База данных: Каталог ЭБС IPR SMART
Страница 1, Результатов: 5
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
Соколова, Г. Г.
Фразообразование во французском языке : монография / Соколова Г. Г. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2018. - 144 с. - ISBN 978-5-4263-0660-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- лингвистика -- транспозиция -- фразеологическая единица -- фразеология -- французский язык
Аннотация: В монографии систематизированы и описаны процессы формирования фразеологического состава французского языка с учетом национально-культурной специфики компонентного состава и способов образования его единиц. В книге нашли отражение теории отечественных и зарубежных ученых, а также авторские концепции по некоторым проблемам и тенденциям функционирования фразеологического состава французского языка. Работа проиллюстрирована богатым языковым материалом, взятым из оригинальных французских литературных источников. Издание исправлено и дополнено.
Соколова, Г. Г.
Фразообразование во французском языке : монография / Соколова Г. Г. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2018. - 144 с. - ISBN 978-5-4263-0660-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- лингвистика -- транспозиция -- фразеологическая единица -- фразеология -- французский язык
Аннотация: В монографии систематизированы и описаны процессы формирования фразеологического состава французского языка с учетом национально-культурной специфики компонентного состава и способов образования его единиц. В книге нашли отражение теории отечественных и зарубежных ученых, а также авторские концепции по некоторым проблемам и тенденциям функционирования фразеологического состава французского языка. Работа проиллюстрирована богатым языковым материалом, взятым из оригинальных французских литературных источников. Издание исправлено и дополнено.
2.
Подробнее
Кравцов, С. М.
Ценностная парадигма лингвокультурного сообщества в зеркале фразеологии (на материале русского и французского языков) : монография / Кравцов С. М. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2018. - 142 с. - ISBN 978-5-9275-2760-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.411
Кл.слова (ненормированные):
антропоцентризм фразеологии -- идиоэтнический аспект -- когнитивная ценность -- лингвокультурное сообщество -- русский язык -- фразеологическая единица -- фразеологический омоним -- фразеология -- французский язык -- ценностная парадигма
Аннотация: Монография посвящена исследованию системы ценностей, присущих лингвокультурному (этническому) сообществу и объективирующихся в его фразеологии. В сопоставительном аспекте исследуется парадигма ценностей, свойственных русскому и французскому этносам. Фразеологические единицы, отражающие конкретные реалии культурно-исторического опыта данных этнических сообществ, анализируются с точки зрения их семантики, лексико-грамматического состава, внутреннего образа. Рассматриваются также «ложные друзья» переводчика, т.е. такие фразеологизмы, которые при идентичности лексико-грамматического состава имеют различные значения. Исследование фразеологии позволило установить ценностную парадигму обоих этносов, определить их когнитивные различия, т.е. различия в восприятии ими конкретных сущностей универсума. выявляются общие и национально-культурные ценности, что важно учитывать в процессе межкультурной коммуникации. Адресована преподавателям русского и французского языков, научным работникам, аспирантам, соискателям, магистрантам, занимающимся исследовательской работой по таким специальностям, как теория языка, русский язык, романские языки, сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
Доп.точки доступа:
Максимец, С. В.
Кравцов, С. М.
Ценностная парадигма лингвокультурного сообщества в зеркале фразеологии (на материале русского и французского языков) : монография / Кравцов С. М. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2018. - 142 с. - ISBN 978-5-9275-2760-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
антропоцентризм фразеологии -- идиоэтнический аспект -- когнитивная ценность -- лингвокультурное сообщество -- русский язык -- фразеологическая единица -- фразеологический омоним -- фразеология -- французский язык -- ценностная парадигма
Аннотация: Монография посвящена исследованию системы ценностей, присущих лингвокультурному (этническому) сообществу и объективирующихся в его фразеологии. В сопоставительном аспекте исследуется парадигма ценностей, свойственных русскому и французскому этносам. Фразеологические единицы, отражающие конкретные реалии культурно-исторического опыта данных этнических сообществ, анализируются с точки зрения их семантики, лексико-грамматического состава, внутреннего образа. Рассматриваются также «ложные друзья» переводчика, т.е. такие фразеологизмы, которые при идентичности лексико-грамматического состава имеют различные значения. Исследование фразеологии позволило установить ценностную парадигму обоих этносов, определить их когнитивные различия, т.е. различия в восприятии ими конкретных сущностей универсума. выявляются общие и национально-культурные ценности, что важно учитывать в процессе межкультурной коммуникации. Адресована преподавателям русского и французского языков, научным работникам, аспирантам, соискателям, магистрантам, занимающимся исследовательской работой по таким специальностям, как теория языка, русский язык, романские языки, сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
Доп.точки доступа:
Максимец, С. В.
3.
Подробнее
Аминова, А. А.
Поведение человека в лексико-фразеологической репрезентации (на материале русского, татарского и английского языков) : монография / Аминова А. А. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2016. - 188 с. - ISBN 978-5-7882-2068-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- поведение -- репрезентация -- русский язык -- татарский язык -- фразеологическая единица
Аннотация: Рассматривается проблема оценочного значения, реализуемого в фразеологических системах трех неродственных языков через призму поведения человека. С учетом существующих в разных этносах норм поведения человека делаются выводы о наличии универсальных ценностных смыслов и дифференциальных оценочных значений в каждой из этнокультурных языковых систем. Книга адресуется широкому кругу специалистов в области лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения, а также студентам, интересующимся проблемами культуры речи. Подготовлена на кафедре обучения на двуязычной основе.
Доп.точки доступа:
Яхина, А. М.
Арсентьева, Е. Ф. \ред.\
Аминова, А. А.
Поведение человека в лексико-фразеологической репрезентации (на материале русского, татарского и английского языков) : монография / Аминова А. А. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2016. - 188 с. - ISBN 978-5-7882-2068-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- поведение -- репрезентация -- русский язык -- татарский язык -- фразеологическая единица
Аннотация: Рассматривается проблема оценочного значения, реализуемого в фразеологических системах трех неродственных языков через призму поведения человека. С учетом существующих в разных этносах норм поведения человека делаются выводы о наличии универсальных ценностных смыслов и дифференциальных оценочных значений в каждой из этнокультурных языковых систем. Книга адресуется широкому кругу специалистов в области лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения, а также студентам, интересующимся проблемами культуры речи. Подготовлена на кафедре обучения на двуязычной основе.
Доп.точки доступа:
Яхина, А. М.
Арсентьева, Е. Ф. \ред.\
4.
Подробнее
Семушина, Е. Ю.
Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода : монография / Семушина Е. Ю. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2016. - 120 с. - ISBN 978-5-7882-1989-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 80.4
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- композит -- русский язык -- трансформация -- фразеологическая единица
Аннотация: Представлен анализ способов контекстуальных трансформаций фразеологических единиц и композитов на материале английского и русского языков. При помощи контекстуальной реализации решается вопрос разграничения фразеологической единицы и композита, представлен системный анализ типов трансформаций с учетом их комплексного характера. Рассмотрены методы передачи окказиональной единицы на язык перевода с сохранением интенции автора. Предназначена для научных работников, преподавателей, студентов и всех интересующихся сопоставительным языкознанием. Подготовлена на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации.
Семушина, Е. Ю.
Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода : монография / Семушина Е. Ю. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2016. - 120 с. - ISBN 978-5-7882-1989-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- композит -- русский язык -- трансформация -- фразеологическая единица
Аннотация: Представлен анализ способов контекстуальных трансформаций фразеологических единиц и композитов на материале английского и русского языков. При помощи контекстуальной реализации решается вопрос разграничения фразеологической единицы и композита, представлен системный анализ типов трансформаций с учетом их комплексного характера. Рассмотрены методы передачи окказиональной единицы на язык перевода с сохранением интенции автора. Предназначена для научных работников, преподавателей, студентов и всех интересующихся сопоставительным языкознанием. Подготовлена на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации.
5.
Подробнее
Парфёнова, С. А.
Фразеологизмы в творчестве В.М. Шукшина: словарь фразоупотреблений / Парфёнова С. А. - Саратов : Вузовское образование, 2022. - 467 с. - ISBN 978-5-4487-0842-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83
Кл.слова (ненормированные):
лингвистический словарь -- любавины -- фразеографическая статья -- фразеологизм -- фразеологическая единица -- фразоупотребление -- шукшин
Аннотация: Словарь фразоупотреблений является одним из видов лингвистических словарей и содержит свыше 3 000 фразоупотреблений. В книге представлены инвариантные (общеязыковые), трансформированные (общеязыковые фразеологические единицы, подвергшиеся авторской обработке) и индивидуально-авторские (крылатые выражения) фразеологизмы. Материал, используемый в качестве примеров, представляет собой отрывки из романа «Любавины». Предназначен для студентов, обучающихся по направлениям подготовки 45.03.01 и 45.04.01 «Филология», 45.06.01 «Языкознание и литературоведение». Также будет полезен филологам и широкому кругу читателей, интересующихся творчеством писателя, актера и сценариста.
Парфёнова, С. А.
Фразеологизмы в творчестве В.М. Шукшина: словарь фразоупотреблений / Парфёнова С. А. - Саратов : Вузовское образование, 2022. - 467 с. - ISBN 978-5-4487-0842-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
лингвистический словарь -- любавины -- фразеографическая статья -- фразеологизм -- фразеологическая единица -- фразоупотребление -- шукшин
Аннотация: Словарь фразоупотреблений является одним из видов лингвистических словарей и содержит свыше 3 000 фразоупотреблений. В книге представлены инвариантные (общеязыковые), трансформированные (общеязыковые фразеологические единицы, подвергшиеся авторской обработке) и индивидуально-авторские (крылатые выражения) фразеологизмы. Материал, используемый в качестве примеров, представляет собой отрывки из романа «Любавины». Предназначен для студентов, обучающихся по направлениям подготовки 45.03.01 и 45.04.01 «Филология», 45.06.01 «Языкознание и литературоведение». Также будет полезен филологам и широкому кругу читателей, интересующихся творчеством писателя, актера и сценариста.
Страница 1, Результатов: 5