QR-код документа
79574
Семушина, Е. Ю.
Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода : монография / Семушина Е. Ю. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2016. - 120 с. - ISBN 978-5-7882-1989-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК | 81 |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- композит -- русский язык -- трансформация -- фразеологическая единица
Аннотация: Представлен анализ способов контекстуальных трансформаций фразеологических единиц и композитов на материале английского и русского языков. При помощи контекстуальной реализации решается вопрос разграничения фразеологической единицы и композита, представлен системный анализ типов трансформаций с учетом их комплексного характера. Рассмотрены методы передачи окказиональной единицы на язык перевода с сохранением интенции автора. Предназначена для научных работников, преподавателей, студентов и всех интересующихся сопоставительным языкознанием. Подготовлена на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации.
Похожие издания по классификации