волгоград : Волгоградский государственный социально-педагогический университет, «Перемена», 2021. - 111 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 74.48

Кл.слова (ненормированные):
изучение -- испанский язык -- материал -- практикум
Аннотация: Практикум состоит из семи тематических разделов, включающих дополнительный материал на испанском языке, упражнения на его закрепление, а также задания для самостоятельного выполнения. Практикум снабжен текстами для анализа из различных источников. Для студентов института иностранных языков, обучающихся по профилю подготовки «Испанский язык», а также для изучающих испанский язык на курсах и самостоятельно.

98380
Гущина, Т. С.
    Испанский язык. Лингвострановедение Испании. Un viaje por España : учебное пособие / Гущина Т. С. - Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2020. - 80 с. - ISBN 978-5-4497-0726-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- иноязычное общение -- испанский язык -- культурное мышление -- лингвострановедение испании -- речевая культура
Аннотация: Практикум содержит обширный учебно-методический материал из области страноведения. Цель издания — развитие коммуникативной компетенции на основе страноведческой информации, способствующей языковому, интеллектуальному и эмоциональному развитию студента. Представленный страноведческий материал учитывает все компоненты структуры речевой деятельности для стимулирования и повышения уровня общей культуры и образования студентов, их культурного мышления, общения, речи, сознания ими роли посредника в межкультурном взаимодействии. Упражнения, сопровождающие тексты, носят практический коммуникативный характер. Они направлены как на контроль, понимание прочитанного, так и на совершенствование умения иноязычного общения в профессионально-ориентированных ситуациях. Издание подготовлено с учетом требований Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Практикум предназначен для студентов всех направлений подготовки и специальностей, изучающих испанский язык. Может быть использован как преподавателями для проведения аудиторных занятий, так и студентами в ходе самостоятельной работы по иностранному языку и в учебных целях по другим дисциплинам.

Гущина, Т. С. Испанский язык. Лингвострановедение Испании. Un viaje por España [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Гущина Т. С., 2020. - 80 с.

17.

Гущина, Т. С. Испанский язык. Лингвострановедение Испании. Un viaje por España [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Гущина Т. С., 2020. - 80 с.


98380
Гущина, Т. С.
    Испанский язык. Лингвострановедение Испании. Un viaje por España : учебное пособие / Гущина Т. С. - Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2020. - 80 с. - ISBN 978-5-4497-0726-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- иноязычное общение -- испанский язык -- культурное мышление -- лингвострановедение испании -- речевая культура
Аннотация: Практикум содержит обширный учебно-методический материал из области страноведения. Цель издания — развитие коммуникативной компетенции на основе страноведческой информации, способствующей языковому, интеллектуальному и эмоциональному развитию студента. Представленный страноведческий материал учитывает все компоненты структуры речевой деятельности для стимулирования и повышения уровня общей культуры и образования студентов, их культурного мышления, общения, речи, сознания ими роли посредника в межкультурном взаимодействии. Упражнения, сопровождающие тексты, носят практический коммуникативный характер. Они направлены как на контроль, понимание прочитанного, так и на совершенствование умения иноязычного общения в профессионально-ориентированных ситуациях. Издание подготовлено с учетом требований Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Практикум предназначен для студентов всех направлений подготовки и специальностей, изучающих испанский язык. Может быть использован как преподавателями для проведения аудиторных занятий, так и студентами в ходе самостоятельной работы по иностранному языку и в учебных целях по другим дисциплинам.

105900
Жорж, Т. К.
    Испанский язык: аудиовизуальный перевод = Español: traducción audiovisual : практикум / Жорж Т. К. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2020. - 304 с. - ISBN 978-5-4263-0915-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
аудиовизуальный перевод -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- письменная речь -- устная речь -- фильм
Аннотация: Данный практикум подготовлен на кафедре теории и практики перевода и коммуникации Московского педагогического университета. Направления подготовки: 45.03.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Перевод и переводоведение»; 45.04.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Теория и практика перевода». Практикум направлен на развитие и отработку навыков различных видов устного и письменного перевода оригинальных текстов для последующего включения студентов и магистрантов в переводческую деятельность. Книга будет интересна и полезна студентам и магистрантам с профилирующей специализацией (уровень А2 – С2), испанистам широкого профиля и всем, увлекающимся и всем, интересующимся испанским языком и культурой испаноязычных стран.

Жорж, Т. К. Испанский язык: аудиовизуальный перевод = Español: traducción audiovisual [Электронный ресурс] : Практикум / Жорж Т. К., 2020. - 304 с.

18.

Жорж, Т. К. Испанский язык: аудиовизуальный перевод = Español: traducción audiovisual [Электронный ресурс] : Практикум / Жорж Т. К., 2020. - 304 с.


105900
Жорж, Т. К.
    Испанский язык: аудиовизуальный перевод = Español: traducción audiovisual : практикум / Жорж Т. К. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2020. - 304 с. - ISBN 978-5-4263-0915-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
аудиовизуальный перевод -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- письменная речь -- устная речь -- фильм
Аннотация: Данный практикум подготовлен на кафедре теории и практики перевода и коммуникации Московского педагогического университета. Направления подготовки: 45.03.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Перевод и переводоведение»; 45.04.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Теория и практика перевода». Практикум направлен на развитие и отработку навыков различных видов устного и письменного перевода оригинальных текстов для последующего включения студентов и магистрантов в переводческую деятельность. Книга будет интересна и полезна студентам и магистрантам с профилирующей специализацией (уровень А2 – С2), испанистам широкого профиля и всем, увлекающимся и всем, интересующимся испанским языком и культурой испаноязычных стран.

131865
Иванченко, А. И.
    Грамматика испанского языка для младшего школьного возраста : учебное пособие / Иванченко А. И. - Санкт-Петербург : КАРО, 2023. - 176 с. - ISBN 978-5-9925-1013-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- испанский язык -- младшая школа -- сборник упражнений
Аннотация: Настоящий сборник упражнений по грамматике испанского языка предназначен для детей младшего школьного возраста. Цель пособия заключается в формировании у учащихся 2–3 классов элементарных грамматических навыков, что обеспечивается выполнением разнообразных упражнений, составленных в игровой форме.

Иванченко, А. И. Грамматика испанского языка для младшего школьного возраста [Электронный ресурс] : учебное пособие / Иванченко А. И., 2023. - 176 с.

19.

Иванченко, А. И. Грамматика испанского языка для младшего школьного возраста [Электронный ресурс] : учебное пособие / Иванченко А. И., 2023. - 176 с.


131865
Иванченко, А. И.
    Грамматика испанского языка для младшего школьного возраста : учебное пособие / Иванченко А. И. - Санкт-Петербург : КАРО, 2023. - 176 с. - ISBN 978-5-9925-1013-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- испанский язык -- младшая школа -- сборник упражнений
Аннотация: Настоящий сборник упражнений по грамматике испанского языка предназначен для детей младшего школьного возраста. Цель пособия заключается в формировании у учащихся 2–3 классов элементарных грамматических навыков, что обеспечивается выполнением разнообразных упражнений, составленных в игровой форме.

135650
Саркисов, Э. Э.
    Межъязыковая интерференция в современном англо-испанском лингва франка (Spanglish) : монография / Саркисов Э. Э. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2023. - 150 с. - ISBN 978-5-9275-4423-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.001

Кл.слова (ненормированные):
spanglish -- английский язык -- билингвизм -- иностранный язык -- интерференция -- испанский язык -- лингва франка -- лингвистика
Аннотация: На репрезентативном практическом материале, совокупный объем и содержание которого составили аудио- и видеозаписи с участием носителей англо-испанского билингвизма, электронные ресурсы, печатные текстовые источники (романы), выявляются общие и частные коммуникативно-прагматические и функционально-семантические особенности межъязыковой интерференции в современном языке Spanglish и его разнообразных проявлениях в рамках четырех базовых доменов коммуникации: lingua educatio (сфера образования), lingua cotidianus (сфера быта), lingua ars (сфера искусства) и lingua fictio (сфера художественной литературы). Использованы новейшие методики сбора и обработки эмпирического материла, что обеспечивает высокую степень верифицированности авторских заключений. Доказано, что интерференция как движущая сила внутриязыковых изменений проявляется исключительно специфически в каждом из доменов и, соответственно, в вариантах, их обслуживающих; при этом «скрытый» интерференциальный фактор следует рассматривать в одном ряду с иными факторами, обусловливающими возникновение и развитие лингва франка типа Spanglish. Монография адресована ученым-лингвистам, преподавателям университетов, всем, кто интересуются современными проблемами коммуникативистики, билингвологии, прагматики и стилистики высказывания на лингва франка.

Доп.точки доступа:
Николаев, С. Г.

Саркисов, Э. Э. Межъязыковая интерференция в современном англо-испанском лингва франка (Spanglish) [Электронный ресурс] : Монография / Саркисов Э. Э., 2023. - 150 с.

20.

Саркисов, Э. Э. Межъязыковая интерференция в современном англо-испанском лингва франка (Spanglish) [Электронный ресурс] : Монография / Саркисов Э. Э., 2023. - 150 с.


135650
Саркисов, Э. Э.
    Межъязыковая интерференция в современном англо-испанском лингва франка (Spanglish) : монография / Саркисов Э. Э. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2023. - 150 с. - ISBN 978-5-9275-4423-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.

УДК
ББК 81.001

Кл.слова (ненормированные):
spanglish -- английский язык -- билингвизм -- иностранный язык -- интерференция -- испанский язык -- лингва франка -- лингвистика
Аннотация: На репрезентативном практическом материале, совокупный объем и содержание которого составили аудио- и видеозаписи с участием носителей англо-испанского билингвизма, электронные ресурсы, печатные текстовые источники (романы), выявляются общие и частные коммуникативно-прагматические и функционально-семантические особенности межъязыковой интерференции в современном языке Spanglish и его разнообразных проявлениях в рамках четырех базовых доменов коммуникации: lingua educatio (сфера образования), lingua cotidianus (сфера быта), lingua ars (сфера искусства) и lingua fictio (сфера художественной литературы). Использованы новейшие методики сбора и обработки эмпирического материла, что обеспечивает высокую степень верифицированности авторских заключений. Доказано, что интерференция как движущая сила внутриязыковых изменений проявляется исключительно специфически в каждом из доменов и, соответственно, в вариантах, их обслуживающих; при этом «скрытый» интерференциальный фактор следует рассматривать в одном ряду с иными факторами, обусловливающими возникновение и развитие лингва франка типа Spanglish. Монография адресована ученым-лингвистам, преподавателям университетов, всем, кто интересуются современными проблемами коммуникативистики, билингвологии, прагматики и стилистики высказывания на лингва франка.

Доп.точки доступа:
Николаев, С. Г.

Беті 2, Нәтижелерін: 26

 

Барлық түсімдер 
Немесе қызығушылық танытқан айыңызды таңдаңыз