База данных: IPR SMART кітаптар
Беті 4, Нәтижелерін: 67
Отмеченные записи: 0
31.
Подробнее
Экспертиза молока и молочных продуктов. Качество и безопасность : учебно-справочное пособие / Дунченко Н. И. - Новосибирск : Сибирское университетское издательство, 2017. - 480 с. - ISBN 978-5-379-02013-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 36.95
Кл.слова (ненормированные):
молочное сырье -- молочные продукты -- пищевое производство -- пищевые продукты -- товароведение -- учебное пособие -- экспертиза молока -- экспертиза товаров
Аннотация: Учебно-справочное пособие входит в серию «Экспертиза пищевых продуктов и продовольственного сырья». В книге впервые собран и наиболее полно представлен в систематизированном виде учебно-справочный материал по вопросам качества, безопасности и экспертизе молока и молочных продуктов. По данной группе пищевых продуктов рассматриваются: классификация, термины и определения, технология производства, химический состав, пищевая ценность, оценка качества, экспертиза и идентификация, упаковка, маркировка и хранение. Пособие предназначено для студентов вузов, обучающихся по специальностям «Товароведение и экспертиза товаров», «Технология молока и молочных продуктов», другим технологическим специальностям пищевого профиля. Может быть полезно студентам медицинских вузов, изучающих дисциплины, связанные с вопросами качества и безопасности продуктов питания. Представляет практический интерес для производителей, коммерсантов, экспертов, научных работников и широкого круга потребителей.
Доп.точки доступа:
Дунченко, Н. И.
Храмцов, А. Г.
Макеева, И. А.
Смирнова, И. А.
Гаврилова, Н. Б.
Голубева, Л. В.
Калинина, Л. В.
Позняковский, В. М.
Позняковский, В. М. \ред.\
Экспертиза молока и молочных продуктов. Качество и безопасность : учебно-справочное пособие / Дунченко Н. И. - Новосибирск : Сибирское университетское издательство, 2017. - 480 с. - ISBN 978-5-379-02013-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
молочное сырье -- молочные продукты -- пищевое производство -- пищевые продукты -- товароведение -- учебное пособие -- экспертиза молока -- экспертиза товаров
Аннотация: Учебно-справочное пособие входит в серию «Экспертиза пищевых продуктов и продовольственного сырья». В книге впервые собран и наиболее полно представлен в систематизированном виде учебно-справочный материал по вопросам качества, безопасности и экспертизе молока и молочных продуктов. По данной группе пищевых продуктов рассматриваются: классификация, термины и определения, технология производства, химический состав, пищевая ценность, оценка качества, экспертиза и идентификация, упаковка, маркировка и хранение. Пособие предназначено для студентов вузов, обучающихся по специальностям «Товароведение и экспертиза товаров», «Технология молока и молочных продуктов», другим технологическим специальностям пищевого профиля. Может быть полезно студентам медицинских вузов, изучающих дисциплины, связанные с вопросами качества и безопасности продуктов питания. Представляет практический интерес для производителей, коммерсантов, экспертов, научных работников и широкого круга потребителей.
Доп.точки доступа:
Дунченко, Н. И.
Храмцов, А. Г.
Макеева, И. А.
Смирнова, И. А.
Гаврилова, Н. Б.
Голубева, Л. В.
Калинина, Л. В.
Позняковский, В. М.
Позняковский, В. М. \ред.\
32.
Подробнее
Все о лошадях : учебное пособие / Акимбеков Б. Р. - Алматы : Альманах, 2016. - 238 с. - ISBN 978-601-241-288-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 46.11
Кл.слова (ненормированные):
анатомия лошади -- конный спорт -- порода лошади -- продуктивное коневодство -- скелетная мускулатура -- табунное коневодство -- физиология лошади -- экстерьер лошади
Аннотация: В книге изложены основы анатомии и физиологии лошади, рассмотрены особенности экстерьера и конституции, вопросы кормления и подготовки кормов, а также рассматриваются вопросы размножения лошадей и искусственного осеменения, породы лошадей, мясомолочной продуктивности и кумысоделия, табунное коневодство, конный спорт, племенная работа и методы разведения лошадей. Книга предназначена для широкого круга читателей и может быть использована как справочное и учебное пособие.
Доп.точки доступа:
Акимбеков, Б. Р.
Акимбеков, А. Р.
Омаров, М. М.
Мусин, Д. А.
Ушкемпиров, Ж.
Все о лошадях : учебное пособие / Акимбеков Б. Р. - Алматы : Альманах, 2016. - 238 с. - ISBN 978-601-241-288-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
анатомия лошади -- конный спорт -- порода лошади -- продуктивное коневодство -- скелетная мускулатура -- табунное коневодство -- физиология лошади -- экстерьер лошади
Аннотация: В книге изложены основы анатомии и физиологии лошади, рассмотрены особенности экстерьера и конституции, вопросы кормления и подготовки кормов, а также рассматриваются вопросы размножения лошадей и искусственного осеменения, породы лошадей, мясомолочной продуктивности и кумысоделия, табунное коневодство, конный спорт, племенная работа и методы разведения лошадей. Книга предназначена для широкого круга читателей и может быть использована как справочное и учебное пособие.
Доп.точки доступа:
Акимбеков, Б. Р.
Акимбеков, А. Р.
Омаров, М. М.
Мусин, Д. А.
Ушкемпиров, Ж.
33.
Подробнее
Коневодство : учебник / Акимбеков Б. Р. - Алматы : Альманах, 2016. - 266 с. - ISBN 978-601-7390-42-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 46.11я73
Кл.слова (ненормированные):
искусственное осеменение -- коневодство -- кормление лошади -- одомашнение лошади -- племенная работа -- порода лошади -- происхождение лошади -- размножение лошадей -- физиология лошади -- экстерьер лошади
Аннотация: В книге изложены происхождение, эволюция, одомашнение и классификация конских пород, основы анатомии и физиологии лошади, экстерьер и конституция, рабочие качества лошадей и их использование, корма и кормление, размножение лошадей и искусственное осеменение кобыл, породы лошадей, мясная и молочная продуктивность и кумысоделие, табунное коневодство, конный спорт, племенная работа и методы разведения лошадей. Книга предназначена для широкого круга читателей и может быть использована как справочное и учебное пособие.
Доп.точки доступа:
Акимбеков, Б. Р.
Дуйсембаев, К. И.
Акимбеков, А. Р.
Джунисов, А. М.
Серикбаева, А. Т.
Коневодство : учебник / Акимбеков Б. Р. - Алматы : Альманах, 2016. - 266 с. - ISBN 978-601-7390-42-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
искусственное осеменение -- коневодство -- кормление лошади -- одомашнение лошади -- племенная работа -- порода лошади -- происхождение лошади -- размножение лошадей -- физиология лошади -- экстерьер лошади
Аннотация: В книге изложены происхождение, эволюция, одомашнение и классификация конских пород, основы анатомии и физиологии лошади, экстерьер и конституция, рабочие качества лошадей и их использование, корма и кормление, размножение лошадей и искусственное осеменение кобыл, породы лошадей, мясная и молочная продуктивность и кумысоделие, табунное коневодство, конный спорт, племенная работа и методы разведения лошадей. Книга предназначена для широкого круга читателей и может быть использована как справочное и учебное пособие.
Доп.точки доступа:
Акимбеков, Б. Р.
Дуйсембаев, К. И.
Акимбеков, А. Р.
Джунисов, А. М.
Серикбаева, А. Т.
34.
Подробнее
Блинов, В. Н.
Малые космические аппараты : справочное пособие / Блинов В. Н. - Омск : Омский государственный технический университет, 2016. - 264 с. - ISBN 978-5-8149-2240-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 39.62
Кл.слова (ненормированные):
космический аппарат -- космос -- технико-экономическая характеристика
Аннотация: Приведена классификация малых космических аппаратов по подклассам. Представлены систематизированные сведения об основных технико-экономических характеристиках малых космических аппаратов. Дан обзор областей использования малых космических аппаратов. Содержит дополнительные и уточненные сведения о малых космических аппаратах, появившиеся в открытой печати после выпуска в 2015 году издательством ОмГТУ справочного пособия «Малые космические аппараты». Предназначено для студентов и аспирантов аэрокосмических специальностей вузов.
Доп.точки доступа:
Сеченов, Ю. Н.
Шалай, В. В.
Блинов, В. Н.
Малые космические аппараты : справочное пособие / Блинов В. Н. - Омск : Омский государственный технический университет, 2016. - 264 с. - ISBN 978-5-8149-2240-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
космический аппарат -- космос -- технико-экономическая характеристика
Аннотация: Приведена классификация малых космических аппаратов по подклассам. Представлены систематизированные сведения об основных технико-экономических характеристиках малых космических аппаратов. Дан обзор областей использования малых космических аппаратов. Содержит дополнительные и уточненные сведения о малых космических аппаратах, появившиеся в открытой печати после выпуска в 2015 году издательством ОмГТУ справочного пособия «Малые космические аппараты». Предназначено для студентов и аспирантов аэрокосмических специальностей вузов.
Доп.точки доступа:
Сеченов, Ю. Н.
Шалай, В. В.
35.
Подробнее
Мартынова, Н. Н.
Шлиховой метод поисков. Минералогический анализ шлихов и проб-протолочек : справочное пособие для учащихся Школы юного геолога / Мартынова Н. Н. - Томск : Томский политехнический университет, 2016. - 180 с. - ISBN 978-5-4387-0696-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 2634
Кл.слова (ненормированные):
вещество -- раствор -- шлих -- шлиховой метод поисков
Аннотация: Цель предлагаемого пособия – дать основные представления о методике проведения шлиховых поисковых работ, лабораторных исследований шлихов и интерпретации полученных результатов. Автор пособия основывался на собственном практическом опыте шлихового опробования и лабораторных исследований шлихов при проведении практик студентов ТПУ ИПР на полигоне в Хакасии и многолетних научно- исследовательских работ в районах Кузнецкого Алатау, Алтая, Тувы и Казахстана. Также использованы данные, накопленные ведущими геологами-специалистами в области шлихового метода поисков (Ю.А. Билибин, И.М. Озеров, А.А. Кухаренко, В.В. Ляхович, Е.М. Захарова, Е.В. Копченова, В.Г. Родыгина и др.). Приведенное большое количество авторских фотографий минералов и описание их диагностики позволит школьникам самостоятельно определять шлиховые минералы. Пособие также будет полезно студентам геолого-разведочных вузов и работникам производственных организаций, занимающихся шлиховыми поисками.
Мартынова, Н. Н.
Шлиховой метод поисков. Минералогический анализ шлихов и проб-протолочек : справочное пособие для учащихся Школы юного геолога / Мартынова Н. Н. - Томск : Томский политехнический университет, 2016. - 180 с. - ISBN 978-5-4387-0696-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
вещество -- раствор -- шлих -- шлиховой метод поисков
Аннотация: Цель предлагаемого пособия – дать основные представления о методике проведения шлиховых поисковых работ, лабораторных исследований шлихов и интерпретации полученных результатов. Автор пособия основывался на собственном практическом опыте шлихового опробования и лабораторных исследований шлихов при проведении практик студентов ТПУ ИПР на полигоне в Хакасии и многолетних научно- исследовательских работ в районах Кузнецкого Алатау, Алтая, Тувы и Казахстана. Также использованы данные, накопленные ведущими геологами-специалистами в области шлихового метода поисков (Ю.А. Билибин, И.М. Озеров, А.А. Кухаренко, В.В. Ляхович, Е.М. Захарова, Е.В. Копченова, В.Г. Родыгина и др.). Приведенное большое количество авторских фотографий минералов и описание их диагностики позволит школьникам самостоятельно определять шлиховые минералы. Пособие также будет полезно студентам геолого-разведочных вузов и работникам производственных организаций, занимающихся шлиховыми поисками.
36.
Подробнее
Берлин, Б. В.
Получение тонких пленок реактивным магнетронным распылением / Берлин Б. В. - Москва : Техносфера, 2014. - 256 с. - ISBN 978-5-94836-369-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 34.65
Кл.слова (ненормированные):
магнетронное распыление -- нанесение покрытия -- реактивное распыление -- тонкая пленка
Аннотация: Книга представляет собой подробное справочное руководство по физическим основам, технологическим особенностям и практическому применению процесса реактивного магнетронного нанесения тонких пленок сложного состава, представляющих собой химические соединения металлов или полупроводников с азотом, кислородом или углеродом. Этот процесс уже широко распространен в электронной промышленности и в других отраслях, где используется нанесение покрытий. В книге обобщено современное состояние этого процесса, приведена обширная библиография. Представлено подробное описание физических процессов, протекающих во время реактивного магнетронного нанесения, и следующих из них технологических особенностей магнетронного нанесения. Особое внимание уделено способам управления процессами реактивного магнетронного нанесения тонких плёнок, обеспечивающих стабильность и воспроизводимость как самого процесса нанесения, так и свойств получаемых пленок. Описаны изменения состава и структуры получаемых пленок и их зависимость от параметров процесса нанесения. Приведена широкая номенклатура получаемых этим способом пленок сложного состава. Рассмотрены модификации этого процесса, различающиеся используемыми источниками питания: постоянного тока, среднечастотных импульсов, импульсов большой мощности и ВЧ. Даны практические рекомендации по освоению известных и разработке новых процессов получения пленок сложного состава методом реактивного магнетронного распыления. Книга рассчитана на специалистов, занимающихся исследованием, разработкой и изготовлением различных изделий электронной техники и нанотехнологии, совершенствованием технологии их производства и изготовлением специализированного оборудования. Она также будет полезна в качестве учебного пособия для студентов старших курсов и аспирантов соответствующих специализаций.
Доп.точки доступа:
Сейдман, Л. А.
Берлин, Б. В.
Получение тонких пленок реактивным магнетронным распылением / Берлин Б. В. - Москва : Техносфера, 2014. - 256 с. - ISBN 978-5-94836-369-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
магнетронное распыление -- нанесение покрытия -- реактивное распыление -- тонкая пленка
Аннотация: Книга представляет собой подробное справочное руководство по физическим основам, технологическим особенностям и практическому применению процесса реактивного магнетронного нанесения тонких пленок сложного состава, представляющих собой химические соединения металлов или полупроводников с азотом, кислородом или углеродом. Этот процесс уже широко распространен в электронной промышленности и в других отраслях, где используется нанесение покрытий. В книге обобщено современное состояние этого процесса, приведена обширная библиография. Представлено подробное описание физических процессов, протекающих во время реактивного магнетронного нанесения, и следующих из них технологических особенностей магнетронного нанесения. Особое внимание уделено способам управления процессами реактивного магнетронного нанесения тонких плёнок, обеспечивающих стабильность и воспроизводимость как самого процесса нанесения, так и свойств получаемых пленок. Описаны изменения состава и структуры получаемых пленок и их зависимость от параметров процесса нанесения. Приведена широкая номенклатура получаемых этим способом пленок сложного состава. Рассмотрены модификации этого процесса, различающиеся используемыми источниками питания: постоянного тока, среднечастотных импульсов, импульсов большой мощности и ВЧ. Даны практические рекомендации по освоению известных и разработке новых процессов получения пленок сложного состава методом реактивного магнетронного распыления. Книга рассчитана на специалистов, занимающихся исследованием, разработкой и изготовлением различных изделий электронной техники и нанотехнологии, совершенствованием технологии их производства и изготовлением специализированного оборудования. Она также будет полезна в качестве учебного пособия для студентов старших курсов и аспирантов соответствующих специализаций.
Доп.точки доступа:
Сейдман, Л. А.
37.
Подробнее
Баркалов, С. А.
Модели и механизмы стимулирования : учебно-методическое пособие / Баркалов С. А. - Воронеж : Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2022. - 140 с. - ISBN 978-5-7731-1023-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 65.052
Кл.слова (ненормированные):
менеджмент -- механизм -- модель -- оплата труда -- персонал -- рынок труда -- стимулирование -- стратегия
Аннотация: Основной целью учебно-методического пособия является предоставление возможности студентам при изучении дисциплины «Модели и механизмы стимулирования» опираться на краткий конспект лекций, в котором изложены ключевые понятия курса. Изучаемый материал хорошо структурирован по разделам и темам. В конце каждой темы приводятся задачи для самостоятельного решения и перечень вопросов для самоконтроля. Пособие предназначено для подготовки студентов к лекционным и практическим занятиям, а также к сдаче экзамена или зачета по итогам изучения дисциплины. Пособие может быть также использовано как краткое справочное издание по вопросам стимулирования персонала организации. Издание предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки 38.04.02 «Менеджмент» всех форм обучения, профилей и специализаций.
Доп.точки доступа:
Курочка, П. Н.
Калинина, Н. Ю.
Баркалов, С. А.
Модели и механизмы стимулирования : учебно-методическое пособие / Баркалов С. А. - Воронеж : Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2022. - 140 с. - ISBN 978-5-7731-1023-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
менеджмент -- механизм -- модель -- оплата труда -- персонал -- рынок труда -- стимулирование -- стратегия
Аннотация: Основной целью учебно-методического пособия является предоставление возможности студентам при изучении дисциплины «Модели и механизмы стимулирования» опираться на краткий конспект лекций, в котором изложены ключевые понятия курса. Изучаемый материал хорошо структурирован по разделам и темам. В конце каждой темы приводятся задачи для самостоятельного решения и перечень вопросов для самоконтроля. Пособие предназначено для подготовки студентов к лекционным и практическим занятиям, а также к сдаче экзамена или зачета по итогам изучения дисциплины. Пособие может быть также использовано как краткое справочное издание по вопросам стимулирования персонала организации. Издание предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки 38.04.02 «Менеджмент» всех форм обучения, профилей и специализаций.
Доп.точки доступа:
Курочка, П. Н.
Калинина, Н. Ю.
38.
Подробнее
Вяжущие и полимерные материалы в строительной индустрии : учебно-справочное пособие / сост.: Ю. И. Рябухин, О. А. Разинкова ; ред. Ю. И. Рябухина. - Астрахань : Астраханский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2021. - 117 с. - ISBN 978-5-93026-149-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 38.32
Кл.слова (ненормированные):
вяжущие материалы -- полимерные материалы -- строительная индустрия
Аннотация: Приведены краткие сведения о природе, форме, структуре и производстве вяжущих и полимерных материалов. Представлены классификации данных веществ в зависимости от их происхождения, физического состояния, способа получения, условий твердения; примеры применения вяжущих и полимерных материалов в строительной индустрии. Предназначено для студентов высших и средних учебных заведений, обучающихся по направлению «Промышленное и гражданское строительство».
Доп.точки доступа:
Рябухин, Ю. И. \сост.\
Разинкова, О. А. \сост.\
Рябухина, Ю. И. \ред.\
Вяжущие и полимерные материалы в строительной индустрии : учебно-справочное пособие / сост.: Ю. И. Рябухин, О. А. Разинкова ; ред. Ю. И. Рябухина. - Астрахань : Астраханский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2021. - 117 с. - ISBN 978-5-93026-149-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
вяжущие материалы -- полимерные материалы -- строительная индустрия
Аннотация: Приведены краткие сведения о природе, форме, структуре и производстве вяжущих и полимерных материалов. Представлены классификации данных веществ в зависимости от их происхождения, физического состояния, способа получения, условий твердения; примеры применения вяжущих и полимерных материалов в строительной индустрии. Предназначено для студентов высших и средних учебных заведений, обучающихся по направлению «Промышленное и гражданское строительство».
Доп.точки доступа:
Рябухин, Ю. И. \сост.\
Разинкова, О. А. \сост.\
Рябухина, Ю. И. \ред.\
39.
Подробнее
Башкиров, А. В.
Основы функционального проектирования РЭС : практикум / Башкиров А. В. - Воронеж : Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2021. - 146 с. - ISBN 978-5-7731-0934-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 32.844
Кл.слова (ненормированные):
автоматизация -- генератор -- ключ -- моделирование -- проектирование -- рэс -- усилитель
Аннотация: В практикуме рассматриваются вопросы, связанные с моделированием различных функциональных узлов, таких как усилители, генераторы, цифровые ключи и др., а также различные методики их расчета в системе автоматизированного проектирования. Изложены принципы построения схем генераторов гармонических колебаний и стабилизаторов постоянного напряжения. Издание предназначено для студентов, обучающихся по направлению 11.03.03 «Конструирование и технология ЭС», может быть использовано в самостоятельной работе, при подготовке к лабораторным и практическим занятиям, а также в курсовом и дипломном проектировании как справочное пособие по перспективной элементной базе САУ и РЭС.
Доп.точки доступа:
Турецкий, А. В.
Хорошайлова, М. В.
Башкиров, А. В.
Основы функционального проектирования РЭС : практикум / Башкиров А. В. - Воронеж : Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2021. - 146 с. - ISBN 978-5-7731-0934-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
автоматизация -- генератор -- ключ -- моделирование -- проектирование -- рэс -- усилитель
Аннотация: В практикуме рассматриваются вопросы, связанные с моделированием различных функциональных узлов, таких как усилители, генераторы, цифровые ключи и др., а также различные методики их расчета в системе автоматизированного проектирования. Изложены принципы построения схем генераторов гармонических колебаний и стабилизаторов постоянного напряжения. Издание предназначено для студентов, обучающихся по направлению 11.03.03 «Конструирование и технология ЭС», может быть использовано в самостоятельной работе, при подготовке к лабораторным и практическим занятиям, а также в курсовом и дипломном проектировании как справочное пособие по перспективной элементной базе САУ и РЭС.
Доп.точки доступа:
Турецкий, А. В.
Хорошайлова, М. В.
40.
Подробнее
Павлова, А. В.
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода : справочник / Павлова А. В. - Санкт-Петербург : Антология, 2021. - 479 с. - ISBN 978-5-94962-201-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- лексика -- немецкий язык -- перевод -- речевая ошибка
Аннотация: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных «германизмов» или, наоборот, «русицизмов». Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Доп.точки доступа:
Светозарова, Н. Д.
Павлова, А. В.
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода : справочник / Павлова А. В. - Санкт-Петербург : Антология, 2021. - 479 с. - ISBN 978-5-94962-201-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- лексика -- немецкий язык -- перевод -- речевая ошибка
Аннотация: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных «германизмов» или, наоборот, «русицизмов». Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Доп.точки доступа:
Светозарова, Н. Д.
Беті 4, Нәтижелерін: 67