База данных: Книги
Страница 1, Результатов: 10
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
М39
Медицина терминдерінің сөздігі. Орысша-қазақша-ағылшынша [Мәтін] : (40 мыңға жуық термин) / М. Ахметов. - Алматы : Дайк-Пресс, 2009. - 800 б. - ISBN 978-601-7170-82-0 : 6000т. 00т. тг.
ББК 5я2
Рубрики: МЕДИЦИНА
МЕДИЦИНАЛЫҚ СӨЗДІК
Кл.слова (ненормированные):
медицина -- денсаулық -- медициналық терминдер сөздігі -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- сөздік -- безвозмездно
Экземпляры всего: 9
1.2-№4 Ч/З (1), 2.6-№1 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (6)
Свободны: 1.2-№4 Ч/З (1), 2.6-№1 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (6)
М39
Медицина терминдерінің сөздігі. Орысша-қазақша-ағылшынша [Мәтін] : (40 мыңға жуық термин) / М. Ахметов. - Алматы : Дайк-Пресс, 2009. - 800 б. - ISBN 978-601-7170-82-0 : 6000т. 00т. тг.
Рубрики: МЕДИЦИНА
МЕДИЦИНАЛЫҚ СӨЗДІК
Кл.слова (ненормированные):
медицина -- денсаулық -- медициналық терминдер сөздігі -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- сөздік -- безвозмездно
Экземпляры всего: 9
1.2-№4 Ч/З (1), 2.6-№1 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (6)
Свободны: 1.2-№4 Ч/З (1), 2.6-№1 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (6)
2.
Подробнее
Р89
Русско -казахско -английский политехнический словарь: Более 80 000 терминов и словосочетаний. В 2-х т. [Текст] : словарь. Т.2. П-Я. - Алматы : Rond&A, 2010. - 720 с. - ISBN 978-601-80101-4-9 : 3375т. 01т. тг.
ББК
81.2(Рус-Каз-Англ)-4я2
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ
СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ
СЛОВАРИ
Кл.слова (ненормированные):
словарь -- термины -- русско - казахско - английский словарь -- политехнический словарь -- 80 000 слов -- орысша-қазақша-ағылшынша полититехникалық сөздік
Экземпляры всего: 10
6.1-№8 оқу залы (1), 2.6-№1 Ч/З (1), ЗИЛ (1), 2.1-№2 оқу залы (7)
Свободны: 6.1-№8 оқу залы (1), 2.6-№1 Ч/З (1), ЗИЛ (1), 2.1-№2 оқу залы (7)
Р89
Русско -казахско -английский политехнический словарь: Более 80 000 терминов и словосочетаний. В 2-х т. [Текст] : словарь. Т.2. П-Я. - Алматы : Rond&A, 2010. - 720 с. - ISBN 978-601-80101-4-9 : 3375т. 01т. тг.
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ
СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ
СЛОВАРИ
Кл.слова (ненормированные):
словарь -- термины -- русско - казахско - английский словарь -- политехнический словарь -- 80 000 слов -- орысша-қазақша-ағылшынша полититехникалық сөздік
Экземпляры всего: 10
6.1-№8 оқу залы (1), 2.6-№1 Ч/З (1), ЗИЛ (1), 2.1-№2 оқу залы (7)
Свободны: 6.1-№8 оқу залы (1), 2.6-№1 Ч/З (1), ЗИЛ (1), 2.1-№2 оқу залы (7)
3.
Подробнее
Р89
Русско -казахско -английский политехнический словарь: Более 80000 терминов и словосочетаний. В 2-х т [Текст] = Орысша-қазақша-ағылшынша политехникалық сөздік : словарь. Т.1. А-О. - Алматы : Rond&A, 2010. - 740 с. - ISBN 978-601-80101-3-2 : 3375т. 01т. тг.
ББК
81.2(Рус-Каз-Англ)-4я2
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ
СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ
СЛОВАРИ
Кл.слова (ненормированные):
словарь -- термины -- русско - казахско - английский словарь -- политический словарь -- 80 000 слов -- орысша-қазақша-ағылшынша полититехникалық сөздік
Экземпляры всего: 10
6.1-№8 оқу залы (1), 2.6-№1 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (7)
Свободны: 6.1-№8 оқу залы (1), 2.6-№1 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (7)
Р89
Русско -казахско -английский политехнический словарь: Более 80000 терминов и словосочетаний. В 2-х т [Текст] = Орысша-қазақша-ағылшынша политехникалық сөздік : словарь. Т.1. А-О. - Алматы : Rond&A, 2010. - 740 с. - ISBN 978-601-80101-3-2 : 3375т. 01т. тг.
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ
СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ
СЛОВАРИ
Кл.слова (ненормированные):
словарь -- термины -- русско - казахско - английский словарь -- политический словарь -- 80 000 слов -- орысша-қазақша-ағылшынша полититехникалық сөздік
Экземпляры всего: 10
6.1-№8 оқу залы (1), 2.6-№1 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (7)
Свободны: 6.1-№8 оқу залы (1), 2.6-№1 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (7)
4.
Подробнее
Т53
Тоқсанбай, С.
Қаржы-банк терминдерінің сөздігі [Мәтін] = Словарь финансово-банковских терминов : сөздік / С. Тоқсанбай. - Алматы : "Сөздік-Словарь" баспасы, 2015. - 800 б. - ISBN 978-601-7809-01-0 : 1500т. 00т. тг.
ББК 65.9(5Қаз)26я2
Рубрики: ЭКОНОМИКА. ЭКОНОМИКА ҒЫЛЫМДАРЫ
Қаржы
Кл.слова (ненормированные):
қаржы -- банк -- терминдер сөздігі -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- словарь -- финансы -- банк -- русско - казахско - английский словарь -- сый
Экземпляры всего: 5
1.2-№4 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (3)
Свободны: 1.2-№4 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (3)
Т53
Тоқсанбай, С.
Қаржы-банк терминдерінің сөздігі [Мәтін] = Словарь финансово-банковских терминов : сөздік / С. Тоқсанбай. - Алматы : "Сөздік-Словарь" баспасы, 2015. - 800 б. - ISBN 978-601-7809-01-0 : 1500т. 00т. тг.
Рубрики: ЭКОНОМИКА. ЭКОНОМИКА ҒЫЛЫМДАРЫ
Қаржы
Кл.слова (ненормированные):
қаржы -- банк -- терминдер сөздігі -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- словарь -- финансы -- банк -- русско - казахско - английский словарь -- сый
Экземпляры всего: 5
1.2-№4 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (3)
Свободны: 1.2-№4 Ч/З (2), 2.1-№2 оқу залы (3)
5.
Подробнее
Заң терминдері мен ұғымдарының қазақша-орысша-ағылшынша, орысша-қазақша-ағылшынша, ағылшынша-орысша-қазақша сөздігі [Мәтін] = Казахско-русско-английский, русско-казахско-английский, англо-русско-казахский словарь юридических терминов и понятий : құрастырушылар: Ш.Ш.Жалмаханов, Г.Ы.Байғонысова, Н.П.Жданович. - Астана : [б. и.], 2017. - 373 б. - ISBN 978-601-7504-33-5 : 1000.00 тг.
Рубрики: ЗАҢ ҒЫЛЫМДАРЫ
СӨЗДІКТЕР
Кл.слова (ненормированные):
заң терминдері -- сөздік -- қазақша-орысша-ағылшынша сөздік -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік
Аннотация: Сөздікте қазіргі отандық және халықаралық заңнама саласында жиі қолданылатын терминдер мен ұғымдар жинақталды. Сөздіктің лұғаттық тізбесінде сөздердің жеке тұрғандығы, контекстегі мағыналары қамтылып, тікелей және сөз ұяшығындағы аудармалары берілді.
Экземпляры всего: 1
6.1-№8 оқу залы (1)
Свободны: 6.1-№8 оқу залы (1)
Заң терминдері мен ұғымдарының қазақша-орысша-ағылшынша, орысша-қазақша-ағылшынша, ағылшынша-орысша-қазақша сөздігі [Мәтін] = Казахско-русско-английский, русско-казахско-английский, англо-русско-казахский словарь юридических терминов и понятий : құрастырушылар: Ш.Ш.Жалмаханов, Г.Ы.Байғонысова, Н.П.Жданович. - Астана : [б. и.], 2017. - 373 б. - ISBN 978-601-7504-33-5 : 1000.00 тг.
Рубрики: ЗАҢ ҒЫЛЫМДАРЫ
СӨЗДІКТЕР
Кл.слова (ненормированные):
заң терминдері -- сөздік -- қазақша-орысша-ағылшынша сөздік -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік
Аннотация: Сөздікте қазіргі отандық және халықаралық заңнама саласында жиі қолданылатын терминдер мен ұғымдар жинақталды. Сөздіктің лұғаттық тізбесінде сөздердің жеке тұрғандығы, контекстегі мағыналары қамтылып, тікелей және сөз ұяшығындағы аудармалары берілді.
Экземпляры всего: 1
6.1-№8 оқу залы (1)
Свободны: 6.1-№8 оқу залы (1)
6.
Подробнее
Б 89
Бұланбаева, Ж.
Орысша-қазақша-ағылшынша экономика терминдерінің сөздігі [Мәтін] : научное издание / Ж. Бұланбаева, Н. Бұланбаев. - Алматы : Глобус , 2007. - 198 б. - ISBN 9965-9962-9-6 : 500.00 тг.
Рубрики: ЭКОНОМИКА. ЭКОНОМИКА ҒЫЛЫМДАРЫ
Кл.слова (ненормированные):
экономика -- экономика терминдері -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- қаржы саласы -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: Сөздікте экономика және қаржы саласының қолданысқа жиі түсетін бес мыңға жуық сөз тіркестері мен сөздері берілген. Сөздік көпшілік қауымға, атап айтқанда, қаржы, экономика, саласына мамандандырылған жоғары және орта оқу орындарының ұстаздары мен шәкірттеріне, мектеп мұғалімдері мен оқушыларына, сонымен қатар, жалпы экономикалық сала аймағы мамандарына арналған.
Доп.точки доступа:
Бұланбаев, Н.
Экземпляры всего: 1
1.2-№4 Ч/З (1)
Свободны: 1.2-№4 Ч/З (1)
Б 89
Бұланбаева, Ж.
Орысша-қазақша-ағылшынша экономика терминдерінің сөздігі [Мәтін] : научное издание / Ж. Бұланбаева, Н. Бұланбаев. - Алматы : Глобус , 2007. - 198 б. - ISBN 9965-9962-9-6 : 500.00 тг.
Рубрики: ЭКОНОМИКА. ЭКОНОМИКА ҒЫЛЫМДАРЫ
Кл.слова (ненормированные):
экономика -- экономика терминдері -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- қаржы саласы -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: Сөздікте экономика және қаржы саласының қолданысқа жиі түсетін бес мыңға жуық сөз тіркестері мен сөздері берілген. Сөздік көпшілік қауымға, атап айтқанда, қаржы, экономика, саласына мамандандырылған жоғары және орта оқу орындарының ұстаздары мен шәкірттеріне, мектеп мұғалімдері мен оқушыларына, сонымен қатар, жалпы экономикалық сала аймағы мамандарына арналған.
Доп.точки доступа:
Бұланбаев, Н.
Экземпляры всего: 1
1.2-№4 Ч/З (1)
Свободны: 1.2-№4 Ч/З (1)
7.
Подробнее
Заң терминдері мен ұғымдарының қазақша-орысша-ағылшынша, орысша-қазақша-ағылшынша, ағылшынша-орысша-қазақша сөздігі [Мәтін] = Казахско-русско-английский, русско-казахско-английский, англо-русско-казахский словарь юридических терминов и понятий = Kazakh-Russian-Englich, Russian-Kazakh-English, English-Russian-Kazakh Dictionary of legal tetms and notions : научное издание / Құраст. Ш.Ш.Жалмаханов, Г.Ы.Байғонысова, Н.П.Жданович . - Астана : [б. и.], 2017. - 373 б. - ISBN 978-601-7504-33-5 : 1000.00 тг.
Рубрики: ЗАҢ ҒЫЛЫМАРЫ
СӨЗДІКТЕР
Кл.слова (ненормированные):
заң терминдері -- қазақша-орысша-ағылшынша сөздік -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- ағылшынша-орысша-қазақша сөздік -- словарь юридических терминов -- казахско-русско-английский словарь -- русско-казахско-английский словарь -- англо-русско-казахский словарь -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: Сөздікте қазіргі отандық және халықаралық заңнама саласында жиі қолданылатын терминдер мен ұғымдар жинақталды. Сөздіктің лұғаттық тізбесінде сөздердің жеке тұрғандығы, контекстегі мағыналары қамтылып, тікелей және сөз ұяшығындағы аудармалары берілді. Сөздік тілдерді (қазақ, орыс, ағылшын) үйренушілерге, заң саласы мамандарына және студенттер мен көпшіік қауымға арналды.
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Заң терминдері мен ұғымдарының қазақша-орысша-ағылшынша, орысша-қазақша-ағылшынша, ағылшынша-орысша-қазақша сөздігі [Мәтін] = Казахско-русско-английский, русско-казахско-английский, англо-русско-казахский словарь юридических терминов и понятий = Kazakh-Russian-Englich, Russian-Kazakh-English, English-Russian-Kazakh Dictionary of legal tetms and notions : научное издание / Құраст. Ш.Ш.Жалмаханов, Г.Ы.Байғонысова, Н.П.Жданович . - Астана : [б. и.], 2017. - 373 б. - ISBN 978-601-7504-33-5 : 1000.00 тг.
Рубрики: ЗАҢ ҒЫЛЫМАРЫ
СӨЗДІКТЕР
Кл.слова (ненормированные):
заң терминдері -- қазақша-орысша-ағылшынша сөздік -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- ағылшынша-орысша-қазақша сөздік -- словарь юридических терминов -- казахско-русско-английский словарь -- русско-казахско-английский словарь -- англо-русско-казахский словарь -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: Сөздікте қазіргі отандық және халықаралық заңнама саласында жиі қолданылатын терминдер мен ұғымдар жинақталды. Сөздіктің лұғаттық тізбесінде сөздердің жеке тұрғандығы, контекстегі мағыналары қамтылып, тікелей және сөз ұяшығындағы аудармалары берілді. Сөздік тілдерді (қазақ, орыс, ағылшын) үйренушілерге, заң саласы мамандарына және студенттер мен көпшіік қауымға арналды.
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
8.
Подробнее
Тоқсанбай, С.
Орысша-қазақша-ағылшынша экономикалық сөздік [Мәтін] : научное издание / С. Тоқсанбай. - Алматы : "Таймас" баспа үйі , 2009. - 240 б. - ISBN 978-601-264-002-1 : 500.00 тг.
Рубрики: ЭКОНОМИКА. ЭКОНОМИКА ҒЫЛЫМДАРЫ
Кл.слова (ненормированные):
экономика -- орысша-қазақша-ағылшынша экономикалық сөздік -- қаржы-кредит ұғымы -- сақтандыру жүйелері -- бухгалтерлік есеп -- карточкалық төлем жүйесі -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: Сөздікте нарықтық экономиканың түрлі салаларына қатысты 10000-нан астам термин қамтылған. Атап айтқанда, жалпы экономика, қаржы-кредит ұғымдарының, бюджет, ақша, банк, салық, сақтандыру жүйелерінің, бухгалтерлік есеп пен есеп-қисап, аудит, қаржылық бақылау, сыртқы экономикалық қатынас, карточкалық төлем жүйесінің алдымен орысша атаулары беріліп, сонан соң олардың қазақша, ағылшынша балаламалары келтірілген. Сөздік қаржы-кредит, банк, бюджет, бухгалтерлік есеп салаларының қызметкерлеріне, мемлекеттік қызметшілерге, сондай-ақ жалпы оқырман көпшілікке арналған.
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Тоқсанбай, С.
Орысша-қазақша-ағылшынша экономикалық сөздік [Мәтін] : научное издание / С. Тоқсанбай. - Алматы : "Таймас" баспа үйі , 2009. - 240 б. - ISBN 978-601-264-002-1 : 500.00 тг.
Рубрики: ЭКОНОМИКА. ЭКОНОМИКА ҒЫЛЫМДАРЫ
Кл.слова (ненормированные):
экономика -- орысша-қазақша-ағылшынша экономикалық сөздік -- қаржы-кредит ұғымы -- сақтандыру жүйелері -- бухгалтерлік есеп -- карточкалық төлем жүйесі -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: Сөздікте нарықтық экономиканың түрлі салаларына қатысты 10000-нан астам термин қамтылған. Атап айтқанда, жалпы экономика, қаржы-кредит ұғымдарының, бюджет, ақша, банк, салық, сақтандыру жүйелерінің, бухгалтерлік есеп пен есеп-қисап, аудит, қаржылық бақылау, сыртқы экономикалық қатынас, карточкалық төлем жүйесінің алдымен орысша атаулары беріліп, сонан соң олардың қазақша, ағылшынша балаламалары келтірілген. Сөздік қаржы-кредит, банк, бюджет, бухгалтерлік есеп салаларының қызметкерлеріне, мемлекеттік қызметшілерге, сондай-ақ жалпы оқырман көпшілікке арналған.
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
9.
Подробнее
Русско-казахско-английский политехнический словарь. Более 80 000 терминов и словосочетаний: В 2-х т. [Текст] = Орысша-қазақша-ағылшынша политехникалық сөздік = Russian-kazakh-english poltecnic dictionary : научное издание. Т.2. П-Я / Сост. М.Р.Тусипбек, А.К.Кусаинов . - Алматы : Rond&A, 2010. - 720 с. - ISBN 978-601-80101-4-9 : 800.00 тг.
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ. ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
русско-казахско-английский словарь -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- политехникалық сөздік -- политехнический словарь -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: "Орысша-қазақша-ағылшынша политехникалық сөздіктің" екінші томына П әрпінен Я әрпіне дейінгі ғылым мен техника салалаларының терминдері мен сөз тіркестері қамтылған. Сөздік көптеген сала мамандары мен ғалымдарға, аспиранттарға, оқытушылар мен техникалық жоғары оқу орны студенттеріне, аудармашыларға және ғылыми-техникалық әдебиеттерді қазақ, орыс және ағылшын тілінде оқитын барша оқырман қауымға арналған.
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Русско-казахско-английский политехнический словарь. Более 80 000 терминов и словосочетаний: В 2-х т. [Текст] = Орысша-қазақша-ағылшынша политехникалық сөздік = Russian-kazakh-english poltecnic dictionary : научное издание. Т.2. П-Я / Сост. М.Р.Тусипбек, А.К.Кусаинов . - Алматы : Rond&A, 2010. - 720 с. - ISBN 978-601-80101-4-9 : 800.00 тг.
Рубрики: ФИЛОЛОГИЯ. ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Кл.слова (ненормированные):
русско-казахско-английский словарь -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- политехникалық сөздік -- политехнический словарь -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: "Орысша-қазақша-ағылшынша политехникалық сөздіктің" екінші томына П әрпінен Я әрпіне дейінгі ғылым мен техника салалаларының терминдері мен сөз тіркестері қамтылған. Сөздік көптеген сала мамандары мен ғалымдарға, аспиранттарға, оқытушылар мен техникалық жоғары оқу орны студенттеріне, аудармашыларға және ғылыми-техникалық әдебиеттерді қазақ, орыс және ағылшын тілінде оқитын барша оқырман қауымға арналған.
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
10.
Подробнее
Ахметов, М.
Медициналық терминдер сөздігі [Мәтін] : научное издание / М. Ахметов. - Алматы : Дайк-Пресс , 2009. - 800 б. - ISBN 978-601-7170-82-0 : 700.00 тг.
Рубрики: МЕДИЦИНА. МЕДИЦИНА ҒЫЛЫМДАРЫ
Кл.слова (ненормированные):
медицина -- медициналық терминдер сөздігі -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- медицина терминдері -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: "Орысша-қазақша-ағылшынша медициналық терминдер сөздігі" медицинаның барлық салалары бойынша негізгі терминдерді қамтиды. Сөздік медицина колледждерінің және медициналық жоғары оқу орындарының оқытушылары мен студенттеріне, сондай-ақ дәрігерлер мен медик ғалымдар қауымына арналған. ві
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Ахметов, М.
Медициналық терминдер сөздігі [Мәтін] : научное издание / М. Ахметов. - Алматы : Дайк-Пресс , 2009. - 800 б. - ISBN 978-601-7170-82-0 : 700.00 тг.
Рубрики: МЕДИЦИНА. МЕДИЦИНА ҒЫЛЫМДАРЫ
Кл.слова (ненормированные):
медицина -- медициналық терминдер сөздігі -- орысша-қазақша-ағылшынша сөздік -- медицина терминдері -- сый -- тілдерді қолдану мен дамыту
Аннотация: "Орысша-қазақша-ағылшынша медициналық терминдер сөздігі" медицинаның барлық салалары бойынша негізгі терминдерді қамтиды. Сөздік медицина колледждерінің және медициналық жоғары оқу орындарының оқытушылары мен студенттеріне, сондай-ақ дәрігерлер мен медик ғалымдар қауымына арналған. ві
Экземпляры всего: 1
2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Свободны: 2.1 Ғылыми әдебиеттер оқу залы (1)
Страница 1, Результатов: 10