База данных: Каталог ЭБС IPR SMART
Страница 1, Результатов: 17
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Курс общей морфологии. Том V. Часть шестая. Морфологические модели. Часть седьмая. Принципы морфологического описания : учебное пособие. - [Б. м.] : Языки славянских культур, Венский славистический альманах, 2006 - .Курс общей морфологии. Том V. Часть шестая. Морфологические модели. Часть седьмая. Принципы морфологического описания / Мельчук И. А. - 2006. - 559 с. - ISBN 5-9551-0111-Х : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные):
Морфология -- морфологическое описание -- словоформа -- лингвистика -- лингвистическая литература
Аннотация: «Курс общей морфологии» представляет собой компендиум современных знаний в области морфологии естественных языков. Объектом его является слово - во всех его смысловых, формальных и комбинаторных аспектах. Для описания свойств и поведения слов в языках Земли разработана дедуктивная система строгих понятий, охватывающих все области морфологии. Основанный как на собственных результатах 30-летних исследований автора, так и на доступных публикациях, «Курс» оказывается совершенно уникальным изданием: в лингвистической литературе не существует труда по морфологии такого охвата. Пятый, заключительный, том позволяет увидеть функционирование введенных понятий на практике - в действующих морфологических моделях конкретных языков. Эти модели ставят в соответствие грамматическим заданиям выражающие их словоформы. После теоретического описания моделей - их составных частей, устройства и типов правил и уровней представления - предложены модели испанского глагольного спряжения, венгерского склонения существительных (с притяжательными формами) и фрагмента глагольного спряжения в африканском языке бафиа. Возрастающая сложность затрагиваемых аспектов морфологии оказывается одновременно стимулом к поискам обоснования принимаемых решений и пробным камнем их практической проверки. В завершающей части книги сформулированы общие методологические принципы, которыми может руководствоваться лингвист в своих исследованиях. Книга предназначена для лингвистов всех специальностей и может быть использована в качестве учебного пособия для студентов филологических вузов.
Доп.точки доступа:
Саввина, Е. Н. \пер.\
Перцов, Н. В. \ред.\
Саввина, Е. Н. \ред.\
Курс общей морфологии. Том V. Часть шестая. Морфологические модели. Часть седьмая. Принципы морфологического описания : учебное пособие. - [Б. м.] : Языки славянских культур, Венский славистический альманах, 2006 - .Курс общей морфологии. Том V. Часть шестая. Морфологические модели. Часть седьмая. Принципы морфологического описания / Мельчук И. А. - 2006. - 559 с. - ISBN 5-9551-0111-Х : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
Морфология -- морфологическое описание -- словоформа -- лингвистика -- лингвистическая литература
Аннотация: «Курс общей морфологии» представляет собой компендиум современных знаний в области морфологии естественных языков. Объектом его является слово - во всех его смысловых, формальных и комбинаторных аспектах. Для описания свойств и поведения слов в языках Земли разработана дедуктивная система строгих понятий, охватывающих все области морфологии. Основанный как на собственных результатах 30-летних исследований автора, так и на доступных публикациях, «Курс» оказывается совершенно уникальным изданием: в лингвистической литературе не существует труда по морфологии такого охвата. Пятый, заключительный, том позволяет увидеть функционирование введенных понятий на практике - в действующих морфологических моделях конкретных языков. Эти модели ставят в соответствие грамматическим заданиям выражающие их словоформы. После теоретического описания моделей - их составных частей, устройства и типов правил и уровней представления - предложены модели испанского глагольного спряжения, венгерского склонения существительных (с притяжательными формами) и фрагмента глагольного спряжения в африканском языке бафиа. Возрастающая сложность затрагиваемых аспектов морфологии оказывается одновременно стимулом к поискам обоснования принимаемых решений и пробным камнем их практической проверки. В завершающей части книги сформулированы общие методологические принципы, которыми может руководствоваться лингвист в своих исследованиях. Книга предназначена для лингвистов всех специальностей и может быть использована в качестве учебного пособия для студентов филологических вузов.
Доп.точки доступа:
Саввина, Е. Н. \пер.\
Перцов, Н. В. \ред.\
Саввина, Е. Н. \ред.\
2.
Подробнее
Барсукова, В. С.
Испанский язык. Базовый курс / Барсукова В. С. - Санкт-Петербург : КАРО, 2023. - 304 с. - ISBN 978-5-9925-1366-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
аудирование -- глагольные конструкции -- иностранный язык -- испанский язык -- лингвистика -- произношение
Аннотация: Книга представляет собой продолжение начального курса испанского языка. В учебнике рассматриваются глагольные конструкции, которые используются для выражения прошедшего и будущего времен. Книга адресована всем желающим изучать испанский язык: как студентам языковых курсов, так и тем, кто изучает его самостоятельно. Также может послужить отличным источником дополнительных заданий для студентов, обучающихся в вузах. Для тех, кто хочет овладеть правильным испанским произношением и развить навыки аудирования, подготовлена аудиозапись, сделанная носителями языка.
Барсукова, В. С.
Испанский язык. Базовый курс / Барсукова В. С. - Санкт-Петербург : КАРО, 2023. - 304 с. - ISBN 978-5-9925-1366-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
аудирование -- глагольные конструкции -- иностранный язык -- испанский язык -- лингвистика -- произношение
Аннотация: Книга представляет собой продолжение начального курса испанского языка. В учебнике рассматриваются глагольные конструкции, которые используются для выражения прошедшего и будущего времен. Книга адресована всем желающим изучать испанский язык: как студентам языковых курсов, так и тем, кто изучает его самостоятельно. Также может послужить отличным источником дополнительных заданий для студентов, обучающихся в вузах. Для тех, кто хочет овладеть правильным испанским произношением и развить навыки аудирования, подготовлена аудиозапись, сделанная носителями языка.
3.
Подробнее
Гетман, А. А.
Грамматика английского языка. Страдательный залог : учебное пособие / Гетман А. А. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2022. - 64 с. - ISBN 978-5-7782-4658-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.432
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- время -- глагол -- грамматика -- иностранный язык -- лингвистика -- страдательный залог
Аннотация: Настоящее учебное пособие предназначено для студентов I курса технических специальностей, изучающих английский язык. Цель пособия – развитие грамматических навыков при обучении английскому языку. Учебное пособие включает теоретические грамматические параграфы, сопровождаемые упражнениями для тренировки употребления глагольных времен в страдательном залоге. В зависимости от целей, поставленных преподавателем, данное пособие может быть использовано как для аудиторной, так и для самостоятельной работы обучающихся.
Доп.точки доступа:
Гордеева, М. Н.
Гетман, А. А.
Грамматика английского языка. Страдательный залог : учебное пособие / Гетман А. А. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2022. - 64 с. - ISBN 978-5-7782-4658-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- время -- глагол -- грамматика -- иностранный язык -- лингвистика -- страдательный залог
Аннотация: Настоящее учебное пособие предназначено для студентов I курса технических специальностей, изучающих английский язык. Цель пособия – развитие грамматических навыков при обучении английскому языку. Учебное пособие включает теоретические грамматические параграфы, сопровождаемые упражнениями для тренировки употребления глагольных времен в страдательном залоге. В зависимости от целей, поставленных преподавателем, данное пособие может быть использовано как для аудиторной, так и для самостоятельной работы обучающихся.
Доп.точки доступа:
Гордеева, М. Н.
4.
Подробнее
Гращенков, П. В.
Грамматика прилагательного. Типология адъективности и атрибутивности / Гращенков П. В. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 432 с. - ISBN 978-5-907117-48-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
адъективность -- атрибутивность -- грамматика -- предложение -- прилагательное -- язык
Аннотация: Монография посвящена реализации категории прилагательных в языках мира. Рассматриваются различные варианты такой реализации: «языки без прилагательных», «языки с открытым классом прилагательных» и т. д. Ставится вопрос об универсальности категории прилагательных, исследуются базовые функции прилагательных и особенности их оформления в различных языках. Результатом предлагаемой дискуссии является грамматическая и семантическая типология (классов) прилагательных. Прилагательные подразделяются на адъективные и атрибутивные. Адъективные прилагательные могут оформляться в отдельную категорию (как в европейских языках) либо реализовываться как глагольный подкласс (языки Юго-Восточной Азии и т. д.). Атрибутивы — более периферийный подкласс прилагательных, образующийся от именных лексем и/или оформляющий более одной основы. Затрагивается также вопрос о семантических и синтаксических участниках прилагательных. Обосновывается гипотеза о присутствии подлежащного участника в синтаксической структуре прилагательных-адъективов. Особое внимание уделяется материалу русского языка, также представлены данные алтайских, дагестанских, иранских и некоторых других языков (всего около семидесяти пяти). Книга адресована специалистам по теории грамматики, грамматической типологии, русскому языку.
Гращенков, П. В.
Грамматика прилагательного. Типология адъективности и атрибутивности / Гращенков П. В. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 432 с. - ISBN 978-5-907117-48-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
адъективность -- атрибутивность -- грамматика -- предложение -- прилагательное -- язык
Аннотация: Монография посвящена реализации категории прилагательных в языках мира. Рассматриваются различные варианты такой реализации: «языки без прилагательных», «языки с открытым классом прилагательных» и т. д. Ставится вопрос об универсальности категории прилагательных, исследуются базовые функции прилагательных и особенности их оформления в различных языках. Результатом предлагаемой дискуссии является грамматическая и семантическая типология (классов) прилагательных. Прилагательные подразделяются на адъективные и атрибутивные. Адъективные прилагательные могут оформляться в отдельную категорию (как в европейских языках) либо реализовываться как глагольный подкласс (языки Юго-Восточной Азии и т. д.). Атрибутивы — более периферийный подкласс прилагательных, образующийся от именных лексем и/или оформляющий более одной основы. Затрагивается также вопрос о семантических и синтаксических участниках прилагательных. Обосновывается гипотеза о присутствии подлежащного участника в синтаксической структуре прилагательных-адъективов. Особое внимание уделяется материалу русского языка, также представлены данные алтайских, дагестанских, иранских и некоторых других языков (всего около семидесяти пяти). Книга адресована специалистам по теории грамматики, грамматической типологии, русскому языку.
5.
Подробнее
Основы африканского языкознания. Языковые контакты в Африке / Виноградов В. А. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 384 с. - ISBN 978-5-907117-44-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
африканский язык -- грамматика -- креольский язык -- лингала -- сравнительное языкознание -- языковой контакт
Аннотация: Очередной (седьмой) том коллективной монографии «Основы африканского языкознания» завершает серию, в которой были ранее опубликованы шесть томов: «Именные категории» (1997 г.), «Морфемика и морфонология» (2000 г.), «Глагол» (2003 г.), «Лексические подсистемы. Словообразование» (2008 г.), «Синтаксис именных и глагольных групп» (2010 г.), «Диахронические процессы и генетические отношения» (2014 г.). В настоящем томе рассматривается с разных точек зрения проблематика языковых контактов в Африке: общая перспектива и история взаимовлияний языков на африканском континенте и ее проекция на конкретный случай лексических заимствований в пулар-фульфульде, место контактных явлений в сравнительно-историческом языкознании, контакты родственных языков (на материале языков банту и языков манде), в том числе приводящие к возникновению идиома lingua franca (на примере лингала), ареальный фактор в морфосинтаксисе (на примере языков ква и гур), креольские языки Африки. Для лингвистов и африканистов широкого профиля.
Доп.точки доступа:
Виноградов, В. А.
Порхомовский, В. Я.
Топорова, И. Н.
Рябова, И. С.
Косогорова, М. А.
Макеева, Н. В.
Шлуинский, А. Б.
Дьячков, М. В.
Шлуинский, А. Б. \ред.\
Основы африканского языкознания. Языковые контакты в Африке / Виноградов В. А. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 384 с. - ISBN 978-5-907117-44-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
африканский язык -- грамматика -- креольский язык -- лингала -- сравнительное языкознание -- языковой контакт
Аннотация: Очередной (седьмой) том коллективной монографии «Основы африканского языкознания» завершает серию, в которой были ранее опубликованы шесть томов: «Именные категории» (1997 г.), «Морфемика и морфонология» (2000 г.), «Глагол» (2003 г.), «Лексические подсистемы. Словообразование» (2008 г.), «Синтаксис именных и глагольных групп» (2010 г.), «Диахронические процессы и генетические отношения» (2014 г.). В настоящем томе рассматривается с разных точек зрения проблематика языковых контактов в Африке: общая перспектива и история взаимовлияний языков на африканском континенте и ее проекция на конкретный случай лексических заимствований в пулар-фульфульде, место контактных явлений в сравнительно-историческом языкознании, контакты родственных языков (на материале языков банту и языков манде), в том числе приводящие к возникновению идиома lingua franca (на примере лингала), ареальный фактор в морфосинтаксисе (на примере языков ква и гур), креольские языки Африки. Для лингвистов и африканистов широкого профиля.
Доп.точки доступа:
Виноградов, В. А.
Порхомовский, В. Я.
Топорова, И. Н.
Рябова, И. С.
Косогорова, М. А.
Макеева, Н. В.
Шлуинский, А. Б.
Дьячков, М. В.
Шлуинский, А. Б. \ред.\
6.
Подробнее
Давидсон, Е. А.
Практическая грамматика английского языка. Формы глагола : учебное пособие / Давидсон Е. А. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2019. - 123 с. - ISBN 978-5-7782-4044-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- герундий -- глагол -- иностранный язык -- инфинитив -- косвенная речь -- практическая грамматика -- страдательный залог
Аннотация: Данное учебное пособие предназначено для слушателей дополнительной образовательной программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Пособие включает в себя объяснение правил образования и употребления основных форм глагола в английском языке (личные и неличные формы, модальные глаголы) и некоторых особенностей употребления тех или иных глагольных форм в зависимости от типа предложения (условные предложения, предложения с косвенной речью), а также упражнения для практического усвоения и закрепления изученного материала.
Давидсон, Е. А.
Практическая грамматика английского языка. Формы глагола : учебное пособие / Давидсон Е. А. - Новосибирск : Новосибирский государственный технический университет, 2019. - 123 с. - ISBN 978-5-7782-4044-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- герундий -- глагол -- иностранный язык -- инфинитив -- косвенная речь -- практическая грамматика -- страдательный залог
Аннотация: Данное учебное пособие предназначено для слушателей дополнительной образовательной программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Пособие включает в себя объяснение правил образования и употребления основных форм глагола в английском языке (личные и неличные формы, модальные глаголы) и некоторых особенностей употребления тех или иных глагольных форм в зависимости от типа предложения (условные предложения, предложения с косвенной речью), а также упражнения для практического усвоения и закрепления изученного материала.
7.
Подробнее
Рыженкова, Т. В.
Синтаксис современного русского языка в таблицах : учебное пособие / Рыженкова Т. В. - Москва : Прометей, 2019. - 36 с. - ISBN 978-5-907100-28-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.411
Кл.слова (ненормированные):
бессоюзное предложение -- глагольное сказуемое -- именное сказуемое -- наречное словосочетание -- номинативное подлежащее -- русский язык -- синтаксис -- сложносочиненное предложение -- современный язык -- цельное словосочетание
Аннотация: Пособие призвано помочь студентам в освоении синтаксического уровня современного русского языка. Предназначено для студентов очной, очно-заочной и заочной форм обучения и всех желающих углубить свои знания русского языка.
Рыженкова, Т. В.
Синтаксис современного русского языка в таблицах : учебное пособие / Рыженкова Т. В. - Москва : Прометей, 2019. - 36 с. - ISBN 978-5-907100-28-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
бессоюзное предложение -- глагольное сказуемое -- именное сказуемое -- наречное словосочетание -- номинативное подлежащее -- русский язык -- синтаксис -- сложносочиненное предложение -- современный язык -- цельное словосочетание
Аннотация: Пособие призвано помочь студентам в освоении синтаксического уровня современного русского языка. Предназначено для студентов очной, очно-заочной и заочной форм обучения и всех желающих углубить свои знания русского языка.
8.
Подробнее
Аврамов, Г. Г.
Морфология частей речи французского языка. Ч.2 : учебное пособие / Аврамов Г. Г. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2017. - 151 с. - ISBN 978-5-9275-2436-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
личная форма -- морфология -- практическая грамматика -- спряжение глагола -- тип спряжения -- форма глагола -- французский язык -- часть речи
Аннотация: Учебное пособие предлагает студентам и преподавателям систему тренировочных упражнений и контрольно-проверочных тестов по морфологии как личных форм глагола во всех временах и наклонениях (Indicatif, Conditionnel, Subjonctif, Impératif), так и неличных глагольных форм (Infinitif, Participe Présent, Participe Passé, Gérondif).
Аврамов, Г. Г.
Морфология частей речи французского языка. Ч.2 : учебное пособие / Аврамов Г. Г. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2017. - 151 с. - ISBN 978-5-9275-2436-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
личная форма -- морфология -- практическая грамматика -- спряжение глагола -- тип спряжения -- форма глагола -- французский язык -- часть речи
Аннотация: Учебное пособие предлагает студентам и преподавателям систему тренировочных упражнений и контрольно-проверочных тестов по морфологии как личных форм глагола во всех временах и наклонениях (Indicatif, Conditionnel, Subjonctif, Impératif), так и неличных глагольных форм (Infinitif, Participe Présent, Participe Passé, Gérondif).
9.
Подробнее
Соваль, С.
Практикум по глагольному управлению. Французский язык. Уровень B1–B2 / Соваль С. - Санкт-Петербург : Антология, 2021. - 92 с. - ISBN 978-5-6040037-2-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
глагольное управление -- грамматика -- иностранный язык -- лексика -- французский язык
Аннотация: Тема глагольного управления является одной из самых сложных для изучающих французский язык. Авторы «Практикума по глагольному управлению. Французский язык» используют в упражнениях большое количество глаголов, требующих после себя предложного дополнения, и предлагают 63 упражнения, в которых необходимо заполнить пропуски, вставив нужный предлог. Для закрепления материала также представлены 100 примеров для перевода текста с русского на французский по данной теме.
Доп.точки доступа:
Салимов, П.
Соваль, С.
Практикум по глагольному управлению. Французский язык. Уровень B1–B2 / Соваль С. - Санкт-Петербург : Антология, 2021. - 92 с. - ISBN 978-5-6040037-2-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
глагольное управление -- грамматика -- иностранный язык -- лексика -- французский язык
Аннотация: Тема глагольного управления является одной из самых сложных для изучающих французский язык. Авторы «Практикума по глагольному управлению. Французский язык» используют в упражнениях большое количество глаголов, требующих после себя предложного дополнения, и предлагают 63 упражнения, в которых необходимо заполнить пропуски, вставив нужный предлог. Для закрепления материала также представлены 100 примеров для перевода текста с русского на французский по данной теме.
Доп.точки доступа:
Салимов, П.
10.
Подробнее
Джабер, Аби
Арабско-русский словарь идиоматических выражений : справочник переводчика / Джабер Аби. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 456 с. - ISBN 978-5-907117-26-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
арабский язык -- глагольная идиома -- лексика -- русский язык -- фразеологизм
Аннотация: Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их переводом на русский язык. Словарь может быть охарактеризован и как синонимический свод, что связано с его главной отличительной особенностью: русские статьи организованы таким образом, что в качестве русских соответствий использована не одна идиоматическая единица, а синонимические ряды. Кроме того, ряды носят открытый характер: такое решение продиктовано нередко встречающейся разницей между функциональными стилями, стилистической направленностью, профессиональными требованиями к текстам в русском и арабском языках, а также частым несовпадением допустимых степеней стилистической окрашенности, экспрессивности, скрытых добавочных смыслов, коннотаций и т. д. В русских статьях словаря приведены и синонимичные односоставные эквиваленты. Таким образом, словарь предоставляет широчайшие переводческие опции при работе с арабскими текстами различных функциональных стилей в большей степени, чем это позволено в большинстве существующих в России арабско-русских словарях. Словарь дополнен Приложением, в котором приводятся около 1200 парных фразеологических лексикализированных сочетаний (эпитетов) русского и арабского языков (арабско-русский и русско-арабский списки). Словарь рекомендуется для переводчиков в рамках арабско-русской языковой пары, преподавателей, в том числе, занимающихся преподаванием практики и теории перевода, любых других специалистов, использующих арабский язык или интересующимся им, для русских и арабов, изучающих арабский и русский языки, дипломатов, журналистов, студентов. Словарь может быть рекомендован для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков арабского и русского языков.
Доп.точки доступа:
Капшук, А. В.
Джабер, Аби
Арабско-русский словарь идиоматических выражений : справочник переводчика / Джабер Аби. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 456 с. - ISBN 978-5-907117-26-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
арабский язык -- глагольная идиома -- лексика -- русский язык -- фразеологизм
Аннотация: Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их переводом на русский язык. Словарь может быть охарактеризован и как синонимический свод, что связано с его главной отличительной особенностью: русские статьи организованы таким образом, что в качестве русских соответствий использована не одна идиоматическая единица, а синонимические ряды. Кроме того, ряды носят открытый характер: такое решение продиктовано нередко встречающейся разницей между функциональными стилями, стилистической направленностью, профессиональными требованиями к текстам в русском и арабском языках, а также частым несовпадением допустимых степеней стилистической окрашенности, экспрессивности, скрытых добавочных смыслов, коннотаций и т. д. В русских статьях словаря приведены и синонимичные односоставные эквиваленты. Таким образом, словарь предоставляет широчайшие переводческие опции при работе с арабскими текстами различных функциональных стилей в большей степени, чем это позволено в большинстве существующих в России арабско-русских словарях. Словарь дополнен Приложением, в котором приводятся около 1200 парных фразеологических лексикализированных сочетаний (эпитетов) русского и арабского языков (арабско-русский и русско-арабский списки). Словарь рекомендуется для переводчиков в рамках арабско-русской языковой пары, преподавателей, в том числе, занимающихся преподаванием практики и теории перевода, любых других специалистов, использующих арабский язык или интересующимся им, для русских и арабов, изучающих арабский и русский языки, дипломатов, журналистов, студентов. Словарь может быть рекомендован для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков арабского и русского языков.
Доп.точки доступа:
Капшук, А. В.
Страница 1, Результатов: 17