База данных: Книги
Страница 4, Результатов: 67
Отмеченные записи: 0
31.
Подробнее
Хашими, Н.
Жемчужина, сломавшая свою раковину [Текст] : роман / Пер. с англ. Ю.Крусановой . - СПб. : Аркадия , 2020. - 608 с. - ). - ISBN 978-5-906986-32-0 : 5842.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Афганистан, 2007 год. У Рахимы, и ее сестер отец наркоман, братьев нет, школу они могут посещать лишь иногда и вообще редко выходят из дома. Надеяться им остается только на древнюю традицию "бача пош", благодаря которой Рахиме можно одеться как мальчику и вести себя как мальчик,-пока она не достигнет брачного возраста. В качестве "сына" ей разрешено всюду ходить и сопровождать старших сестер. Но что будет, когда Рахима повзрослеет? Как долго она будет оставаться "мужчиной" ?И удастся ли ей смириться с ролью невесты? Дебютный роман Нади Хашими, американки афганского происхождения,-это рассказ о трудной судьбе, о бессилии и о праве распоряжаться своей жизнью.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Хашими, Н.
Жемчужина, сломавшая свою раковину [Текст] : роман / Пер. с англ. Ю.Крусановой . - СПб. : Аркадия , 2020. - 608 с. - ). - ISBN 978-5-906986-32-0 : 5842.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Афганистан, 2007 год. У Рахимы, и ее сестер отец наркоман, братьев нет, школу они могут посещать лишь иногда и вообще редко выходят из дома. Надеяться им остается только на древнюю традицию "бача пош", благодаря которой Рахиме можно одеться как мальчику и вести себя как мальчик,-пока она не достигнет брачного возраста. В качестве "сына" ей разрешено всюду ходить и сопровождать старших сестер. Но что будет, когда Рахима повзрослеет? Как долго она будет оставаться "мужчиной" ?И удастся ли ей смириться с ролью невесты? Дебютный роман Нади Хашими, американки афганского происхождения,-это рассказ о трудной судьбе, о бессилии и о праве распоряжаться своей жизнью.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
32.
Подробнее
Тан, Э.
Кухонный бог и его жена [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Кузовлевой . - СПб. : Аркадия , 2020. - 608 с. - ). - ISBN 978-5-907143-57-9 : 7780.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература -- американская литература -- роман -- Эми Тан -- Тан Эми -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Перл, молодая американка китайского происхождения, серьезно больна и всеми силами стремится скрыть этот факт от своей матери Уинни. Но и сама Уинни хранит от дочери пугающие тайны своего прошлого. Однако настает момент, когда все секреты должны быть раскрыты-на этом настаивает Хелен, невестка Уинни, которая хочет перед смертью освободиться от бремени лжи.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Тан, Э.
Кухонный бог и его жена [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Кузовлевой . - СПб. : Аркадия , 2020. - 608 с. - ). - ISBN 978-5-907143-57-9 : 7780.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература -- американская литература -- роман -- Эми Тан -- Тан Эми -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Перл, молодая американка китайского происхождения, серьезно больна и всеми силами стремится скрыть этот факт от своей матери Уинни. Но и сама Уинни хранит от дочери пугающие тайны своего прошлого. Однако настает момент, когда все секреты должны быть раскрыты-на этом настаивает Хелен, невестка Уинни, которая хочет перед смертью освободиться от бремени лжи.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
33.
Подробнее
Ибрагим, Л.
Желтый крокус [Текст] : роман / Пер. с англ. О.Полей . - СПб. : Аркадия , 2019. - 288 с. - ). - ISBN 978-5-907143-07-4 : 6112.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Лайла Ибрагим -- Ибрагим Лайла -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: США, штат Вирджиния, 1837 год. Новорожденная дочь плантатора Лисбет впервые в жизни берет грудь, но не матери, а чернокожей рабыни-кормилицы Мэтти. Мэтти тоскует по сыну-младенцу, семье и друзьям, но в ее сердце хватит тепла и для крошечной белой мисс. Так начинается история нежной привязанности и дружбы двух женщин.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Ибрагим, Л.
Желтый крокус [Текст] : роман / Пер. с англ. О.Полей . - СПб. : Аркадия , 2019. - 288 с. - ). - ISBN 978-5-907143-07-4 : 6112.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Лайла Ибрагим -- Ибрагим Лайла -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: США, штат Вирджиния, 1837 год. Новорожденная дочь плантатора Лисбет впервые в жизни берет грудь, но не матери, а чернокожей рабыни-кормилицы Мэтти. Мэтти тоскует по сыну-младенцу, семье и друзьям, но в ее сердце хватит тепла и для крошечной белой мисс. Так начинается история нежной привязанности и дружбы двух женщин.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
34.
Подробнее
Си, Л.
Девушки из Шанхая [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Власовой . - СПб. : Аркадия , 2019. - 464 с. - ). - ISBN 978-5-906986-88-7 : 6533.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Лиза Си -- Си Лиза -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: 1937 год, Шанхай. Сестры Перл и Мэй позируют художникам и упиваются светской жизнью "азиатского Парижа". Они считают себя передовыми современными девушками, способными самостоятельно решать свою судьбу. Однако это всего лишь иллюзия, которая разбивается вдребезги, когда обанкротившийся отец продает их в богатую семью. Истинный знаток китайской истории Лиза Си переносит читателей во времена, когда многие китайцы покидали родину, пытаясь построить новую жизнь на чужбине.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Си, Л.
Девушки из Шанхая [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Власовой . - СПб. : Аркадия , 2019. - 464 с. - ). - ISBN 978-5-906986-88-7 : 6533.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Лиза Си -- Си Лиза -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: 1937 год, Шанхай. Сестры Перл и Мэй позируют художникам и упиваются светской жизнью "азиатского Парижа". Они считают себя передовыми современными девушками, способными самостоятельно решать свою судьбу. Однако это всего лишь иллюзия, которая разбивается вдребезги, когда обанкротившийся отец продает их в богатую семью. Истинный знаток китайской истории Лиза Си переносит читателей во времена, когда многие китайцы покидали родину, пытаясь построить новую жизнь на чужбине.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
35.
Подробнее
Тан, Э.
Пройти по Краю Мира [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Кузовлевой . - СПб. : Аркадия , 2021. - 480 с. - ). - ISBN 978-5-907143-68-5 : 7223.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Эми Тан -- Тан Эми -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: С самого детства отношения Рут Янг с матерью были "взрывными". Та по любому поводу устраивала скандалы, то грозилась убить себя, то обещала умереть от неизлечимой болезни, и постоянно заставила дочь общаться с призраком давно умершей драгоценной тетушки. А теперь, когда Рут завела собственную семью, ее мать, престарелая иммигрантка из Китая, начинает извлекать из глубин памяти шокирующие подробности прежней жизни на другом краю мира. Знаменитая американская писательница Эми Тан психологически точно исследует тайны человеческой души и перипетии судеб выходцев из Поднебесной.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Тан, Э.
Пройти по Краю Мира [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Кузовлевой . - СПб. : Аркадия , 2021. - 480 с. - ). - ISBN 978-5-907143-68-5 : 7223.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Эми Тан -- Тан Эми -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: С самого детства отношения Рут Янг с матерью были "взрывными". Та по любому поводу устраивала скандалы, то грозилась убить себя, то обещала умереть от неизлечимой болезни, и постоянно заставила дочь общаться с призраком давно умершей драгоценной тетушки. А теперь, когда Рут завела собственную семью, ее мать, престарелая иммигрантка из Китая, начинает извлекать из глубин памяти шокирующие подробности прежней жизни на другом краю мира. Знаменитая американская писательница Эми Тан психологически точно исследует тайны человеческой души и перипетии судеб выходцев из Поднебесной.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
36.
Подробнее
Си, Лиза.
Фарфоровые куколки [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Кузовлевой . - СПб. : Аркадия , 2018. - 512 с. - ). - ISBN 978-5-906986-64-1 : 6533.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Лиза Си -- Си Лиза -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Америка 1940-х. Три подруги-"азиатки"-танцовщицы в ночных клубах-клянутся друг другу в вечной дружбе. Они красивы, молоды, полны радужных надежд, но ... война меняет все. На долю девушек выпадает много лишений и душевных травм. Удастся ли им пройти тяжелейшие испытания, сохранив дружескую привязанность и веру в себя? Уникальный по своей откровенности роман Лизы Си -признанного знатока внутреннего мира восточных женщин.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Си, Лиза.
Фарфоровые куколки [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Кузовлевой . - СПб. : Аркадия , 2018. - 512 с. - ). - ISBN 978-5-906986-64-1 : 6533.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Лиза Си -- Си Лиза -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Америка 1940-х. Три подруги-"азиатки"-танцовщицы в ночных клубах-клянутся друг другу в вечной дружбе. Они красивы, молоды, полны радужных надежд, но ... война меняет все. На долю девушек выпадает много лишений и душевных травм. Удастся ли им пройти тяжелейшие испытания, сохранив дружескую привязанность и веру в себя? Уникальный по своей откровенности роман Лизы Си -признанного знатока внутреннего мира восточных женщин.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
37.
Подробнее
Джонс, А.
Девушка в белом кимоно [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Кузовлевой . - СПб. : Аркадия , 2020. - 448 с. - ). - ISBN 978-5-907143-19-7 : 5693.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Ана Джонс -- Джонс Ана -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Она-японская школьница, он -американский моряк. Они любят друг друга и с радостью вступают в брак. Скоро у них родится дочь. Но это Япония, 1957 год. И хеппи-энда не будет-слишком глубокая пропасть разделяет две наций. Не американским властям, ни японскому традиционному обществу не дела ни до чувств молодых людей, ни до их ребенка. Это нежелательно, а значит, подобной семье нет места на земле..
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Джонс, А.
Девушка в белом кимоно [Текст] : роман / Пер. с англ. Н.Кузовлевой . - СПб. : Аркадия , 2020. - 448 с. - ). - ISBN 978-5-907143-19-7 : 5693.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Ана Джонс -- Джонс Ана -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Она-японская школьница, он -американский моряк. Они любят друг друга и с радостью вступают в брак. Скоро у них родится дочь. Но это Япония, 1957 год. И хеппи-энда не будет-слишком глубокая пропасть разделяет две наций. Не американским властям, ни японскому традиционному обществу не дела ни до чувств молодых людей, ни до их ребенка. Это нежелательно, а значит, подобной семье нет места на земле..
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
38.
Подробнее
Миллер, К.
Любовь моя, Анайя [Текст] : роман / Пер. с англ. А.Рудаковой . - СПб. : Аркадия , 2021. - 448 с. - ISBN 978-5-907338-57-9 : 7000.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Ксандер Миллер -- Миллер Ксандер -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Роза ветров
Эта история стара как мир, но вечно нова и чарующе увлекательна. Зо-сирота, он научился драться раньше, чем говорить. Его жизнь-бесконечные скитания и тяжелая поденная работа. Анайя -высокомерная красавица, "принцесса", дочь знаменитого врача. Их разделяет социальная пропасть, но для истинной любви нет преград. Хотя судьба стремится разлучить влюбленных -против и отец девушки, и даже стихии, -ни катастрофическое землетрясение 2010 года, ни смертоносная эпидемия не способны разрушить то, что нерушимо.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Миллер, К.
Любовь моя, Анайя [Текст] : роман / Пер. с англ. А.Рудаковой . - СПб. : Аркадия , 2021. - 448 с. - ISBN 978-5-907338-57-9 : 7000.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Ксандер Миллер -- Миллер Ксандер -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Роза ветров
Эта история стара как мир, но вечно нова и чарующе увлекательна. Зо-сирота, он научился драться раньше, чем говорить. Его жизнь-бесконечные скитания и тяжелая поденная работа. Анайя -высокомерная красавица, "принцесса", дочь знаменитого врача. Их разделяет социальная пропасть, но для истинной любви нет преград. Хотя судьба стремится разлучить влюбленных -против и отец девушки, и даже стихии, -ни катастрофическое землетрясение 2010 года, ни смертоносная эпидемия не способны разрушить то, что нерушимо.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
39.
Подробнее
Эндрюс, У.
Дочери дракона [Текст] : роман / Пер. с англ. М.Синельниковой . - СПб. : Аркадия , 2021. - 448 с. - ). - ISBN 978-5-907338-19-7 : 7780.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Эндрюс Уильям -- Уильям Эндрюс -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Кореянка Анна Карлсон живет в США-ее в младенчестве удочерила американская семья. Мечтая увидеться с биологической матерью, девушка едет в Сеул, но в приюте ей сообщают, что та умерла при родах. Когда расстроенная Анна решает, что поиски окончены, незнакомая старуха торопливо сует ей в руки сверток со старинным гребнем и карточкой с адресом. Так девушка оказывается в скромной квартире, где хозяйка, Чжон Чжэ Хи, просит выслушать ее историю.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Эндрюс, У.
Дочери дракона [Текст] : роман / Пер. с англ. М.Синельниковой . - СПб. : Аркадия , 2021. - 448 с. - ). - ISBN 978-5-907338-19-7 : 7780.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Эндрюс Уильям -- Уильям Эндрюс -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Кореянка Анна Карлсон живет в США-ее в младенчестве удочерила американская семья. Мечтая увидеться с биологической матерью, девушка едет в Сеул, но в приюте ей сообщают, что та умерла при родах. Когда расстроенная Анна решает, что поиски окончены, незнакомая старуха торопливо сует ей в руки сверток со старинным гребнем и карточкой с адресом. Так девушка оказывается в скромной квартире, где хозяйка, Чжон Чжэ Хи, просит выслушать ее историю.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
40.
Подробнее
Олкотт, Л. М.
Маленькие женщины [Текст] : роман / Пер.с англ. М.Батищевой. - [Б. м.] : Эксмо , 2021. - 352 с. - ). - ISBN 978-5-04-116984-8 : 2800.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Луиза Мэй Олкотт -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Искрений и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. В Америке началась Гражданская война, глава семейства Марч ушел на фронт, а все заботы по дому легли на плечи его жены и дочерей. Старшая из сестер, шестнадцатилетняя Маргарет-женственная и романтичная красавица с прекрасными манерами. Джо-настоящий сорванец в юбке, ей пятнадцать, и она лазает по деревьям, бегает наперегонки с друзьями, катается на коньках, а может даже и подраться. Тринадцатилетняя Бесс-застенчивая и робкая девочка с добрейшим сердцем, сущий ангелочек и любимица всей семьи. Самой младшей двенадцать -положительные и отрицательные качества тесно переплетены в Эми и находятся в очень хрупком равновесии.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Олкотт, Л. М.
Маленькие женщины [Текст] : роман / Пер.с англ. М.Батищевой. - [Б. м.] : Эксмо , 2021. - 352 с. - ). - ISBN 978-5-04-116984-8 : 2800.00 тг.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
роман -- художественная литература -- американская литература -- Луиза Мэй Олкотт -- Азамат Утенов -- Утенов Азамат -- меценат -- в дар
Аннотация: Искрений и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. В Америке началась Гражданская война, глава семейства Марч ушел на фронт, а все заботы по дому легли на плечи его жены и дочерей. Старшая из сестер, шестнадцатилетняя Маргарет-женственная и романтичная красавица с прекрасными манерами. Джо-настоящий сорванец в юбке, ей пятнадцать, и она лазает по деревьям, бегает наперегонки с друзьями, катается на коньках, а может даже и подраться. Тринадцатилетняя Бесс-застенчивая и робкая девочка с добрейшим сердцем, сущий ангелочек и любимица всей семьи. Самой младшей двенадцать -положительные и отрицательные качества тесно переплетены в Эми и находятся в очень хрупком равновесии.
Экземпляры всего: 1
2.1-№2 оқу залы (1)
Свободны: 2.1-№2 оқу залы (1)
Страница 4, Результатов: 67