База данных: Каталог ЭБС IPR SMART
Страница 9, Результатов: 89
Отмеченные записи: 0
81.
Подробнее
Бутенко, Т. В.
Интенсивное и экстенсивное чтение на английском языке : учебное пособие / Бутенко Т. В. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 88 с. - ISBN 978-5-4263-1015-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.432
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- иностранный язык -- интенсивное чтение -- лексика -- роман -- экстенсивное чтение
Аннотация: Настоящее учебное пособие представляет собой сборник упражнений и заданий, направленных на внимательное прочтение романов современных британских и американских писателей, на расширение словарного запаса и на развитие речевых навыков. Данное пособие нацелено на обеспечение руководства как аудиторной, так и самостоятельной работы студентов старших курсов, помогая углубить и закрепить лексический материал темы «Современные англоязычные средства массовой информации». Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта высшего образования и может быть использовано при реализации образовательных программ по направлениям подготовки: 45.03.02 «Лингвистика» (профили «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение»), 44.03.01 «Педагогическое образование» (профиль «Иностранный язык»), 44.03.05 «Педагогическое образование» (с двумя профилями подготовки «Иностранный язык и иностранный язык»). Новизна пособия состоит в том, что оно содержит комплекс упражнений как по интенсивному чтению (романы Дж. Арчера «Четвёртое сословие» (1996) и А. Хейли «Вечерние новости» (1990)), так и по экстенсивному чтению (романы И. Во «Сенсация» (1938) и И. Макьюэна «Амстердам» (1998)). Т. В. Бутенко составила задания по романам А. Хейли и Э. Во (с. 24–26, 47–48), приложение 4 (с. 81–86). М. А. Кузина подготовила задания по романам Дж. Арчера и И. Макьюэна (с. 4–23, 49–50), приложения 1, 2 (с. 51–63). Приложение 3 (с. 64–80) содержит совместные материалы двух авторов. Предлагаемые задания ставят целью отработать лексический материал, развить навыки лингвокультурологического и лингвостилистического анализа англоязычных текстов, обсудить проблемы современного телевидения и прессы.
Доп.точки доступа:
Кузина, М. А.
Бутенко, Т. В.
Интенсивное и экстенсивное чтение на английском языке : учебное пособие / Бутенко Т. В. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 88 с. - ISBN 978-5-4263-1015-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- иностранный язык -- интенсивное чтение -- лексика -- роман -- экстенсивное чтение
Аннотация: Настоящее учебное пособие представляет собой сборник упражнений и заданий, направленных на внимательное прочтение романов современных британских и американских писателей, на расширение словарного запаса и на развитие речевых навыков. Данное пособие нацелено на обеспечение руководства как аудиторной, так и самостоятельной работы студентов старших курсов, помогая углубить и закрепить лексический материал темы «Современные англоязычные средства массовой информации». Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта высшего образования и может быть использовано при реализации образовательных программ по направлениям подготовки: 45.03.02 «Лингвистика» (профили «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение»), 44.03.01 «Педагогическое образование» (профиль «Иностранный язык»), 44.03.05 «Педагогическое образование» (с двумя профилями подготовки «Иностранный язык и иностранный язык»). Новизна пособия состоит в том, что оно содержит комплекс упражнений как по интенсивному чтению (романы Дж. Арчера «Четвёртое сословие» (1996) и А. Хейли «Вечерние новости» (1990)), так и по экстенсивному чтению (романы И. Во «Сенсация» (1938) и И. Макьюэна «Амстердам» (1998)). Т. В. Бутенко составила задания по романам А. Хейли и Э. Во (с. 24–26, 47–48), приложение 4 (с. 81–86). М. А. Кузина подготовила задания по романам Дж. Арчера и И. Макьюэна (с. 4–23, 49–50), приложения 1, 2 (с. 51–63). Приложение 3 (с. 64–80) содержит совместные материалы двух авторов. Предлагаемые задания ставят целью отработать лексический материал, развить навыки лингвокультурологического и лингвостилистического анализа англоязычных текстов, обсудить проблемы современного телевидения и прессы.
Доп.точки доступа:
Кузина, М. А.
82.
Подробнее
Немецкий язык: практическая грамматика : учебное пособие на немецком языке для студентов первого курса факультета иностранных языков педагогических университетов / Карелин А. Н. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 264 с. - ISBN 978-5-4263-0233-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.432
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- лингвистика -- морфология -- немецкий язык -- синтаксис -- упражнение
Аннотация: Книга (1-е изд. вышло в 2004 г.) представляет собой учебный курс грамматики немецкого языка, который системно рассматривает морфологию и некоторые явления синтаксиса. Большая часть теоретического материала представлена в форме функционально-синонимических полей (например, поле отрицания, темпоральности и др.), большой выбор упражнений. Пособие предназначено для студентов учебных учреждений высшего профессионального образования, обучающихся по специальностям – «Педагогическое образование. Иностранный язык (немецкий)» и – «Лингвистика. Теория и практика межкультурной коммуникации», «Лингвистика. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Лингвистика. Перевод и переводоведение».
Доп.точки доступа:
Карелин, А. Н.
Наер, Н. М.
Федулова, О. В.
Шипова, И. А.
Немецкий язык: практическая грамматика : учебное пособие на немецком языке для студентов первого курса факультета иностранных языков педагогических университетов / Карелин А. Н. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 264 с. - ISBN 978-5-4263-0233-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранный язык -- лингвистика -- морфология -- немецкий язык -- синтаксис -- упражнение
Аннотация: Книга (1-е изд. вышло в 2004 г.) представляет собой учебный курс грамматики немецкого языка, который системно рассматривает морфологию и некоторые явления синтаксиса. Большая часть теоретического материала представлена в форме функционально-синонимических полей (например, поле отрицания, темпоральности и др.), большой выбор упражнений. Пособие предназначено для студентов учебных учреждений высшего профессионального образования, обучающихся по специальностям – «Педагогическое образование. Иностранный язык (немецкий)» и – «Лингвистика. Теория и практика межкультурной коммуникации», «Лингвистика. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Лингвистика. Перевод и переводоведение».
Доп.точки доступа:
Карелин, А. Н.
Наер, Н. М.
Федулова, О. В.
Шипова, И. А.
83.
Подробнее
Соколов, С. В.
Перевод немецкоязычной деловой корреспонденции на русский язык (письменный перевод и устный перевод с листа) : учебное пособие / Соколов С. В. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 72 с. - ISBN 978-5-4263-0230-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81
Кл.слова (ненормированные):
деловое письмо -- иностранный язык -- корреспонденция -- лингвистика -- немецкий язык -- перевод
Аннотация: Целью настоящего пособия является формирование навыков и умений письменного и устного перевода немецкоязычной деловой корреспонденции на русский язык. Структурно пособие состоит из предисловия, двух частей и четырёх приложений. В первой части представлена информация по нормативному оформлению деловых писем и описаны основные средства языковой экономии, используемые в деловой переписке. Во второй части представлен аутентичный материал для формирования навыков и умений перевода. Пособие предназначено для студентов, изучающих немецкий язык по направлению «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение».
Соколов, С. В.
Перевод немецкоязычной деловой корреспонденции на русский язык (письменный перевод и устный перевод с листа) : учебное пособие / Соколов С. В. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 72 с. - ISBN 978-5-4263-0230-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
деловое письмо -- иностранный язык -- корреспонденция -- лингвистика -- немецкий язык -- перевод
Аннотация: Целью настоящего пособия является формирование навыков и умений письменного и устного перевода немецкоязычной деловой корреспонденции на русский язык. Структурно пособие состоит из предисловия, двух частей и четырёх приложений. В первой части представлена информация по нормативному оформлению деловых писем и описаны основные средства языковой экономии, используемые в деловой переписке. Во второй части представлен аутентичный материал для формирования навыков и умений перевода. Пособие предназначено для студентов, изучающих немецкий язык по направлению «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение».
84.
Подробнее
Шейко, А. М.
Письменный текст перевода в аспекте прикладной лингвистики : учебное пособие / Шейко А. М. - Волгоград : Волгоградский государственный социально-педагогический университет, «Перемена», 2024. - 82 с. - ISBN 978-5-9935-0465-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.18
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- письменный текст -- прикладная лингвистика
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по основным образовательным программам бакалавриата и магистратуры по направлениям подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»), 45.04.02 «Лингвистика» (профиль «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»). Может быть использовано в качестве справочного руководства для ознакомления с основными принципами работы программ, используемых в переводческой деятельности.
Шейко, А. М.
Письменный текст перевода в аспекте прикладной лингвистики : учебное пособие / Шейко А. М. - Волгоград : Волгоградский государственный социально-педагогический университет, «Перемена», 2024. - 82 с. - ISBN 978-5-9935-0465-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- письменный текст -- прикладная лингвистика
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по основным образовательным программам бакалавриата и магистратуры по направлениям подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»), 45.04.02 «Лингвистика» (профиль «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»). Может быть использовано в качестве справочного руководства для ознакомления с основными принципами работы программ, используемых в переводческой деятельности.
85.
Подробнее
Нефедова, Л. А.
Художественный текст на занятиях по немецкому языку = Literarischer Text im DaF-Unterricht: Stationenlernen (didaktische Aufbereitung von Lehrmaterialien) : учебное пособие / Нефедова Л. А. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 120 с. - ISBN 978-5-4263-0802-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.432
Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- лексика -- немецкая литература -- немецкий язык -- речь -- художественный текст
Аннотация: Учебное пособие состоит из трех частей: это отрывки из трех произведений современной немецкой литературы (роман Беньямина Леберта «Crazy», роман Томаса Бруссига «Солнечная аллея» и новелла Зигфрида Ленца «Минута молчания»). Каждая часть содержит задания к текстам (перед чтением, в процессе чтения, после чтения) для усвоения активного лексического словаря и обсуждения содержания, комментарии к реалиям. Учебное пособие может быть рекомендовано для использования на занятиях со студентами, изучающими немецкий язык как иностранный, направлений бакалавриата 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), профиль «Иностранный язык (немецкий) и иностранный язык (английский)», 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение (немецкий язык)»; направлений магистратуры 44.04.01 Педагогическое образование, магистерская программа «Немецкий язык и современные образовательные технологии», 45.04.02 Лингвистика, магистерская программа «Профессиональная коммуникация в кросс-культурной среде».
Нефедова, Л. А.
Художественный текст на занятиях по немецкому языку = Literarischer Text im DaF-Unterricht: Stationenlernen (didaktische Aufbereitung von Lehrmaterialien) : учебное пособие / Нефедова Л. А. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 120 с. - ISBN 978-5-4263-0802-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
иностранный язык -- лексика -- немецкая литература -- немецкий язык -- речь -- художественный текст
Аннотация: Учебное пособие состоит из трех частей: это отрывки из трех произведений современной немецкой литературы (роман Беньямина Леберта «Crazy», роман Томаса Бруссига «Солнечная аллея» и новелла Зигфрида Ленца «Минута молчания»). Каждая часть содержит задания к текстам (перед чтением, в процессе чтения, после чтения) для усвоения активного лексического словаря и обсуждения содержания, комментарии к реалиям. Учебное пособие может быть рекомендовано для использования на занятиях со студентами, изучающими немецкий язык как иностранный, направлений бакалавриата 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), профиль «Иностранный язык (немецкий) и иностранный язык (английский)», 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение (немецкий язык)»; направлений магистратуры 44.04.01 Педагогическое образование, магистерская программа «Немецкий язык и современные образовательные технологии», 45.04.02 Лингвистика, магистерская программа «Профессиональная коммуникация в кросс-культурной среде».
86.
Подробнее
Жорж, Т. К.
Испанский язык: аудиовизуальный перевод = Español: traducción audiovisual : практикум / Жорж Т. К. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 304 с. - ISBN 978-5-4263-0915-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.472
Кл.слова (ненормированные):
аудиовизуальный перевод -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- письменная речь -- устная речь -- фильм
Аннотация: Данный практикум подготовлен на кафедре теории и практики перевода и коммуникации Московского педагогического университета. Направления подготовки: 45.03.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Перевод и переводоведение»; 45.04.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Теория и практика перевода». Практикум направлен на развитие и отработку навыков различных видов устного и письменного перевода оригинальных текстов для последующего включения студентов и магистрантов в переводческую деятельность. Книга будет интересна и полезна студентам и магистрантам с профилирующей специализацией (уровень А2 – С2), испанистам широкого профиля и всем, увлекающимся и всем, интересующимся испанским языком и культурой испаноязычных стран.
Жорж, Т. К.
Испанский язык: аудиовизуальный перевод = Español: traducción audiovisual : практикум / Жорж Т. К. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 304 с. - ISBN 978-5-4263-0915-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
аудиовизуальный перевод -- иностранный язык -- испанский язык -- лексика -- письменная речь -- устная речь -- фильм
Аннотация: Данный практикум подготовлен на кафедре теории и практики перевода и коммуникации Московского педагогического университета. Направления подготовки: 45.03.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Перевод и переводоведение»; 45.04.02 «Лингвистика», профиль образовательной программы «Теория и практика перевода». Практикум направлен на развитие и отработку навыков различных видов устного и письменного перевода оригинальных текстов для последующего включения студентов и магистрантов в переводческую деятельность. Книга будет интересна и полезна студентам и магистрантам с профилирующей специализацией (уровень А2 – С2), испанистам широкого профиля и всем, увлекающимся и всем, интересующимся испанским языком и культурой испаноязычных стран.
87.
Подробнее
Шейко, А. М.
Теория перевода и компьютерная лингвистика : учебно-методическое пособие / Шейко А. М. - Волгоград : Волгоградский государственный социально-педагогический университет, «Перемена», 2024. - 98 с. - ISBN 978-5-9935-0463-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.1
Кл.слова (ненормированные):
компьютерная лингвистика -- перевод
Аннотация: Учебно-методическое пособие предназначено для студентов, обучающихся по основным образовательным программам бакалавриата и магистратуры по направлениям подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение», профиль «Языки и межкультурная коммуникация»), 45.04.02 «Лингвистика» (профиль «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»). Может быть использовано в качестве справочного руководства для ознакомления с основными технологиями искусственного интеллекта и автоматизированной обработки текстов, применяемыми в лингвистических исследованиях.
Шейко, А. М.
Теория перевода и компьютерная лингвистика : учебно-методическое пособие / Шейко А. М. - Волгоград : Волгоградский государственный социально-педагогический университет, «Перемена», 2024. - 98 с. - ISBN 978-5-9935-0463-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
компьютерная лингвистика -- перевод
Аннотация: Учебно-методическое пособие предназначено для студентов, обучающихся по основным образовательным программам бакалавриата и магистратуры по направлениям подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение», профиль «Языки и межкультурная коммуникация»), 45.04.02 «Лингвистика» (профиль «Иностранные языки и межкультурная коммуникация»). Может быть использовано в качестве справочного руководства для ознакомления с основными технологиями искусственного интеллекта и автоматизированной обработки текстов, применяемыми в лингвистических исследованиях.
88.
Подробнее
Основы научно-исследовательской работы в переводе : практикум / сост.: Л. Р. Вартанова, Т. В. Марченко. - Ставрополь : Северо-Кавказский федеральный университет, 2023. - 55 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 72.3
Кл.слова (ненормированные):
анализ -- лингвистика -- научно-исследовательская работа -- перевод -- переводоведение
Аннотация: Практикум разработан в соответствии с программой дисциплины «Основы научно-исследовательской работы в переводе», целью которой является изучение базовых теоретических предпосылок, практических методов и приемов проведения научных исследований в переводе с использованием информационных технологий. Предназначен для студентов, обучающихся по специальности 45.05.01. Перевод и переводоведение, специализация: «Лингвистическое обеспечение военной деятельности», «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений».
Доп.точки доступа:
Вартанова, Л. Р. \сост.\
Марченко, Т. В. \сост.\
Основы научно-исследовательской работы в переводе : практикум / сост.: Л. Р. Вартанова, Т. В. Марченко. - Ставрополь : Северо-Кавказский федеральный университет, 2023. - 55 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
анализ -- лингвистика -- научно-исследовательская работа -- перевод -- переводоведение
Аннотация: Практикум разработан в соответствии с программой дисциплины «Основы научно-исследовательской работы в переводе», целью которой является изучение базовых теоретических предпосылок, практических методов и приемов проведения научных исследований в переводе с использованием информационных технологий. Предназначен для студентов, обучающихся по специальности 45.05.01. Перевод и переводоведение, специализация: «Лингвистическое обеспечение военной деятельности», «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений».
Доп.точки доступа:
Вартанова, Л. Р. \сост.\
Марченко, Т. В. \сост.\
89.
Подробнее
Леонова, И. В.
Письменный англо-русский перевод : учебно-методическое пособие / Леонова И. В. - Москва : Издательский Дом МИСиС, 2021. - 80 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- грамматические трансформации -- лексико-грамматические трансформации -- лексические трансформации
Аннотация: Цель данного учебно-методического пособия – сформировать устойчивые навыки письменного перевода. Пособие состоит из трех частей, материалы которых соответствуют задачам подготовительного и основного этапов подготовки письменного переводчика. Все части содержат краткое изложение теоретического материала и задания по изучаемым темам. Предназначено для студентов, обучающихся в бакалавриате по профилю подготовки «Перевод и переводоведение» направления 45.03.02 «Лингвистика», и может быть использовано как для аудиторной, так для самостоятельной работы.
Леонова, И. В.
Письменный англо-русский перевод : учебно-методическое пособие / Леонова И. В. - Москва : Издательский Дом МИСиС, 2021. - 80 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
англо-русский перевод -- грамматические трансформации -- лексико-грамматические трансформации -- лексические трансформации
Аннотация: Цель данного учебно-методического пособия – сформировать устойчивые навыки письменного перевода. Пособие состоит из трех частей, материалы которых соответствуют задачам подготовительного и основного этапов подготовки письменного переводчика. Все части содержат краткое изложение теоретического материала и задания по изучаемым темам. Предназначено для студентов, обучающихся в бакалавриате по профилю подготовки «Перевод и переводоведение» направления 45.03.02 «Лингвистика», и может быть использовано как для аудиторной, так для самостоятельной работы.
Страница 9, Результатов: 89