База данных: Каталог ЭБС IPR SMART
Страница 2, Результатов: 33
Отмеченные записи: 0
11.
Подробнее
Перевод художественного текста : учебное пособие / сост. М. И. Свешникова ; пер. М. И. Свешникова. - Астрахань : Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2019. - 148 с. - ISBN 978-5-9926-1151-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- лексика -- поэтическая сказка -- французский язык -- художественный текст
Аннотация: Представлены переводы поэтических сказок А. Барто «Медвежонок-невежа», П. Ершова «Конёк-горбунок» и Л. Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца». Тексты перевода сопровождаются упражнениями и заданиями для формирования и совершенствования умения перевода. Рекомендовано студентам, изучающим французский язык по специальности «Перевод и переводоведение», а также в курсе лексикологии, стилистики и методики преподавания французского языка.
Доп.точки доступа:
Свешникова, М. И. \сост.\
Свешникова, М. И. \пер.\
Перевод художественного текста : учебное пособие / сост. М. И. Свешникова ; пер. М. И. Свешникова. - Астрахань : Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2019. - 148 с. - ISBN 978-5-9926-1151-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- лексика -- поэтическая сказка -- французский язык -- художественный текст
Аннотация: Представлены переводы поэтических сказок А. Барто «Медвежонок-невежа», П. Ершова «Конёк-горбунок» и Л. Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца». Тексты перевода сопровождаются упражнениями и заданиями для формирования и совершенствования умения перевода. Рекомендовано студентам, изучающим французский язык по специальности «Перевод и переводоведение», а также в курсе лексикологии, стилистики и методики преподавания французского языка.
Доп.точки доступа:
Свешникова, М. И. \сост.\
Свешникова, М. И. \пер.\
12.
Подробнее
Шутёмова, Н. В.
Рефракционная теория художественного перевода : монография / Шутёмова Н. В. - Пермь : Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2019. - 200 с. - ISBN 978-5-7944-3333-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.07
Кл.слова (ненормированные):
поэтичность -- рефракционная теория -- художественный перевод -- художественный текст -- языковая форма
Аннотация: В монографии рассматриваются ключевые понятия и положения рефракционной теории художественного перевода, основанной на изучении и моделировании перевода с точки зрения изменения сущности оригинала в принимающей культуре. Разрабатывается понятие поэтичности как сущностного свойства художественного текста, его типологической доминанты, представляющей собой единство его идейности, эмотивности, образности, художественной языковой формы. Рассматривается возможность метафорического употребления термина «рефракция» для характеристики происходящего в процессе перевода изменения сущности оригинала. На основе принципа ее репрезентированности в переводном тексте предлагается соответствующая типология художественного перевода, включающая консонансный, консонансно-диссонансный и диссонансный типы перевода.
Шутёмова, Н. В.
Рефракционная теория художественного перевода : монография / Шутёмова Н. В. - Пермь : Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2019. - 200 с. - ISBN 978-5-7944-3333-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
поэтичность -- рефракционная теория -- художественный перевод -- художественный текст -- языковая форма
Аннотация: В монографии рассматриваются ключевые понятия и положения рефракционной теории художественного перевода, основанной на изучении и моделировании перевода с точки зрения изменения сущности оригинала в принимающей культуре. Разрабатывается понятие поэтичности как сущностного свойства художественного текста, его типологической доминанты, представляющей собой единство его идейности, эмотивности, образности, художественной языковой формы. Рассматривается возможность метафорического употребления термина «рефракция» для характеристики происходящего в процессе перевода изменения сущности оригинала. На основе принципа ее репрезентированности в переводном тексте предлагается соответствующая типология художественного перевода, включающая консонансный, консонансно-диссонансный и диссонансный типы перевода.
13.
Подробнее
Дерябина, Т. Ю.
Творческие мастерские по художественному текстилю. Технологические основы проектирования изделий : учебное пособие / Дерябина Т. Ю. - Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, 2019. - 80 с. - ISBN 978-5-7937-1750-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 85.1
Кл.слова (ненормированные):
гобелен -- дизайн -- лоскутный материал -- творческая мастерская -- художественный текстиль
Аннотация: Учебное пособие помогает студенту широко раскрыть теоретические и практические аспекты, необходимые для освоения дисциплины по курсу дисциплины «Творческие мастерские по художественному текстилю». Рассмотрены основные этапы становления искусства гобелена и лоскутного шитья, необходимая терминологическая база, приведены основные инструменты, оборудование и технологические этапы, необходимые для выполнения изделий дизайна из текстиля в материале, приведен также список литературы для углубленного изучения темы. Предназначено для проведения практических занятий и самостоятельной работы бакалавров, обучающихся по направлению подготовки 54.03.02 – Декоративно-прикладного искусство и народные промыслы, а также может быть рекомендовано к использованию студентами других художественных направлений.
Доп.точки доступа:
Пономарева, К. С.
Дерябина, Т. Ю.
Творческие мастерские по художественному текстилю. Технологические основы проектирования изделий : учебное пособие / Дерябина Т. Ю. - Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, 2019. - 80 с. - ISBN 978-5-7937-1750-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
гобелен -- дизайн -- лоскутный материал -- творческая мастерская -- художественный текстиль
Аннотация: Учебное пособие помогает студенту широко раскрыть теоретические и практические аспекты, необходимые для освоения дисциплины по курсу дисциплины «Творческие мастерские по художественному текстилю». Рассмотрены основные этапы становления искусства гобелена и лоскутного шитья, необходимая терминологическая база, приведены основные инструменты, оборудование и технологические этапы, необходимые для выполнения изделий дизайна из текстиля в материале, приведен также список литературы для углубленного изучения темы. Предназначено для проведения практических занятий и самостоятельной работы бакалавров, обучающихся по направлению подготовки 54.03.02 – Декоративно-прикладного искусство и народные промыслы, а также может быть рекомендовано к использованию студентами других художественных направлений.
Доп.точки доступа:
Пономарева, К. С.
14.
Подробнее
Святославский, А. В.
Художественный текст Михаила Пришвина: лингвостилистический аспект : монография / Святославский А. В. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2019. - 160 с. - ISBN 978-5-4263-0775-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.3
Кл.слова (ненормированные):
повесть -- пришвин -- роман -- стиль -- художественный текст -- язык
Аннотация: Монография посвящена анализу лингвистических, коммуникативно-риторических и символико-семиотических аспектов художественного текста Михаила Михайловича Пришвина с точки зрения выявления наиболее типичных, константных особенностей его идиостиля, а также явлений, отражающих творческую эволюцию писателя. Объектом анализа стали книги очерков Пришвина «В стране непуганых птиц» и «За волшебным колобком», цикл «старых рассказов» 1910–1912 гг., повесть «Мирская чаша», автобиографический роман «Кащеева цепь», повесть-поэма «Женьшень», поэма «Фацелия», роман-сказка «Осударева дорога» и рассказ «Москва-река». Отельные главы посвящены краткому обзору проблемы стиля и языка в филологической науке XX в. и собственным размышлениям Пришвина о проблеме языка художественного произведения.
Святославский, А. В.
Художественный текст Михаила Пришвина: лингвостилистический аспект : монография / Святославский А. В. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2019. - 160 с. - ISBN 978-5-4263-0775-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
повесть -- пришвин -- роман -- стиль -- художественный текст -- язык
Аннотация: Монография посвящена анализу лингвистических, коммуникативно-риторических и символико-семиотических аспектов художественного текста Михаила Михайловича Пришвина с точки зрения выявления наиболее типичных, константных особенностей его идиостиля, а также явлений, отражающих творческую эволюцию писателя. Объектом анализа стали книги очерков Пришвина «В стране непуганых птиц» и «За волшебным колобком», цикл «старых рассказов» 1910–1912 гг., повесть «Мирская чаша», автобиографический роман «Кащеева цепь», повесть-поэма «Женьшень», поэма «Фацелия», роман-сказка «Осударева дорога» и рассказ «Москва-река». Отельные главы посвящены краткому обзору проблемы стиля и языка в филологической науке XX в. и собственным размышлениям Пришвина о проблеме языка художественного произведения.
15.
Подробнее
Нефедова, Л. А.
Художественный текст на занятиях по немецкому языку = Literarischer Text im DaF-Unterricht: Stationenlernen (didaktische Aufbereitung von Lehrmaterialien) : учебное пособие / Нефедова Л. А. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2019. - 120 с. - ISBN 978-5-4263-0802-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- лексика -- немецкая литература -- немецкий язык -- речь -- художественный текст
Аннотация: Учебное пособие состоит из трех частей: это отрывки из трех произведений современной немецкой литературы (роман Беньямина Леберта «Crazy», роман Томаса Бруссига «Солнечная аллея» и новелла Зигфрида Ленца «Минута молчания»). Каждая часть содержит задания к текстам (перед чтением, в процессе чтения, после чтения) для усвоения активного лексического словаря и обсуждения содержания, комментарии к реалиям. Учебное пособие может быть рекомендовано для использования на занятиях со студентами, изучающими немецкий язык как иностранный, направлений бакалавриата 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), профиль «Иностранный язык (немецкий) и иностранный язык (английский)», 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение (немецкий язык)»; направлений магистратуры 44.04.01 Педагогическое образование, магистерская программа «Немецкий язык и современные образовательные технологии», 45.04.02 Лингвистика, магистерская программа «Профессиональная коммуникация в кросс-культурной среде».
Нефедова, Л. А.
Художественный текст на занятиях по немецкому языку = Literarischer Text im DaF-Unterricht: Stationenlernen (didaktische Aufbereitung von Lehrmaterialien) : учебное пособие / Нефедова Л. А. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2019. - 120 с. - ISBN 978-5-4263-0802-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- лексика -- немецкая литература -- немецкий язык -- речь -- художественный текст
Аннотация: Учебное пособие состоит из трех частей: это отрывки из трех произведений современной немецкой литературы (роман Беньямина Леберта «Crazy», роман Томаса Бруссига «Солнечная аллея» и новелла Зигфрида Ленца «Минута молчания»). Каждая часть содержит задания к текстам (перед чтением, в процессе чтения, после чтения) для усвоения активного лексического словаря и обсуждения содержания, комментарии к реалиям. Учебное пособие может быть рекомендовано для использования на занятиях со студентами, изучающими немецкий язык как иностранный, направлений бакалавриата 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), профиль «Иностранный язык (немецкий) и иностранный язык (английский)», 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение (немецкий язык)»; направлений магистратуры 44.04.01 Педагогическое образование, магистерская программа «Немецкий язык и современные образовательные технологии», 45.04.02 Лингвистика, магистерская программа «Профессиональная коммуникация в кросс-культурной среде».
16.
Подробнее
Демидова, Е. Б.
Языковые особенности художественного текста : учебное пособие / Демидова Е. Б. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2019. - 200 с. - ISBN 978-5-4263-0815-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
игровой стиль -- литературный язык -- русский язык -- синтаксис -- стилистика -- художественный текст
Аннотация: Пособие предназначено для студентов филологических факультетов вузов, может быть использовано при изучении курса «Стилистика» в практике преподавания РКИ. В пособии представлен материал по художественному стилю современного русского литературного языка. Рассматривается вопрос об изобразительных приемах, находящихся в арсенале данного стиля речи. Особое внимание обращается на то, как писатель, используя средства литературного языка всех уровней, от фонетики до синтаксиса, выражает тему и идею своего произведения. Теоретический материал является достаточным для анализа представленных образцов различных художественных текстов. Для аудиторного и самостоятельного анализа предлагаются материалы из русской поэзии и прозы Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Толстого, Достоевского, Чехова, Бунина, Куприна, Булгакова, Мандельштама, Набокова, Шмелёва. Основная задача книги – помочь учащимся правильно воспринимать художественный текст, развить у них способность к пониманию изобразительно-выразительных средств русского языка и усвоению глубинной идейно-эстетической сущности художественного произведения.
Доп.точки доступа:
Мартыненко, Ю. Б.
Демидова, Е. Б.
Языковые особенности художественного текста : учебное пособие / Демидова Е. Б. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2019. - 200 с. - ISBN 978-5-4263-0815-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
игровой стиль -- литературный язык -- русский язык -- синтаксис -- стилистика -- художественный текст
Аннотация: Пособие предназначено для студентов филологических факультетов вузов, может быть использовано при изучении курса «Стилистика» в практике преподавания РКИ. В пособии представлен материал по художественному стилю современного русского литературного языка. Рассматривается вопрос об изобразительных приемах, находящихся в арсенале данного стиля речи. Особое внимание обращается на то, как писатель, используя средства литературного языка всех уровней, от фонетики до синтаксиса, выражает тему и идею своего произведения. Теоретический материал является достаточным для анализа представленных образцов различных художественных текстов. Для аудиторного и самостоятельного анализа предлагаются материалы из русской поэзии и прозы Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Толстого, Достоевского, Чехова, Бунина, Куприна, Булгакова, Мандельштама, Набокова, Шмелёва. Основная задача книги – помочь учащимся правильно воспринимать художественный текст, развить у них способность к пониманию изобразительно-выразительных средств русского языка и усвоению глубинной идейно-эстетической сущности художественного произведения.
Доп.точки доступа:
Мартыненко, Ю. Б.
17.
Подробнее
Грязнова, А. Т.
Лингвопоэтический анализ художественного текста: подходы и направления : монография / Грязнова А. Т. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2018. - 324 с. - ISBN 978-5-4263-0676-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.0
Кл.слова (ненормированные):
лексика -- лингвопоэтика -- литература -- художественный текст -- языковое средство
Аннотация: Монография посвящена характеристике путей развития современной лингвопоэтики и включает в себя комплекс статей, посвященных анализу языка художественных произведений русской классической и современной литературы. Особое внимание уделено лингвокультурологическому и интертекстуальному направлениям, выделившимся в рамках антропоцентрического подхода, а также конкретизации задач лингвокогнитивного исследования языковой картины мира, отраженной в художественном тексте. С этой целью в монографии обосновывается целесообразность использования термина «вербально-образная картина мира» и демонстрируется эвристический потенциал этой лингвопоэтической категории. Монография может быть рекомендована студентам и аспирантам филологических факультетов вузов, а также всем интересующимся изучением языка художественного текста.
Грязнова, А. Т.
Лингвопоэтический анализ художественного текста: подходы и направления : монография / Грязнова А. Т. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2018. - 324 с. - ISBN 978-5-4263-0676-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
лексика -- лингвопоэтика -- литература -- художественный текст -- языковое средство
Аннотация: Монография посвящена характеристике путей развития современной лингвопоэтики и включает в себя комплекс статей, посвященных анализу языка художественных произведений русской классической и современной литературы. Особое внимание уделено лингвокультурологическому и интертекстуальному направлениям, выделившимся в рамках антропоцентрического подхода, а также конкретизации задач лингвокогнитивного исследования языковой картины мира, отраженной в художественном тексте. С этой целью в монографии обосновывается целесообразность использования термина «вербально-образная картина мира» и демонстрируется эвристический потенциал этой лингвопоэтической категории. Монография может быть рекомендована студентам и аспирантам филологических факультетов вузов, а также всем интересующимся изучением языка художественного текста.
18.
Подробнее
Снигирева, Т. А.
Феномен российского литературно‑художественного журнала : учебное пособие / Снигирева Т. А. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2018. - 144 с. - ISBN 978‑5‑7996‑2460‑6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 76.02
Кл.слова (ненормированные):
история -- литературный журнал -- российский журнал -- русская культура -- художественный текст
Аннотация: В учебном пособии по одноименному спецкурсу раскрыты сущностные черты российского «толстого» журнала и его роль в отечественном историко‑литературном процессе XIX — начала XXI в.; показана специфика журналов различного профиля, подчеркивается их национальная уникальность; формируется представление о журнале как целостном тексте и сверхтексте; дается анализ стратегии и тактики литературно‑художественных журналов в разных исторических условиях. Для филологов и журналистов — слушателей магистратуры.
Доп.точки доступа:
Подчиненов, А. В.
Снигирева, Т. А.
Феномен российского литературно‑художественного журнала : учебное пособие / Снигирева Т. А. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2018. - 144 с. - ISBN 978‑5‑7996‑2460‑6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
история -- литературный журнал -- российский журнал -- русская культура -- художественный текст
Аннотация: В учебном пособии по одноименному спецкурсу раскрыты сущностные черты российского «толстого» журнала и его роль в отечественном историко‑литературном процессе XIX — начала XXI в.; показана специфика журналов различного профиля, подчеркивается их национальная уникальность; формируется представление о журнале как целостном тексте и сверхтексте; дается анализ стратегии и тактики литературно‑художественных журналов в разных исторических условиях. Для филологов и журналистов — слушателей магистратуры.
Доп.точки доступа:
Подчиненов, А. В.
19.
Подробнее
Кожанов, Д. А.
Воздействие научного дискурса на художественный дискурс как проблема интердискурсивности : монография / Кожанов Д. А. - Барнаул : Алтайский государственный педагогический университет, 2017. - 188 с. - ISBN 978-5-88210-866-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- интердискурсивное исследование -- лингвистика -- научный дискурс -- художественный дискурс -- художественный текст
Аннотация: В данной монографии исследуется широкий круг вопросов, связанных с феноменом интердискурсивности, который рассматривается на примере взаимодействия научного и художественного дискурсов. Ключевым понятием монографии является дискурс как организованное определенным образом использование языка в некоторой значимой для субъекта коммуникации сфере, являющееся отражением особой идеологически и социально обусловленной ментальности. В книге дается обобщающее определение репрезентанта научного дискурса, характеризуются процедуры интердискурсивного анализа, опирающиеся на трехуровневую модель дискурса, определяются функции репрезентантов научного дискурса в художественном тексте. Монография предназначена для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, а также широкого круга специалистов в области языкознания, литературоведения и культурологии.
Доп.точки доступа:
Чувакина, А. А. \ред.\
Кожанов, Д. А.
Воздействие научного дискурса на художественный дискурс как проблема интердискурсивности : монография / Кожанов Д. А. - Барнаул : Алтайский государственный педагогический университет, 2017. - 188 с. - ISBN 978-5-88210-866-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- интердискурсивное исследование -- лингвистика -- научный дискурс -- художественный дискурс -- художественный текст
Аннотация: В данной монографии исследуется широкий круг вопросов, связанных с феноменом интердискурсивности, который рассматривается на примере взаимодействия научного и художественного дискурсов. Ключевым понятием монографии является дискурс как организованное определенным образом использование языка в некоторой значимой для субъекта коммуникации сфере, являющееся отражением особой идеологически и социально обусловленной ментальности. В книге дается обобщающее определение репрезентанта научного дискурса, характеризуются процедуры интердискурсивного анализа, опирающиеся на трехуровневую модель дискурса, определяются функции репрезентантов научного дискурса в художественном тексте. Монография предназначена для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, а также широкого круга специалистов в области языкознания, литературоведения и культурологии.
Доп.точки доступа:
Чувакина, А. А. \ред.\
20.
Подробнее
Сергеева, Ю. М.
Интраперсональная коммуникация: психологический и лингвистический аспекты : монография / Сергеева Ю. М. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2017. - 196 с. - ISBN 978-5-4263-0503-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
внутренняя речь -- интраперсональное общение -- литературный герой -- личность -- персонаж -- психолингвистика -- художественный текст
Аннотация: В монографии представлен анализ внутренней речи как особой формы языкового общения и вместе с тем как сильного художественного средства раскрытия личности литературного героя. Рассматриваются формы существования внутренней речи, ее функции в жизнедеятельности личности, способы изображения в художественном тексте и основные конститутивные признаки. Монография предназначена для широкого круга лингвистов-теоретиков, преподавателей филологических дисциплин и студентов лингвистических вузов, а также для широкого круга читателей, интересующихся духовной жизнью человека.
Сергеева, Ю. М.
Интраперсональная коммуникация: психологический и лингвистический аспекты : монография / Сергеева Ю. М. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2017. - 196 с. - ISBN 978-5-4263-0503-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
внутренняя речь -- интраперсональное общение -- литературный герой -- личность -- персонаж -- психолингвистика -- художественный текст
Аннотация: В монографии представлен анализ внутренней речи как особой формы языкового общения и вместе с тем как сильного художественного средства раскрытия личности литературного героя. Рассматриваются формы существования внутренней речи, ее функции в жизнедеятельности личности, способы изображения в художественном тексте и основные конститутивные признаки. Монография предназначена для широкого круга лингвистов-теоретиков, преподавателей филологических дисциплин и студентов лингвистических вузов, а также для широкого круга читателей, интересующихся духовной жизнью человека.
Страница 2, Результатов: 33