База данных: Каталог ЭБС IPR SMART
Страница 3, Результатов: 83
Отмеченные записи: 0
21.
Подробнее
Новгородская летопись по списку П.П. Дубровского. Том XLIII : полное собрание русских летописей. - [Б. м.] : Языки славянских культур, 2004 - .Новгородская летопись по списку П.П. Дубровского. Том XLIII / сост.: О. Л. Новикова, В. И. Легких. - 2004. - 372 с. - ISBN 5-94457-046-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 63
Кл.слова (ненормированные):
Новгородская летопись -- Дубровский -- русская летопись -- митрополит Макарий -- Древняя Русь -- история
Аннотация: В настоящем издании впервые публикуется полный текст Новгородской летописи по списку Дубровского, которая заключает в себе самый обширный новгородский летописный свод XVI в., доведенный до 1539 г. Летопись сохранилась в единственном списке начала XVII в. в составе сборника (РНБ, F.IV.238), принадлежавшего ранее П.И Дубровскому (1754-1816). В Приложении к изданию представлены произведения, предшествующие летописи и следующие за ней. Сборник П.П. Дубровского в целом - это свод наиболее важных произведений для середины XVI в., времени митрополита Макария. Издание может представлять интерес как для специалистов, так и для широкого круга читателей, интересующихся историей и литературой Древней Руси.
Доп.точки доступа:
Новикова, О. Л. \сост.\
Легких, В. И. \сост.\
Новгородская летопись по списку П.П. Дубровского. Том XLIII : полное собрание русских летописей. - [Б. м.] : Языки славянских культур, 2004 - .Новгородская летопись по списку П.П. Дубровского. Том XLIII / сост.: О. Л. Новикова, В. И. Легких. - 2004. - 372 с. - ISBN 5-94457-046-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
Новгородская летопись -- Дубровский -- русская летопись -- митрополит Макарий -- Древняя Русь -- история
Аннотация: В настоящем издании впервые публикуется полный текст Новгородской летописи по списку Дубровского, которая заключает в себе самый обширный новгородский летописный свод XVI в., доведенный до 1539 г. Летопись сохранилась в единственном списке начала XVII в. в составе сборника (РНБ, F.IV.238), принадлежавшего ранее П.И Дубровскому (1754-1816). В Приложении к изданию представлены произведения, предшествующие летописи и следующие за ней. Сборник П.П. Дубровского в целом - это свод наиболее важных произведений для середины XVI в., времени митрополита Макария. Издание может представлять интерес как для специалистов, так и для широкого круга читателей, интересующихся историей и литературой Древней Руси.
Доп.точки доступа:
Новикова, О. Л. \сост.\
Легких, В. И. \сост.\
22.
Подробнее
Труды по истории русского языка. Том 1. Очерки из истории русского языка : лекции по истории русского языка. - [Б. м.] : Языки славянских культур, 2004 - .Труды по истории русского языка. Том 1. Очерки из истории русского языка / Соболевский А. И. - 2004. - 712 с. - ISBN 5-94457-164-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- Соболевский -- рукописный источник -- Древняя Русь -- славянский язык
Аннотация: Издание фундаментальных трудов А.И. Соболевского, посвященных истории древнерусского языка, включает «Очерки из истории русского языка» и «Лекции по истории русского языка». Работа А.И. Соболевского, имеющие исключительное значение для палеорусистики, в настоящее время являются библиографической редкостью. Между тем они до сих пор сохраняют актуальность. Работы эти ценны не только выводами и наблюдениями А.И. Соболевского, но и огромным фактическим материалом, извлеченным из древнерусских рукописных источников. Издание трудов А.И. Соболевского представляется чрезвычайно важным для историков славянских языков и культур. Оно рассчитано также на широкий круг филологов-славистов и всех интересующихся языком Древней Руси.
Труды по истории русского языка. Том 1. Очерки из истории русского языка : лекции по истории русского языка. - [Б. м.] : Языки славянских культур, 2004 - .Труды по истории русского языка. Том 1. Очерки из истории русского языка / Соболевский А. И. - 2004. - 712 с. - ISBN 5-94457-164-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- Соболевский -- рукописный источник -- Древняя Русь -- славянский язык
Аннотация: Издание фундаментальных трудов А.И. Соболевского, посвященных истории древнерусского языка, включает «Очерки из истории русского языка» и «Лекции по истории русского языка». Работа А.И. Соболевского, имеющие исключительное значение для палеорусистики, в настоящее время являются библиографической редкостью. Между тем они до сих пор сохраняют актуальность. Работы эти ценны не только выводами и наблюдениями А.И. Соболевского, но и огромным фактическим материалом, извлеченным из древнерусских рукописных источников. Издание трудов А.И. Соболевского представляется чрезвычайно важным для историков славянских языков и культур. Оно рассчитано также на широкий круг филологов-славистов и всех интересующихся языком Древней Руси.
23.
Подробнее
Соборник Нила Сорского. Часть I : полное собрание русских летописей. - [Б. м.] : Языки русской культуры, 2000 - .Соборник Нила Сорского. Часть I / Лённгрен Т. П. - 2000. - 473 с. - ISBN 5-7859-0164-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.3
Кл.слова (ненормированные):
Нил Сорский -- Соборник -- великий старец -- книжник -- средневековая Русь -- нестяжание -- житие святых -- греческий святой
Аннотация: Настоящим томом начинается публикация «Соборника житий греческих святых», составленного, отредактированного и собственноручно переписанного великим старцем Нилом Сорским (ок. 1433 - 7.05.1508). Этот самый объемный труд великого книжника Средневековья дошел до нас в его автографе. Несмотря на широкую известность имени Нила Сорского в связи с полемикой нестяжателей и иосифлян, этот фундаментальный труд духовного отца нестяжателей, получивший признание как нестяжатёлей, так и иосифлян, до сих пор не издавался и специально не изучался. В «Соборник» вошли известные жития святых. Эго не авторские работы Нила, однако они заслуживают не меньшего внимания со стороны исследователей идеологии Нила, чем его авторские работы, поскольку, создавая «Соборник», Нил строго следовал своей идеологической концепции нестяжания. Предлагаемое издание вводит в научный оборот материалы, которые могут быть полезными для лингвистов, литературоведов, историков, теологов и всех интересующихся культурой средневековой Руси.
Соборник Нила Сорского. Часть I : полное собрание русских летописей. - [Б. м.] : Языки русской культуры, 2000 - .Соборник Нила Сорского. Часть I / Лённгрен Т. П. - 2000. - 473 с. - ISBN 5-7859-0164-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
Нил Сорский -- Соборник -- великий старец -- книжник -- средневековая Русь -- нестяжание -- житие святых -- греческий святой
Аннотация: Настоящим томом начинается публикация «Соборника житий греческих святых», составленного, отредактированного и собственноручно переписанного великим старцем Нилом Сорским (ок. 1433 - 7.05.1508). Этот самый объемный труд великого книжника Средневековья дошел до нас в его автографе. Несмотря на широкую известность имени Нила Сорского в связи с полемикой нестяжателей и иосифлян, этот фундаментальный труд духовного отца нестяжателей, получивший признание как нестяжатёлей, так и иосифлян, до сих пор не издавался и специально не изучался. В «Соборник» вошли известные жития святых. Эго не авторские работы Нила, однако они заслуживают не меньшего внимания со стороны исследователей идеологии Нила, чем его авторские работы, поскольку, создавая «Соборник», Нил строго следовал своей идеологической концепции нестяжания. Предлагаемое издание вводит в научный оборот материалы, которые могут быть полезными для лингвистов, литературоведов, историков, теологов и всех интересующихся культурой средневековой Руси.
24.
Подробнее
BYZANTINOROSSICA. Свод византийских свидетельств о Руси. Нарративные памятники. Том II : учебное пособие. - [Б. м.] : Рукописные памятники Древней Руси, 2009 - .BYZANTINOROSSICA. Свод византийских свидетельств о Руси. Нарративные памятники. Том II / Бибиков М. В. - 2009. - 528 с. - ISBN 978-5-9551-0333-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 63.3
Кл.слова (ненормированные):
византийское свидетельство -- Русь -- историографический текст -- рукописный материал -- византийский автор -- нарративный памятник
Аннотация: Второй том Свода византийских письменных свидетельств о Руси содержит тексты переводов исторических сочинений византийских авторов VI - начала XIII вв. Материалы книги являются дополнением к Ономастикону первого тома серии «Byzantinorossica». Публикация каждого фрагмента в известных русских переводах сопровождается вступительной статьей и историко-филологическими комментариями. Для исследователей средневековой истории Руси и народов Восточной Европы, студентов гуманитарных вузов.
BYZANTINOROSSICA. Свод византийских свидетельств о Руси. Нарративные памятники. Том II : учебное пособие. - [Б. м.] : Рукописные памятники Древней Руси, 2009 - .BYZANTINOROSSICA. Свод византийских свидетельств о Руси. Нарративные памятники. Том II / Бибиков М. В. - 2009. - 528 с. - ISBN 978-5-9551-0333-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
византийское свидетельство -- Русь -- историографический текст -- рукописный материал -- византийский автор -- нарративный памятник
Аннотация: Второй том Свода византийских письменных свидетельств о Руси содержит тексты переводов исторических сочинений византийских авторов VI - начала XIII вв. Материалы книги являются дополнением к Ономастикону первого тома серии «Byzantinorossica». Публикация каждого фрагмента в известных русских переводах сопровождается вступительной статьей и историко-филологическими комментариями. Для исследователей средневековой истории Руси и народов Восточной Европы, студентов гуманитарных вузов.
25.
Подробнее
BYZANTINOROSSICA. Свод византийских свидетельств о Руси. Том I : учебное пособие для студентов-юристов. - [Б. м.] : Языки славянских культур, 2004 - .BYZANTINOROSSICA. Свод византийских свидетельств о Руси. Том I / Бибиков М. В. - 2004. - 736 с. - ISBN 5-9551-0042-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 63.3
Кл.слова (ненормированные):
византийское свидетельство -- Русь -- историографический источник -- рукописный материал -- византийская хроника -- памятник -- риторика
Аннотация: Свод византийских свидетельств IX-XV вв. о Руси представляет историографические, актовые, литературные источники, ономастикон персоналий, географических терминов и др. данных, рукописные материалы, надписи, печати, содержащие сведения о Руси и русских. Аналога подобного труда, обобщающего источниковедческие исследования по русско-византийской проблематике, не существует в мировой практике. Подготовка сводного лексикона материалов византийских источников IX-XV вв. по отечественной истории является итогом многолетнего изучения темы автором работы, отраженным в ряде публикаций. Корпусный характер настоящего исследования предусматривает анализ не только свидетельств уже известных науке материалов византийских хроник, исторических мемуаров и актов, но и трудных для исторической интерпретации памятников риторики, эпистолографии, личных заметок средневековых авторов, поэм и стихов. В своде вводятся в научный оборот и рукописные записи, колофоны и маргиналии, содержащие свидетельства о Руси, данные неопубликованных поздневизантийских источников. Историко-аналитическая часть труда посвящается источниковедческой интерпретации свидетельств о славянах и Руси, начиная с антской и варяго-росской проблем и кончая обзором материалов афонских архивов поздневизантийского периода. Справочный раздел содержит краткую характеристику всех исследуемых источников с обоснованием их датировок, атрибуций, изложением основных направлений полемики в спорных случаях их идентификации. В отличие от аналогичных сводов по другим регионам (например, «Византинотурцика» Д. Моравчика), терминологический материал предполагается представить не изолированно, но в макроконтексте.
BYZANTINOROSSICA. Свод византийских свидетельств о Руси. Том I : учебное пособие для студентов-юристов. - [Б. м.] : Языки славянских культур, 2004 - .BYZANTINOROSSICA. Свод византийских свидетельств о Руси. Том I / Бибиков М. В. - 2004. - 736 с. - ISBN 5-9551-0042-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
византийское свидетельство -- Русь -- историографический источник -- рукописный материал -- византийская хроника -- памятник -- риторика
Аннотация: Свод византийских свидетельств IX-XV вв. о Руси представляет историографические, актовые, литературные источники, ономастикон персоналий, географических терминов и др. данных, рукописные материалы, надписи, печати, содержащие сведения о Руси и русских. Аналога подобного труда, обобщающего источниковедческие исследования по русско-византийской проблематике, не существует в мировой практике. Подготовка сводного лексикона материалов византийских источников IX-XV вв. по отечественной истории является итогом многолетнего изучения темы автором работы, отраженным в ряде публикаций. Корпусный характер настоящего исследования предусматривает анализ не только свидетельств уже известных науке материалов византийских хроник, исторических мемуаров и актов, но и трудных для исторической интерпретации памятников риторики, эпистолографии, личных заметок средневековых авторов, поэм и стихов. В своде вводятся в научный оборот и рукописные записи, колофоны и маргиналии, содержащие свидетельства о Руси, данные неопубликованных поздневизантийских источников. Историко-аналитическая часть труда посвящается источниковедческой интерпретации свидетельств о славянах и Руси, начиная с антской и варяго-росской проблем и кончая обзором материалов афонских архивов поздневизантийского периода. Справочный раздел содержит краткую характеристику всех исследуемых источников с обоснованием их датировок, атрибуций, изложением основных направлений полемики в спорных случаях их идентификации. В отличие от аналогичных сводов по другим регионам (например, «Византинотурцика» Д. Моравчика), терминологический материал предполагается представить не изолированно, но в макроконтексте.
26.
Подробнее
Кириллин, В. М.
В поисках смысла: опыт интерпретации памятников древнерусской литературы / Кириллин В. М. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2022. - 320 с. - ISBN 978-5-907498-32-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.3
Кл.слова (ненормированные):
древнерусская литература -- древнерусские писатели -- древняя русь -- статьи
Аннотация: Книга включает статьи, посвящённые преимущественно общей теме и проблематике: в них выявляется семантическая специфика работы древнерусских писателей со словом и текстом. Исследователь последовательно стремится понять и описать свойственные тем или другим памятникам литературы Древней Руси особенности и характер повествовательных деталей, речевой тропеизации и структурного построения как рефлексы смысловых авторских установок и как отражения определённых литературных традиций. В отдельных случаях древнерусский литературный материал привлекается к исследованию впервые, при этом определённые герменевтические наблюдения и интерпретации позволяют выдвигать предположения относительно обстоятельств текстуальной истории анализируемых произведений. Книга предназначена для учёных-медиевистов разных научных специализаций, но прежде всего литературоведов-русистов. Она также может привлечь внимание тех, кто интересуется русским Средневековьем как явлением культуры.
Кириллин, В. М.
В поисках смысла: опыт интерпретации памятников древнерусской литературы / Кириллин В. М. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2022. - 320 с. - ISBN 978-5-907498-32-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
древнерусская литература -- древнерусские писатели -- древняя русь -- статьи
Аннотация: Книга включает статьи, посвящённые преимущественно общей теме и проблематике: в них выявляется семантическая специфика работы древнерусских писателей со словом и текстом. Исследователь последовательно стремится понять и описать свойственные тем или другим памятникам литературы Древней Руси особенности и характер повествовательных деталей, речевой тропеизации и структурного построения как рефлексы смысловых авторских установок и как отражения определённых литературных традиций. В отдельных случаях древнерусский литературный материал привлекается к исследованию впервые, при этом определённые герменевтические наблюдения и интерпретации позволяют выдвигать предположения относительно обстоятельств текстуальной истории анализируемых произведений. Книга предназначена для учёных-медиевистов разных научных специализаций, но прежде всего литературоведов-русистов. Она также может привлечь внимание тех, кто интересуется русским Средневековьем как явлением культуры.
27.
Подробнее
Марченко, Г. В.
История отечественной школы и педагогики : учебное пособие / Марченко Г. В. - Ростов-на-Дону : Донской государственный технический университет, 2022. - 231 с. - ISBN 978-5-7890-1985-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 74.58
Кл.слова (ненормированные):
древняя русь -- история -- отечественная школа -- педагогика
Аннотация: Представлен лекционный материал, раскрывающий цели, содержание, методы и формы образовательного процесса с древнейших времен до подъема общественно-педагогического движения в России в 1860-х гг. Охарактеризованы особенности науки «история педагогики», элементы народной педагогики славян, раскрыты характерные черты развития школы и педагогической мысли со времен Древней Руси до середины XIX в. Российской империи. Предназначено для студентов направления подготовки 44.03.01 Педагогическое образование, 44.03.05 Педагогическое образование с двумя профилями, 44.03.04 Профессиональное обучение (по отраслям) при изучении курса «История педагогики» и других педагогических дисциплин, во время педагогической практики в образовательных учреждениях и организациях.
Доп.точки доступа:
Водопьянова, К. М.
Марченко, Г. В.
История отечественной школы и педагогики : учебное пособие / Марченко Г. В. - Ростов-на-Дону : Донской государственный технический университет, 2022. - 231 с. - ISBN 978-5-7890-1985-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
древняя русь -- история -- отечественная школа -- педагогика
Аннотация: Представлен лекционный материал, раскрывающий цели, содержание, методы и формы образовательного процесса с древнейших времен до подъема общественно-педагогического движения в России в 1860-х гг. Охарактеризованы особенности науки «история педагогики», элементы народной педагогики славян, раскрыты характерные черты развития школы и педагогической мысли со времен Древней Руси до середины XIX в. Российской империи. Предназначено для студентов направления подготовки 44.03.01 Педагогическое образование, 44.03.05 Педагогическое образование с двумя профилями, 44.03.04 Профессиональное обучение (по отраслям) при изучении курса «История педагогики» и других педагогических дисциплин, во время педагогической практики в образовательных учреждениях и организациях.
Доп.точки доступа:
Водопьянова, К. М.
28.
Подробнее
Карандашева, М. К.
Русская архитектура Х–ХХ веков : курс лекций / Карандашева М. К. - Липецк : Липецкий государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2022. - 40 с. - ISBN 978-5-00175-177-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 85.1
Кл.слова (ненормированные):
градостроительство -- древняя русь -- история архитектуры -- классицизм -- развитие -- российская империя -- русская архитектура -- строительство
Аннотация: Курс лекций содержит материал для подготовки к практическим занятиям и зачету по дисциплине «История архитектуры». Данный курс предназначен для студентов 1-го курса 2-го семестра инженерно-строительного факультета, направления подготовки 07.03.04 «Градостроительство» и 08.03.01 «Строительство» (профили «Проектирование зданий», «Строительство», «Городское строительство и хозяйство»), изучающих данную дисциплину.
Карандашева, М. К.
Русская архитектура Х–ХХ веков : курс лекций / Карандашева М. К. - Липецк : Липецкий государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2022. - 40 с. - ISBN 978-5-00175-177-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
градостроительство -- древняя русь -- история архитектуры -- классицизм -- развитие -- российская империя -- русская архитектура -- строительство
Аннотация: Курс лекций содержит материал для подготовки к практическим занятиям и зачету по дисциплине «История архитектуры». Данный курс предназначен для студентов 1-го курса 2-го семестра инженерно-строительного факультета, направления подготовки 07.03.04 «Градостроительство» и 08.03.01 «Строительство» (профили «Проектирование зданий», «Строительство», «Городское строительство и хозяйство»), изучающих данную дисциплину.
29.
Подробнее
История : учебное пособие / сост. Ю. В. Ворожко. - Омск : Сибирский государственный университет физической культуры и спорта, 2021. - 172 с. - ISBN 978-5-91930-178-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 63.3
Кл.слова (ненормированные):
исторические факты -- история -- киевская русь -- современная россия
Аннотация: Учебное пособие составлено в соответствии с требованиями Федерального Государственного образовательного стандарта высшего образования по направлениям подготовки 49.03.01 «Физическая культура», 49.03.04 «Спорт». В учебном пособии изложены теоретическо-методологические основы по учебной дисциплине «История». Учебный материал систематизирован, отражает наряду с базовыми новые исторические факты, как традиционные, так и современные подходы к изучению предмета. Учебное пособие предназначено для обучающихся в высших учебных заведениях по направлениям 49.03.01 «Физическая культура», 49.03.04 «Спорт».
Доп.точки доступа:
Ворожко, Ю. В. \сост.\
История : учебное пособие / сост. Ю. В. Ворожко. - Омск : Сибирский государственный университет физической культуры и спорта, 2021. - 172 с. - ISBN 978-5-91930-178-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
исторические факты -- история -- киевская русь -- современная россия
Аннотация: Учебное пособие составлено в соответствии с требованиями Федерального Государственного образовательного стандарта высшего образования по направлениям подготовки 49.03.01 «Физическая культура», 49.03.04 «Спорт». В учебном пособии изложены теоретическо-методологические основы по учебной дисциплине «История». Учебный материал систематизирован, отражает наряду с базовыми новые исторические факты, как традиционные, так и современные подходы к изучению предмета. Учебное пособие предназначено для обучающихся в высших учебных заведениях по направлениям 49.03.01 «Физическая культура», 49.03.04 «Спорт».
Доп.точки доступа:
Ворожко, Ю. В. \сост.\
30.
Подробнее
Федорова, Е. С.
Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV–XVI вв. Nicolaus de Lyra и Дмитрий Герасимов / Федорова Е. С. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2021. - 496 с. - ISBN 978-5-907290-77-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.3
Кл.слова (ненормированные):
древнерусская литература -- древняя русь -- переводный памятник -- школа перевода
Аннотация: Книга посвящена истории переводного памятника древнерусской литературы «Доказательство пришествия Христа», а также формированию и особенностям школы перевода в Древней Руси на рубеже XV–XVI вв. Это сочинение Николая де Лиры, знаменитого теолога, первого профессора Сорбонны, главы францисканского ордена, написанное в 1309–1334 гг., публикуется на русском языке. Перевод опирается на инкунабулу, хранящуюся в МРК РГБ и изданную в Париже в конце XV в. Популярное в Западной Европе сочинение имеет общее наименование «Probatio Adventus Christi» и не раз публиковалось в инкунабулах под разными именами. На Руси текст Лиры получил собственную историю длинной в три столетия. Перевод на церковнославянский был сделан Дмитрием Герасимовым. Это одна из известнейших и образованнейших фигур на Руси рубежа XV–XVI вв. Текст перевода дошел до нас в списках XVIII в. В параллель расшифрованной латинской инкунабуле де Лиры в издании дается церковнославянский перевод Герасимова, воспроизводящий рукопись ГИМ. Монография предназначена для литературоведов, лингвистов, историков, культурологов, религиоведов, а также для широкого круга читателей, которым интересны памятники переводной литературы на Руси, и шире — развитие филологической и богословской мысли в контексте русской культуры.
Федорова, Е. С.
Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV–XVI вв. Nicolaus de Lyra и Дмитрий Герасимов / Федорова Е. С. - Москва : Издательский Дом ЯСК, 2021. - 496 с. - ISBN 978-5-907290-77-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
древнерусская литература -- древняя русь -- переводный памятник -- школа перевода
Аннотация: Книга посвящена истории переводного памятника древнерусской литературы «Доказательство пришествия Христа», а также формированию и особенностям школы перевода в Древней Руси на рубеже XV–XVI вв. Это сочинение Николая де Лиры, знаменитого теолога, первого профессора Сорбонны, главы францисканского ордена, написанное в 1309–1334 гг., публикуется на русском языке. Перевод опирается на инкунабулу, хранящуюся в МРК РГБ и изданную в Париже в конце XV в. Популярное в Западной Европе сочинение имеет общее наименование «Probatio Adventus Christi» и не раз публиковалось в инкунабулах под разными именами. На Руси текст Лиры получил собственную историю длинной в три столетия. Перевод на церковнославянский был сделан Дмитрием Герасимовым. Это одна из известнейших и образованнейших фигур на Руси рубежа XV–XVI вв. Текст перевода дошел до нас в списках XVIII в. В параллель расшифрованной латинской инкунабуле де Лиры в издании дается церковнославянский перевод Герасимова, воспроизводящий рукопись ГИМ. Монография предназначена для литературоведов, лингвистов, историков, культурологов, религиоведов, а также для широкого круга читателей, которым интересны памятники переводной литературы на Руси, и шире — развитие филологической и богословской мысли в контексте русской культуры.
Страница 3, Результатов: 83