База данных: Каталог ЭБС Университетская библиотека онлайн
Страница 1, Результатов: 37
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Гомер, .
Илиада: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 1097 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-893-3 : Б. ц.
ББК 84(0)321.2-51
Аннотация: Гомер (ок. 8 в. до н.э.) – античный поэт-сказитель, собравший и переработавший сказания о Троянской войне и ее героях. Записаны они были позднее, в 6 веке до н. э. "Илиада" повествует о событиях Троянской войны и заслуженно считается жемчужиной античного героического эпоса. У нас есть два полных перевода "Илиады", читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) - Гнедича, другой более новый (конца прошлого - начала нашего века) - Минского. Перевод Гнедича - один из лучших в мировой литературе переводов "Илиады". Он ярко передает мужественный и жизнерадостный дух подлинника, полон того внутреннего движения, пафоса и энергии, которыми дышит поэма. Но у перевода есть ряд недостатков, делающих его трудно приемлемым для современного читателя. Главный недостаток - архаический язык перевода. Например: Он же, как лев истребитель, на юниц рогатых нашедший, Коих по влажному лугу при блате обширном пасутся Тысячи; пастырь при них; но юный, еще не умеет С зверем сразиться, дабы защитить круторогую краву... Перевод перенасыщен церковно-славянскими словами и выражениями , пестрит такими словами, как "дщерь", "рек", "вещал", "зане", "паки", "тук", вплоть до таких, современному читателю совершенно уже непонятных, слов, как "скимен" (молодой лев), "сулица" (копье), "глезна" (голень) и т. п. Гнедич, далее, старается придерживаться в своем переводе "высокого слога . Вместо "лошадь" он пишет "конь", вместо "собака" - "пес", вместо "губы" - "уста , вместо "лоб" - "чело" и т. п. Он совершенно не считает возможным передавать в неприкосновенности довольно грубые подчас выражения Гомера. Ахиллес ругает Агамемнона: "пьяница, образина собачья!" Гнедич переводит: "винопийца, человек псообразный !" Елена покаянно называет себя перед Гектором "сукой", "бесстыдной собакой". Гнедич стыдливо переводит', "меня, недостойную". Перевод Минского написан современным русским языком, но чрезвычайно сер и совершенно не передает духа подлинника. Минскому более или менее удаются еще чисто описательные места, но где у Гомера огненный пафос или мягкая лирика, там Минский вял и прозаичен.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Гнедич, Н. \пер.\
Гомер, .
Илиада: поэма [Электронный ресурс] : художественная литература / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич. - Москва : Директ-Медиа, 2004. - 1097 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 978-5-94865-893-3 : Б. ц.
Аннотация: Гомер (ок. 8 в. до н.э.) – античный поэт-сказитель, собравший и переработавший сказания о Троянской войне и ее героях. Записаны они были позднее, в 6 веке до н. э. "Илиада" повествует о событиях Троянской войны и заслуженно считается жемчужиной античного героического эпоса. У нас есть два полных перевода "Илиады", читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) - Гнедича, другой более новый (конца прошлого - начала нашего века) - Минского. Перевод Гнедича - один из лучших в мировой литературе переводов "Илиады". Он ярко передает мужественный и жизнерадостный дух подлинника, полон того внутреннего движения, пафоса и энергии, которыми дышит поэма. Но у перевода есть ряд недостатков, делающих его трудно приемлемым для современного читателя. Главный недостаток - архаический язык перевода. Например: Он же, как лев истребитель, на юниц рогатых нашедший, Коих по влажному лугу при блате обширном пасутся Тысячи; пастырь при них; но юный, еще не умеет С зверем сразиться, дабы защитить круторогую краву... Перевод перенасыщен церковно-славянскими словами и выражениями , пестрит такими словами, как "дщерь", "рек", "вещал", "зане", "паки", "тук", вплоть до таких, современному читателю совершенно уже непонятных, слов, как "скимен" (молодой лев), "сулица" (копье), "глезна" (голень) и т. п. Гнедич, далее, старается придерживаться в своем переводе "высокого слога . Вместо "лошадь" он пишет "конь", вместо "собака" - "пес", вместо "губы" - "уста , вместо "лоб" - "чело" и т. п. Он совершенно не считает возможным передавать в неприкосновенности довольно грубые подчас выражения Гомера. Ахиллес ругает Агамемнона: "пьяница, образина собачья!" Гнедич переводит: "винопийца, человек псообразный !" Елена покаянно называет себя перед Гектором "сукой", "бесстыдной собакой". Гнедич стыдливо переводит', "меня, недостойную". Перевод Минского написан современным русским языком, но чрезвычайно сер и совершенно не передает духа подлинника. Минскому более или менее удаются еще чисто описательные места, но где у Гомера огненный пафос или мягкая лирика, там Минский вял и прозаичен.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Гнедич, Н. \пер.\
2.
Подробнее
Феофан, Затворник (Говоров Г. В.; свт.).
Начертание христианского нравоучения [Электронный ресурс] : хрестоматия / Феофан Затворник (Говоров Г. В.; свт.). - Москва : Типо-литография И. Ефимова, 1891. - 497 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998938481 : Б. ц.
ББК 86.372.24-4
Аннотация: Феофан Затворник (в миру Георгий Васильевич Говоров; 1815-1894) — епископ Православной Российской Церкви; богослов, публицист-проповедник. Прославлен в лике святителей. Среди русских проповедников XIX века святитель Феофан Затворник занимает особое место. Стремясь к восстановлению святоотеческих традиций, он всю свою пастырскую деятельность посвятил разъяснению пути истинно христианской жизни, основанной на духовной собранности и внутреннем трезвении.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Феофан, Затворник (Говоров Г. В.; свт.).
Начертание христианского нравоучения [Электронный ресурс] : хрестоматия / Феофан Затворник (Говоров Г. В.; свт.). - Москва : Типо-литография И. Ефимова, 1891. - 497 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998938481 : Б. ц.
Аннотация: Феофан Затворник (в миру Георгий Васильевич Говоров; 1815-1894) — епископ Православной Российской Церкви; богослов, публицист-проповедник. Прославлен в лике святителей. Среди русских проповедников XIX века святитель Феофан Затворник занимает особое место. Стремясь к восстановлению святоотеческих традиций, он всю свою пастырскую деятельность посвятил разъяснению пути истинно христианской жизни, основанной на духовной собранности и внутреннем трезвении.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
3.
Подробнее
Феофан, Затворник (Говоров Г. В.; свт.).
Путь ко спасению: краткий очерк аскетики [Электронный ресурс] : духовно-просветительское издание / Феофан Затворник (Говоров Г. В.; свт.). - Москва : Тип. И. Ефимова, 1879. - 327 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998939075 : Б. ц.
ББК 86.372.24-4
Аннотация: Феофан Затворник (в миру Георгий Васильевич Говоров; 1815-1894) — епископ Православной Российской Церкви; богослов, публицист-проповедник. Прославлен в лике святителей. Среди русских проповедников XIX века святитель Феофан Затворник занимает особое место. Стремясь к восстановлению святоотеческих традиций, он всю свою пастырскую деятельность посвятил разъяснению пути истинно христианской жизни, основанной на духовной собранности и внутреннем трезвении.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Феофан, Затворник (Говоров Г. В.; свт.).
Путь ко спасению: краткий очерк аскетики [Электронный ресурс] : духовно-просветительское издание / Феофан Затворник (Говоров Г. В.; свт.). - Москва : Тип. И. Ефимова, 1879. - 327 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998939075 : Б. ц.
Аннотация: Феофан Затворник (в миру Георгий Васильевич Говоров; 1815-1894) — епископ Православной Российской Церкви; богослов, публицист-проповедник. Прославлен в лике святителей. Среди русских проповедников XIX века святитель Феофан Затворник занимает особое место. Стремясь к восстановлению святоотеческих традиций, он всю свою пастырскую деятельность посвятил разъяснению пути истинно христианской жизни, основанной на духовной собранности и внутреннем трезвении.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
4.
Подробнее
Дернов, А. А.
Брак или разврат? По поводу статьи Г. Розанова о незаконнных детях [Электронный ресурс] : публицистика / А. А. Дернов. - Санкт-Петербург : Типо-литография М. П. Фроловой, 1900. - 76 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998939129 : Б. ц.
Аннотация: Протопресвитер Александр Александрович Дернов (1857-1923) - заведующий придворным духовенством, член Святейшего Синода, настоятель С.-Петербургского Петропавловского придворного крепостного собора, блистательный публицист, литератор и педагог, яркий проповедник, щедрый благотворитель, неутомимый общественный деятель, духовник особ Императорской Фамилии и простых рабочих. Как говорили современники, он был «близок по духу и чувству к приснопамятному о. Иоанну Кронштадтскому..., унаследовал от него то молитвенное благоговение, дерзновение правды Божией, которое дается при необычайном личном смирении, кротости и любвеобильности». До конца своих дней любимый петербуржцами пастырь оставался преданным Церкви, Царю, и Отечеству.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Дернов, А. А.
Брак или разврат? По поводу статьи Г. Розанова о незаконнных детях [Электронный ресурс] : публицистика / А. А. Дернов. - Санкт-Петербург : Типо-литография М. П. Фроловой, 1900. - 76 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998939129 : Б. ц.
Аннотация: Протопресвитер Александр Александрович Дернов (1857-1923) - заведующий придворным духовенством, член Святейшего Синода, настоятель С.-Петербургского Петропавловского придворного крепостного собора, блистательный публицист, литератор и педагог, яркий проповедник, щедрый благотворитель, неутомимый общественный деятель, духовник особ Императорской Фамилии и простых рабочих. Как говорили современники, он был «близок по духу и чувству к приснопамятному о. Иоанну Кронштадтскому..., унаследовал от него то молитвенное благоговение, дерзновение правды Божией, которое дается при необычайном личном смирении, кротости и любвеобильности». До конца своих дней любимый петербуржцами пастырь оставался преданным Церкви, Царю, и Отечеству.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
5.
Подробнее
Стеллецкий, Н. С.
Странствующий украинский философ Григорий Саввич Сковорода [Электронный ресурс] : документально-художественная литература / Н. С. Стеллецкий. - [Б. м.] : Типография Г.Т. Корчак-Новицкого, 1894. - 56 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998939273 : Б. ц.
Аннотация: Николай Семенович Стеллецкий (1862-1919) — протоиерей, профессор, православный богослов. «Настоящий труженик науки», преданный богословию «в высшей степени», за 30 лет пастырской деятельности Н. С. Стеллецкий опубликовал более 40 работ по богословию, истории Церкви, философии, истории литературы. "Считаем не лишним познакомить наших читателей с этою загадочною, но несомненно высокодаровитою и чрезвычайно своеобразною личностью, столь сильно увлекавшею не только современников, но и ближайшее потомство) — в надежде, что юбилейное торжество осветит ее более полно, — считаем тем более не лишним, что философ Сковорода не безъизвестен и Киеву, где он получил первое образование, и где имел не мало друзей, знакомых и почитателей".
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Стеллецкий, Н. С.
Странствующий украинский философ Григорий Саввич Сковорода [Электронный ресурс] : документально-художественная литература / Н. С. Стеллецкий. - [Б. м.] : Типография Г.Т. Корчак-Новицкого, 1894. - 56 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998939273 : Б. ц.
Аннотация: Николай Семенович Стеллецкий (1862-1919) — протоиерей, профессор, православный богослов. «Настоящий труженик науки», преданный богословию «в высшей степени», за 30 лет пастырской деятельности Н. С. Стеллецкий опубликовал более 40 работ по богословию, истории Церкви, философии, истории литературы. "Считаем не лишним познакомить наших читателей с этою загадочною, но несомненно высокодаровитою и чрезвычайно своеобразною личностью, столь сильно увлекавшею не только современников, но и ближайшее потомство) — в надежде, что юбилейное торжество осветит ее более полно, — считаем тем более не лишним, что философ Сковорода не безъизвестен и Киеву, где он получил первое образование, и где имел не мало друзей, знакомых и почитателей".
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
6.
Подробнее
Маккавейский, Н. К.
Святый Димитрий, митрополит Ростовский, как пастырь и пасторолог [Электронный ресурс] : публицистика / Н. К. Маккавейский. - Б.м. : Труды Киевской духовной академии, 1910. - 44 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Б. ц.
Аннотация: Маккавейский Николай Корнильевич (1864—1919) — русский православный писатель, профессор Киевской духовной академии.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Маккавейский, Н. К.
Святый Димитрий, митрополит Ростовский, как пастырь и пасторолог [Электронный ресурс] : публицистика / Н. К. Маккавейский. - Б.м. : Труды Киевской духовной академии, 1910. - 44 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Б. ц.
Аннотация: Маккавейский Николай Корнильевич (1864—1919) — русский православный писатель, профессор Киевской духовной академии.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
7.
Подробнее
Певницкий, В. Ф.
Состояние просвещения и направление умственной деятельности в V и VI веках (430-604 гг.) [Электронный ресурс] : публицистика / В. Ф. Певницкий. - Б.м. : Труды Киевской духовной академии, 1864. - 37 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Б. ц.
Аннотация: Василий Федорович Певницкий родился 29 февраля 1832 года - писатель, сын священника. Является одним из выдающихся деятелей Киевской Духовной Академии в области гомилетики и пастырского богословия.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Певницкий, В. Ф.
Состояние просвещения и направление умственной деятельности в V и VI веках (430-604 гг.) [Электронный ресурс] : публицистика / В. Ф. Певницкий. - Б.м. : Труды Киевской духовной академии, 1864. - 37 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Б. ц.
Аннотация: Василий Федорович Певницкий родился 29 февраля 1832 года - писатель, сын священника. Является одним из выдающихся деятелей Киевской Духовной Академии в области гомилетики и пастырского богословия.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
8.
Подробнее
Сольский, С. М.
Об участии Императора Александра Перваго в издании Библии на русском языке [Электронный ресурс] : публицистика / С. М. Сольский. - Киев : Типография В. Давиденко, 1878. - 28 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Б. ц.
Аннотация: Сольский Стефан Михайлович, родился в 1835 г. - писатель, уроженец Волынской губернии, сын священника. Учился в киевской духовной академии, здесь до 1897 г. занимал кафедру Священного Писания Нового Завета. Напечатал ряд популярных статей в "Воскресном Чтении" и "Руководстве для сельских пастырей", а в "Трудах Киевской Духовной Академии" и "Православном Обозрении" несколько богословских исследований. В 1877 г. вышла его докторская диссертация: "Сверхъестественный элемент в новозаветном откровении по свидетельствам Евангелий и посланий апостола Павла". В 1879 г. избран в заступающие место киевского городского головы; в 1887 г. - в киевские городские головы. Умер в 1900 г.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Сольский, С. М.
Об участии Императора Александра Перваго в издании Библии на русском языке [Электронный ресурс] : публицистика / С. М. Сольский. - Киев : Типография В. Давиденко, 1878. - 28 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - Б. ц.
Аннотация: Сольский Стефан Михайлович, родился в 1835 г. - писатель, уроженец Волынской губернии, сын священника. Учился в киевской духовной академии, здесь до 1897 г. занимал кафедру Священного Писания Нового Завета. Напечатал ряд популярных статей в "Воскресном Чтении" и "Руководстве для сельских пастырей", а в "Трудах Киевской Духовной Академии" и "Православном Обозрении" несколько богословских исследований. В 1877 г. вышла его докторская диссертация: "Сверхъестественный элемент в новозаветном откровении по свидетельствам Евангелий и посланий апостола Павла". В 1879 г. избран в заступающие место киевского городского головы; в 1887 г. - в киевские городские головы. Умер в 1900 г.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
9.
Подробнее
Петрушевский, П. П.
Значение царствования благочестивейшего государя императора Александра III для нашей церкви и пастырства [Электронный ресурс] : публицистика / П. П. Петрушевский. - Киев : Типография С. В. Кульженко, 1895. - 59 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998970108 : Б. ц.
Аннотация: Книга посвящена царствованию Александра III и его влиянию на российскую православную Церковь.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Петрушевский, П. П.
Значение царствования благочестивейшего государя императора Александра III для нашей церкви и пастырства [Электронный ресурс] : публицистика / П. П. Петрушевский. - Киев : Типография С. В. Кульженко, 1895. - 59 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998970108 : Б. ц.
Аннотация: Книга посвящена царствованию Александра III и его влиянию на российскую православную Церковь.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
10.
Подробнее
Пастырство и архипастырство. (Сборник речей, произнесенных при наречении и посвящении в епископский сан) [Электронный ресурс] : публицистика / сост. П. Поспелов ; сост. П. Поспелов. - Киев : Типография В. Давиденко, 1875. - 496 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998972522 : Б. ц.
Аннотация: Религиозная литература XIX века.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Поспелов, П. \сост.\
Пастырство и архипастырство. (Сборник речей, произнесенных при наречении и посвящении в епископский сан) [Электронный ресурс] : публицистика / сост. П. Поспелов ; сост. П. Поспелов. - Киев : Типография В. Давиденко, 1875. - 496 с. - Режим доступа: электронная библиотечная система «Университетская библиотека ONLINE», требуется авторизация. - ISBN 9785998972522 : Б. ц.
Аннотация: Религиозная литература XIX века.
Доп.точки доступа:
Директ-Медиа
Поспелов, П. \сост.\
Страница 1, Результатов: 37