База данных: IPR SMART кітаптар
Беті 10, Нәтижелерін: 96
Отмеченные записи: 0
91.
Подробнее
Лето с Прустом / Эль Макки. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2023. - 176 с. - ISBN 978-5-91103-669-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.3
Аннотация: Роман Марселя Пруста (1871–1922) В поисках утраченного времени является со времен его публикации в 1910–1920-х годах неослабевающим вызовом читателям всего мира. Что это: необозримая книга-собор в традиции больших романов XIX века, панорама рафинированной культуры Европы «конца прекрасной эпохи», сметенной мировыми войнами, опыт философского осмысления памяти средствами литературы, попытка автора разобраться в самом себе, его раздумье о том, что значит написать книгу и как на это решиться, или, наконец, предложение читателю понять, что значит по-настоящему книгу прочесть? Всё это вместе и многое другое, о чем с разных сторон размышляют девять читателей Пруста: литературоведы, философы, историки искусства. И, конечно, Поиски — это вызов переводчику, который в этой книге принимает Елена Баевская, открывающая фрагментарный, но в то же время единый вид на корпус текстов выдающегося французского писателя.
Доп.точки доступа:
Эль, Макки
Компаньон, А.
Тадье, Ж. -И.
Приёр, Ж.
Гримальди, Н.
Кристева, Ю.
Эрман, М.
Энтовен, Р.
Гётц, А.
Смирнова, А. \пер.\
Баевская, Е. \пер.\
Лето с Прустом / Эль Макки. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2023. - 176 с. - ISBN 978-5-91103-669-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Аннотация: Роман Марселя Пруста (1871–1922) В поисках утраченного времени является со времен его публикации в 1910–1920-х годах неослабевающим вызовом читателям всего мира. Что это: необозримая книга-собор в традиции больших романов XIX века, панорама рафинированной культуры Европы «конца прекрасной эпохи», сметенной мировыми войнами, опыт философского осмысления памяти средствами литературы, попытка автора разобраться в самом себе, его раздумье о том, что значит написать книгу и как на это решиться, или, наконец, предложение читателю понять, что значит по-настоящему книгу прочесть? Всё это вместе и многое другое, о чем с разных сторон размышляют девять читателей Пруста: литературоведы, философы, историки искусства. И, конечно, Поиски — это вызов переводчику, который в этой книге принимает Елена Баевская, открывающая фрагментарный, но в то же время единый вид на корпус текстов выдающегося французского писателя.
Доп.точки доступа:
Эль, Макки
Компаньон, А.
Тадье, Ж. -И.
Приёр, Ж.
Гримальди, Н.
Кристева, Ю.
Эрман, М.
Энтовен, Р.
Гётц, А.
Смирнова, А. \пер.\
Баевская, Е. \пер.\
92.
Подробнее
Красикова, Т. И.
Словарь омонимов английского языка (в диахронном аспекте) / Красикова Т. И. - Москва : Научный консультант, 2023. - 324 с. - ISBN 978-5-907692-08-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- иностранный язык -- лексикография -- лингвистика -- омонимы -- филология
Аннотация: Настоящий словарь представляет собой попытку издания генетически не связанных и генетически связанных омонимов английского языка в историческом аспекте. Автор обратился к этимологии омонимичных рядов, начиная с древнеанглийского времени до новейшего периода. Учитывая полное отсутствие работ по омонимике в лексикографии, автор показывает устойчивость данного явления в ходе исторического развития английского языка, а также возникновение, расширение, сужение и выпадение омонимичных рядов в среднеанглийском и новоанглийском периодах. Данный словарь рассчитан на филологов, переводчиков, историков, лингвокультурологов и всех тех, кто интересуется вопросами омонимии. Будет особенно полезен тем, кто занимается изучением вопросов омонимии английского языка.
Красикова, Т. И.
Словарь омонимов английского языка (в диахронном аспекте) / Красикова Т. И. - Москва : Научный консультант, 2023. - 324 с. - ISBN 978-5-907692-08-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- иностранный язык -- лексикография -- лингвистика -- омонимы -- филология
Аннотация: Настоящий словарь представляет собой попытку издания генетически не связанных и генетически связанных омонимов английского языка в историческом аспекте. Автор обратился к этимологии омонимичных рядов, начиная с древнеанглийского времени до новейшего периода. Учитывая полное отсутствие работ по омонимике в лексикографии, автор показывает устойчивость данного явления в ходе исторического развития английского языка, а также возникновение, расширение, сужение и выпадение омонимичных рядов в среднеанглийском и новоанглийском периодах. Данный словарь рассчитан на филологов, переводчиков, историков, лингвокультурологов и всех тех, кто интересуется вопросами омонимии. Будет особенно полезен тем, кто занимается изучением вопросов омонимии английского языка.
93.
Подробнее
Тагиль, И. П.
Немецкий язык : тематический справочник / Тагиль И. П. - Санкт-Петербург : КАРО, 2022. - 416 с. - ISBN 978-5-9925-1070-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
лексика -- немецкий язык -- письмо -- речь -- справочник
Аннотация: Справочник представляет собой подробный подбор лексического материала по многим темам как из повседневной жизни, так и в области устной и письменной речи. Он предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык или совершенствующих свои знания. Практическую помощь данный справочник принесёт студентам языковых и других вузов, а также преподавателям при подготовке к занятиям, поскольку он довольно полно охватывает описываемый тематический диапазон. Бизнесмены, переводчики, работники туристических фирм могут широко использовать справочник в различных видах и сферах деловых контактов.
Тагиль, И. П.
Немецкий язык : тематический справочник / Тагиль И. П. - Санкт-Петербург : КАРО, 2022. - 416 с. - ISBN 978-5-9925-1070-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
лексика -- немецкий язык -- письмо -- речь -- справочник
Аннотация: Справочник представляет собой подробный подбор лексического материала по многим темам как из повседневной жизни, так и в области устной и письменной речи. Он предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык или совершенствующих свои знания. Практическую помощь данный справочник принесёт студентам языковых и других вузов, а также преподавателям при подготовке к занятиям, поскольку он довольно полно охватывает описываемый тематический диапазон. Бизнесмены, переводчики, работники туристических фирм могут широко использовать справочник в различных видах и сферах деловых контактов.
94.
Подробнее
Англо-русский универсальный транспортный словарь / сост.: В. В. Космин, А. В. Космин ; ред. В. В. Космина. - Москва, Вологда : Инфра-Инженерия, 2021. - 515 с. - ISBN 978-5-9729-0612-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 39
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- оборудование -- профессиональный термин -- русский язык -- транспорт -- транспортная система
Аннотация: Словарь составлен впервые и содержит термины, устойчивые сочетания и аббревиатуры, охватывающие организацию и экономику основных магистральных видов транспорта (воздушного, автомобильного, водного (морского и речного) и железнодорожного), их подвижной состав и постоянные устройства, а также взаимодействие и развитие отдельных видов транспорта и комплексную транспортную систему, подъемно-транспортное оборудование и другие смежные вопросы. Словарь призван помочь транспортнику-практику, специалисту, научному работнику, студенту, профессиональному переводчику при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др.
Доп.точки доступа:
Космин, В. В. \сост.\
Космин, А. В. \сост.\
Космина, В. В. \ред.\
Англо-русский универсальный транспортный словарь / сост.: В. В. Космин, А. В. Космин ; ред. В. В. Космина. - Москва, Вологда : Инфра-Инженерия, 2021. - 515 с. - ISBN 978-5-9729-0612-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- оборудование -- профессиональный термин -- русский язык -- транспорт -- транспортная система
Аннотация: Словарь составлен впервые и содержит термины, устойчивые сочетания и аббревиатуры, охватывающие организацию и экономику основных магистральных видов транспорта (воздушного, автомобильного, водного (морского и речного) и железнодорожного), их подвижной состав и постоянные устройства, а также взаимодействие и развитие отдельных видов транспорта и комплексную транспортную систему, подъемно-транспортное оборудование и другие смежные вопросы. Словарь призван помочь транспортнику-практику, специалисту, научному работнику, студенту, профессиональному переводчику при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др.
Доп.точки доступа:
Космин, В. В. \сост.\
Космин, А. В. \сост.\
Космина, В. В. \ред.\
95.
Подробнее
Леонова, И. В.
Письменный англо-русский перевод : учебно-методическое пособие / Леонова И. В. - Москва : Издательский Дом МИСиС, 2021. - 80 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- грамматические трансформации -- лексико-грамматические трансформации -- лексические трансформации
Аннотация: Цель данного учебно-методического пособия – сформировать устойчивые навыки письменного перевода. Пособие состоит из трех частей, материалы которых соответствуют задачам подготовительного и основного этапов подготовки письменного переводчика. Все части содержат краткое изложение теоретического материала и задания по изучаемым темам. Предназначено для студентов, обучающихся в бакалавриате по профилю подготовки «Перевод и переводоведение» направления 45.03.02 «Лингвистика», и может быть использовано как для аудиторной, так для самостоятельной работы.
Леонова, И. В.
Письменный англо-русский перевод : учебно-методическое пособие / Леонова И. В. - Москва : Издательский Дом МИСиС, 2021. - 80 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- грамматические трансформации -- лексико-грамматические трансформации -- лексические трансформации
Аннотация: Цель данного учебно-методического пособия – сформировать устойчивые навыки письменного перевода. Пособие состоит из трех частей, материалы которых соответствуют задачам подготовительного и основного этапов подготовки письменного переводчика. Все части содержат краткое изложение теоретического материала и задания по изучаемым темам. Предназначено для студентов, обучающихся в бакалавриате по профилю подготовки «Перевод и переводоведение» направления 45.03.02 «Лингвистика», и может быть использовано как для аудиторной, так для самостоятельной работы.
96.
Подробнее
Мамулян, А. С.
Большой русско-английский спортивный словарь / Мамулян А. С. - Москва : Издательство «Спорт», Человек, 2020. - 568 с. - ISBN 978-5-906132-42-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
английский -- олимпийская терминология -- русский -- словарь -- спорт
Аннотация: Большой русско-английский спортивный словарь – первый в российской практике подобный труд, собравший в себе терминологию всех видов спорта, включая редкие и новые. Особое внимание уделено олимпийской (паралимпийской и сурдолимпийской) терминологии. Автор попыталcя помимо специальной терминологии дать наиболее полно лексику, используемую спортивными комментаторами и журналистами, а также лексику, связанную с характеристикой не только физических, но и морально-психологических характеристик спортсменов. Данный словарь представляется интересным не только спортсменам, тренерам, учёным, спортивным журналистам, но и широкому кругу болельщиков, энтузиастов спорта, переводчикам, зарубежным специалистам и работникам международных спортивных организаций.
Мамулян, А. С.
Большой русско-английский спортивный словарь / Мамулян А. С. - Москва : Издательство «Спорт», Человек, 2020. - 568 с. - ISBN 978-5-906132-42-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский -- олимпийская терминология -- русский -- словарь -- спорт
Аннотация: Большой русско-английский спортивный словарь – первый в российской практике подобный труд, собравший в себе терминологию всех видов спорта, включая редкие и новые. Особое внимание уделено олимпийской (паралимпийской и сурдолимпийской) терминологии. Автор попыталcя помимо специальной терминологии дать наиболее полно лексику, используемую спортивными комментаторами и журналистами, а также лексику, связанную с характеристикой не только физических, но и морально-психологических характеристик спортсменов. Данный словарь представляется интересным не только спортсменам, тренерам, учёным, спортивным журналистам, но и широкому кругу болельщиков, энтузиастов спорта, переводчикам, зарубежным специалистам и работникам международных спортивных организаций.
Беті 10, Нәтижелерін: 96