База данных: Каталог ЭБС IPR SMART
Страница 1, Результатов: 21
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Ильина, И. Е.
Профессиональный французский язык в сфере биомедицинской инженерии = Français professionnel en génie biomedical : учебное пособие / Ильина И. Е. - Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2023. - 89 с. - ISBN 978-5-4497-2051-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
биомедицинская инженерия -- биомедицинская техника -- грамматика -- иностранный язык -- лексика -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие нацелено на подготовку студентов к работе со специальной литературой, обучение устным формам общения по научной тематике на материале предложенных текстов, системное развитие коммуникативных способностей студентов, расширение их активного и пассивного лексического и грамматического запаса. Данное пособие содержит лексикограмматический материал для профессионального и бытового общения и чтения научной литературы, способствует формированию у будущих специалистов умения работать самостоятельно (реферирование и аннотирование) с научно-популярными и научными текстами по данной тематике; формирует навыки научно-технического перевода и умение общаться на французском языке. Подготовлено в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Предназначено для студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, обучающихся по направлениям медико-технической подготовки 12.00.00 «Фотоника, приборостроение, оптические и биотехнические системы и технологии», изучающих профессиональный французский язык. Будет полезно и для специалистов, работающих с биомедицинской техникой.
Доп.точки доступа:
Бородулина, Н. Ю.
Макеева, М. Н.
Ильина, И. Е.
Профессиональный французский язык в сфере биомедицинской инженерии = Français professionnel en génie biomedical : учебное пособие / Ильина И. Е. - Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2023. - 89 с. - ISBN 978-5-4497-2051-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
биомедицинская инженерия -- биомедицинская техника -- грамматика -- иностранный язык -- лексика -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие нацелено на подготовку студентов к работе со специальной литературой, обучение устным формам общения по научной тематике на материале предложенных текстов, системное развитие коммуникативных способностей студентов, расширение их активного и пассивного лексического и грамматического запаса. Данное пособие содержит лексикограмматический материал для профессионального и бытового общения и чтения научной литературы, способствует формированию у будущих специалистов умения работать самостоятельно (реферирование и аннотирование) с научно-популярными и научными текстами по данной тематике; формирует навыки научно-технического перевода и умение общаться на французском языке. Подготовлено в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Предназначено для студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, обучающихся по направлениям медико-технической подготовки 12.00.00 «Фотоника, приборостроение, оптические и биотехнические системы и технологии», изучающих профессиональный французский язык. Будет полезно и для специалистов, работающих с биомедицинской техникой.
Доп.точки доступа:
Бородулина, Н. Ю.
Макеева, М. Н.
2.
Подробнее
Харитонова, И. В.
Французский язык для специальных целей : учебное пособие / Харитонова И. В. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2023. - 172 с. - ISBN 978-5-4263-1202-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
аудирование -- навык чтения -- письмо -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие предназначено для обучающихся по направлению магистратуры 44.04.01 Педагогическое образование. Ориентировано на подготовку к следующим видам деятельности: педагогической, проектной, методической. Направлено на формирование навыков чтения, аудирования, письма, говорения и перевода, а также навыков информационной и дидактической обработки аутентичного языкового материала.
Доп.точки доступа:
Беляева, Е. Е.
Харитонова, И. В.
Французский язык для специальных целей : учебное пособие / Харитонова И. В. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2023. - 172 с. - ISBN 978-5-4263-1202-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
аудирование -- навык чтения -- письмо -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие предназначено для обучающихся по направлению магистратуры 44.04.01 Педагогическое образование. Ориентировано на подготовку к следующим видам деятельности: педагогической, проектной, методической. Направлено на формирование навыков чтения, аудирования, письма, говорения и перевода, а также навыков информационной и дидактической обработки аутентичного языкового материала.
Доп.точки доступа:
Беляева, Е. Е.
3.
Подробнее
Грамматика французского языка: уровень А1 : учебное пособие для студентов 1-го курса языкового вуза / сост.: С. В. Беляева, Л. П. Курбатова. - Барнаул : Алтайский государственный педагогический университет, 2021. - 123 с. - ISBN 978-5-88210-986-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- дискурс -- лексика -- лингвистика -- морфология -- устная и письменная речь -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие имеет своей целью формирование у студентов базовых знаний в области грамматической структуры французского языка (раздел морфологии), в результате которого студенты должны овладеть нормативными наиболее употребительными грамматическими формами и конструкциями, а также их функционированием в устном и письменном дискурсе. Пособие включает учебные материалы, которые помогут студентам первого курса выработать соответствующие навыки владения базовыми грамматическими структурами французского языка: теоретические правила и пояснения, представленные в виде схем, таблиц, приложений, а также практические задания, контрольные вопросы и упражнения, которые будут способствовать более эффективному освоению курса и пониманию особенностей функционирования грамматической системы французского языка.
Доп.точки доступа:
Беляева, С. В. \сост.\
Курбатова, Л. П. \сост.\
Грамматика французского языка: уровень А1 : учебное пособие для студентов 1-го курса языкового вуза / сост.: С. В. Беляева, Л. П. Курбатова. - Барнаул : Алтайский государственный педагогический университет, 2021. - 123 с. - ISBN 978-5-88210-986-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- дискурс -- лексика -- лингвистика -- морфология -- устная и письменная речь -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие имеет своей целью формирование у студентов базовых знаний в области грамматической структуры французского языка (раздел морфологии), в результате которого студенты должны овладеть нормативными наиболее употребительными грамматическими формами и конструкциями, а также их функционированием в устном и письменном дискурсе. Пособие включает учебные материалы, которые помогут студентам первого курса выработать соответствующие навыки владения базовыми грамматическими структурами французского языка: теоретические правила и пояснения, представленные в виде схем, таблиц, приложений, а также практические задания, контрольные вопросы и упражнения, которые будут способствовать более эффективному освоению курса и пониманию особенностей функционирования грамматической системы французского языка.
Доп.точки доступа:
Беляева, С. В. \сост.\
Курбатова, Л. П. \сост.\
4.
Подробнее
Манаенко, Е. А.
Описание внешности и характера человека : учебное пособие по развитию навыков устной и письменной речи и дифференциации синонимов французского языка / Манаенко Е. А. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2021. - 88 с. - ISBN 978-5-9275-3924-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация -- французский язык -- характер человека
Аннотация: Цель пособия – подготовить обучающихся к эффективному использованию современного французского языка для обеспечения успешной коммуникации в сферах профессиональной деятельности. Пособие состоит из трех частей. Первая часть может служить опорным материалом для лекции о синонимических расхождениях французского языка. Вторая часть посвящена изучению особенностей описания внешности человека. Третья часть поможет в описании особенностей характерa. В каждом разделе представлены тексты для перевода с французского языка на русский, вокабуляр по теме, фразеологические единицы, список синонимов, сопровождаемых заданиями, для анализа синонимических расхождений французского языка для полного понимания иностранного текста. Публикуется в авторской редакции.
Доп.точки доступа:
Назарова, Е. А.
Манаенко, Е. А.
Описание внешности и характера человека : учебное пособие по развитию навыков устной и письменной речи и дифференциации синонимов французского языка / Манаенко Е. А. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2021. - 88 с. - ISBN 978-5-9275-3924-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация -- французский язык -- характер человека
Аннотация: Цель пособия – подготовить обучающихся к эффективному использованию современного французского языка для обеспечения успешной коммуникации в сферах профессиональной деятельности. Пособие состоит из трех частей. Первая часть может служить опорным материалом для лекции о синонимических расхождениях французского языка. Вторая часть посвящена изучению особенностей описания внешности человека. Третья часть поможет в описании особенностей характерa. В каждом разделе представлены тексты для перевода с французского языка на русский, вокабуляр по теме, фразеологические единицы, список синонимов, сопровождаемых заданиями, для анализа синонимических расхождений французского языка для полного понимания иностранного текста. Публикуется в авторской редакции.
Доп.точки доступа:
Назарова, Е. А.
5.
Подробнее
Садовникова, М. Н.
Практическая фонетика современного французского языка : учебное пособие / Садовникова М. Н. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2021. - 108 с. - ISBN 978-5-9275-3977-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- произношение -- фонетика -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов 1–2 курсов, изучающих французский язык как основной и второй иностранный язык по направлениям «Зарубежная филология», «Прикладная лингвистика», «Перевод и переводоведение», а также для тех, кто хочет самостоятельно улучшить произношение и углубить свои знания французской фонетики. В пособии, имеющем модульную структуру, дается описание артикуляционной базы, фонемного состава французского языка, особенностей произношения гласных и согласных, основных видов интонации и стилей. В каждом модуле предлагается репрезентация звуков французского языка как на французском, так и на русском языке, с многообразными тренировочными упражнениями, отработка ритмики и мелодики французской фразы, а также объясняются случаи связывания и сцепления, которые являются характерной чертой французского языка. Особенно трудным при изучении французского языка является обязательное и запрещенное связывание, поэтому этому явлению уделяется значительное внимание в практической части данного пособия. Упражнения на связывание встречаются не только в специально созданном разделе, но и при отработке отдельных звуков. Большое внимание уделяется проблеме усечения [ə]. Пособие построено на разнообразном аутентичном материале, а именно, французской прозе, поэзии, что позволяет расширить страноведческий кругозор.
Садовникова, М. Н.
Практическая фонетика современного французского языка : учебное пособие / Садовникова М. Н. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2021. - 108 с. - ISBN 978-5-9275-3977-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- произношение -- фонетика -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов 1–2 курсов, изучающих французский язык как основной и второй иностранный язык по направлениям «Зарубежная филология», «Прикладная лингвистика», «Перевод и переводоведение», а также для тех, кто хочет самостоятельно улучшить произношение и углубить свои знания французской фонетики. В пособии, имеющем модульную структуру, дается описание артикуляционной базы, фонемного состава французского языка, особенностей произношения гласных и согласных, основных видов интонации и стилей. В каждом модуле предлагается репрезентация звуков французского языка как на французском, так и на русском языке, с многообразными тренировочными упражнениями, отработка ритмики и мелодики французской фразы, а также объясняются случаи связывания и сцепления, которые являются характерной чертой французского языка. Особенно трудным при изучении французского языка является обязательное и запрещенное связывание, поэтому этому явлению уделяется значительное внимание в практической части данного пособия. Упражнения на связывание встречаются не только в специально созданном разделе, но и при отработке отдельных звуков. Большое внимание уделяется проблеме усечения [ə]. Пособие построено на разнообразном аутентичном материале, а именно, французской прозе, поэзии, что позволяет расширить страноведческий кругозор.
6.
Подробнее
Назарова, Е. А.
Проблемы современного общества: преступность (учебное пособие по развитию навыков устной речи и письменной речи и дифференциации синонимов французского языка) : учебное пособие / Назарова Е. А. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2021. - 96 с. - ISBN 978-5-9275-3923-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
письменная речь -- преступность -- современное общество -- устная речь
Аннотация: Данное учебное пособие по практическому курсу французского языка по теме «Проблемы современного общества: преступность (учебное пособие по развитию навыков устной и письменной речи и дифференциации синонимов французского языка)» предназначено для студентов, обучающихся по направлениям «Зарубежная филология», «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение». Цель данного пособия – активизировать языковые навыки студентов по тематике учебного пособия и способствовать более динамичным методам изучения французского языка на основе анализа и перевода текстов, приучить студентов рассматривать слово в его многозначности, научить дифференцировать синонимы французского языка.
Доп.точки доступа:
Манаенко, Е. А.
Назарова, Е. А.
Проблемы современного общества: преступность (учебное пособие по развитию навыков устной речи и письменной речи и дифференциации синонимов французского языка) : учебное пособие / Назарова Е. А. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2021. - 96 с. - ISBN 978-5-9275-3923-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
письменная речь -- преступность -- современное общество -- устная речь
Аннотация: Данное учебное пособие по практическому курсу французского языка по теме «Проблемы современного общества: преступность (учебное пособие по развитию навыков устной и письменной речи и дифференциации синонимов французского языка)» предназначено для студентов, обучающихся по направлениям «Зарубежная филология», «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение». Цель данного пособия – активизировать языковые навыки студентов по тематике учебного пособия и способствовать более динамичным методам изучения французского языка на основе анализа и перевода текстов, приучить студентов рассматривать слово в его многозначности, научить дифференцировать синонимы французского языка.
Доп.точки доступа:
Манаенко, Е. А.
7.
Подробнее
Фефелова, Е. С.
Теория и практика перевода. Французский язык : учебное пособие / Фефелова Е. С. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2021. - 132 с. - ISBN 978-5-7782-4558-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- семантика перевода -- теория -- французский язык
Аннотация: Данное учебное пособие предназначено для практических занятий по дисциплинам «Теория и практика перевода (второй иностранный язык)» и «Практический курс перевода (второй иностранный язык)». Учебное пособие рекомендовано для студентов четвёртого курса очной формы обучения, изучающих французский язык в качестве второго иностранного языка по направлению 45.03.02 Лингвистика по специальности «Перевод и переводоведение». Учебное пособие состоит из двух частей. Каждая часть посвящена отдельной дисциплине и содержит все темы, предусмотренные рабочей программой. В каждой теме представлен теоретический материал. Практическая часть состоит из упражнений, направленных на отработку навыков перевода специальной лексики, текстов на перевод, статей из интернет-изданий, а также специальные задания для самостоятельной работы студентов. Задания для самостоятельной работы студентов отмечены знаком *. Кроме этого, в данном учебном пособии предусмотрена работа студентов со словарями фразеологизмов и неологизмов французского языка, а также работа с интернет-ресурсами. Данное учебное пособие знакомит студентов с алгоритмами выполнения перевода художественного, научно-технического, официально-делового текста, перевода газетной статьи с языка оригинала на русский язык. Учебное пособие содержит фразы и отрывки из художественных произведений таких классиков французской литературы как П. Мэримэ, Г. дё Мопассан, С. Экзюпери, Э. Золя, Г. Флобер, А. Труайя, Р. Роллан, Ж. М. дю Гар, Ф. Саган.
Фефелова, Е. С.
Теория и практика перевода. Французский язык : учебное пособие / Фефелова Е. С. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2021. - 132 с. - ISBN 978-5-7782-4558-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
практика перевода -- семантика перевода -- теория -- французский язык
Аннотация: Данное учебное пособие предназначено для практических занятий по дисциплинам «Теория и практика перевода (второй иностранный язык)» и «Практический курс перевода (второй иностранный язык)». Учебное пособие рекомендовано для студентов четвёртого курса очной формы обучения, изучающих французский язык в качестве второго иностранного языка по направлению 45.03.02 Лингвистика по специальности «Перевод и переводоведение». Учебное пособие состоит из двух частей. Каждая часть посвящена отдельной дисциплине и содержит все темы, предусмотренные рабочей программой. В каждой теме представлен теоретический материал. Практическая часть состоит из упражнений, направленных на отработку навыков перевода специальной лексики, текстов на перевод, статей из интернет-изданий, а также специальные задания для самостоятельной работы студентов. Задания для самостоятельной работы студентов отмечены знаком *. Кроме этого, в данном учебном пособии предусмотрена работа студентов со словарями фразеологизмов и неологизмов французского языка, а также работа с интернет-ресурсами. Данное учебное пособие знакомит студентов с алгоритмами выполнения перевода художественного, научно-технического, официально-делового текста, перевода газетной статьи с языка оригинала на русский язык. Учебное пособие содержит фразы и отрывки из художественных произведений таких классиков французской литературы как П. Мэримэ, Г. дё Мопассан, С. Экзюпери, Э. Золя, Г. Флобер, А. Труайя, Р. Роллан, Ж. М. дю Гар, Ф. Саган.
8.
Подробнее
Федоров, В. А.
Французский язык для неязыковых специальностей вузов : учебное пособие / Федоров В. А. - Воронеж : Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2021. - 144 с. - ISBN 978-5-7731-0930-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
навык -- подход -- специальность -- текст -- умение -- французский язык
Аннотация: Представлено гармоничное сочетание классического и инновационного подходов к обучению французскому языку через современные аутентичные тексты для приобретения студентами языковых умений и навыков для их практического применения в межкультурном общении. Предназначено для студентов всех направлений и специальностей, изучающих французский язык.
Доп.точки доступа:
Гиляровская, Т. В.
Лебедева, О. В.
Федорова, В. А. \ред.\
Федоров, В. А.
Французский язык для неязыковых специальностей вузов : учебное пособие / Федоров В. А. - Воронеж : Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2021. - 144 с. - ISBN 978-5-7731-0930-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
навык -- подход -- специальность -- текст -- умение -- французский язык
Аннотация: Представлено гармоничное сочетание классического и инновационного подходов к обучению французскому языку через современные аутентичные тексты для приобретения студентами языковых умений и навыков для их практического применения в межкультурном общении. Предназначено для студентов всех направлений и специальностей, изучающих французский язык.
Доп.точки доступа:
Гиляровская, Т. В.
Лебедева, О. В.
Федорова, В. А. \ред.\
9.
Подробнее
Осетрова, М. Г.
Французский язык для юристов. Уголовный и гражданский процессы во Франции = Langue française. Procédures civiles et pénales en France : учебное пособие / Осетрова М. Г. - Москва : Прометей, 2021. - 238 с. - ISBN 978-5-00172-098-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
гражданский процесс -- уголовный процесс -- французский язык -- юрист
Аннотация: В данном учебном пособии авторы осветили основные положения реформы французской судебной системы. Пособие преследует разнообразные цели: чтение и понимание юридической литературы, совершенствование навыков перевода специализированных аутентичных актуальных текстов, понимание монологической речи в рамках изученного материала. В результате обучения студент не только совершенствует лингвострановедческие компетенции, но также приобретает навыки говорения в ситуациях профессионального общения. Для создания учебного пособия использовалась учебная литература издательства Dalloz, которое специализируется на издании юридических учебников и юридической литературы. Данное учебное пособие помогает развивать лингвистические навыки французского юридического профессионального языка. Его можно рекомендовать для изучения в учебных заведениях юридической направленности как студентам и аспирантам продвинутого этапа обучения (B1–B2), так и всем желающим совершенствовать профессиональные знания в сфере юриспруденции.
Доп.точки доступа:
Богачева, М. Е.
Ючинсон, К-С.
Осетрова, М. Г.
Французский язык для юристов. Уголовный и гражданский процессы во Франции = Langue française. Procédures civiles et pénales en France : учебное пособие / Осетрова М. Г. - Москва : Прометей, 2021. - 238 с. - ISBN 978-5-00172-098-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
гражданский процесс -- уголовный процесс -- французский язык -- юрист
Аннотация: В данном учебном пособии авторы осветили основные положения реформы французской судебной системы. Пособие преследует разнообразные цели: чтение и понимание юридической литературы, совершенствование навыков перевода специализированных аутентичных актуальных текстов, понимание монологической речи в рамках изученного материала. В результате обучения студент не только совершенствует лингвострановедческие компетенции, но также приобретает навыки говорения в ситуациях профессионального общения. Для создания учебного пособия использовалась учебная литература издательства Dalloz, которое специализируется на издании юридических учебников и юридической литературы. Данное учебное пособие помогает развивать лингвистические навыки французского юридического профессионального языка. Его можно рекомендовать для изучения в учебных заведениях юридической направленности как студентам и аспирантам продвинутого этапа обучения (B1–B2), так и всем желающим совершенствовать профессиональные знания в сфере юриспруденции.
Доп.точки доступа:
Богачева, М. Е.
Ючинсон, К-С.
10.
Подробнее
Соколова, Г. Г.
Фразообразование в современном французском языке : монография / Соколова Г. Г. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2020. - 244 с. - ISBN 978-5-4263-0916-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.471
Кл.слова (ненормированные):
литература -- фразеологизм -- фразообразование -- французский язык
Аннотация: В монографии систематизированы и описаны процессы формирования фразеологического состава французского языка с учетом национально-культурной специфики компонентного состава и способов образования его единиц. В книге нашли отражение теории отечественных и зарубежных ученых, а также авторские концепции по некоторым проблемам и тенденциям функционирования фразеологического состава французского языка. Работа проиллюстрирована богатым языковым материалом, взятым из оригинальных французских литературных источников.
Доп.точки доступа:
Харитонова, И. В.
Соколова, Г. Г.
Фразообразование в современном французском языке : монография / Соколова Г. Г. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2020. - 244 с. - ISBN 978-5-4263-0916-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
литература -- фразеологизм -- фразообразование -- французский язык
Аннотация: В монографии систематизированы и описаны процессы формирования фразеологического состава французского языка с учетом национально-культурной специфики компонентного состава и способов образования его единиц. В книге нашли отражение теории отечественных и зарубежных ученых, а также авторские концепции по некоторым проблемам и тенденциям функционирования фразеологического состава французского языка. Работа проиллюстрирована богатым языковым материалом, взятым из оригинальных французских литературных источников.
Доп.точки доступа:
Харитонова, И. В.
Страница 1, Результатов: 21